TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORCE AERIENNE ACTION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
DEF

The operational function that integrates manoeuvre, fire support and information operations to create the desired effects.

OBS

Act: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Fonction opérationnelle qui intègre la manœuvre, l’appui-feu et les opérations d’information pour créer les effets souhaités.

OBS

Action : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Counter-Measures (Military operations)
Terme(s)-clé(s)
  • counter-terrorism action

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
CONT

Nous n’ impliquerons pas de troupes au sol, cette action contre-terroriste sera menée en utilisant notre force aérienne et en soutenant nos partenaires présents sur les lignes de front [...]

OBS

action contre-terroriste : terme tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Terme(s)-clé(s)
  • action contreterroriste
  • action de contreterrorisme

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Under visual flight rules, action taken either to avoid conditions that may present a hazard to flight or to accomplish a mission by alternative means.

OBS

alternative action: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

En vertu des règles de vol à vue, action entreprise afin d’éviter des conditions qui pourraient présenter un danger pour le vol ou afin d’accomplir une mission par des moyens de rechange.

OBS

action de rechange : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Master Air Action Plan Team; MAAP Team: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Équipe du plan d’action directeur de la Force aérienne; Équipe PADFA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

The maintenance of a number of fighter aircraft over a specified area or force for the purpose of repelling hostile air activities.

OBS

fighter cover: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Maintien d’un certain nombre d’avions de combat au-dessus d’une zone ou d’une force déterminée, en vue de repousser l'action aérienne ennemie.

OBS

couverture aérienne : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Mantenimiento de cierto número de aeronaves de caza sobre una zona o fuerza determinadas para repeler actividades aéreas hostiles.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :