TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE ALLOUEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit commitment status
1, fiche 1, Anglais, unit%20commitment%20status
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree of commitment of any unit designated and categorized as a force allocated to NATO. 1, fiche 1, Anglais, - unit%20commitment%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unit commitment status: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - unit%20commitment%20status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état d’engagement d’unité
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bengagement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré d’engagement de toute unité désignée et répertoriée en tant que force allouée à l'OTAN. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bengagement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état d’engagement d’unité : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bengagement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado de dependencia de una unidad
1, fiche 1, Espagnol, estado%20de%20dependencia%20de%20una%20unidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grado de dependencia de una unidad designada y catalogada como fuerza a disposición de la OTAN. 1, fiche 1, Espagnol, - estado%20de%20dependencia%20de%20una%20unidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assigned force
1, fiche 2, Anglais, assigned%20force
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A force in being that has been permanently placed in an organization or under the authority of a commander. 2, fiche 2, Anglais, - assigned%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assigned force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - assigned%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force allouée
1, fiche 2, Français, force%20allou%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- force affectée 2, fiche 2, Français, force%20affect%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force constituée qui a été intégrée à une organisation, ou placée sous l’autorité d’un commandant, à titre permanent. 1, fiche 2, Français, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force affectée : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 3, fiche 2, Français, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force allouée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 2, Français, - force%20allou%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regional reinforcing force
1, fiche 3, Anglais, regional%20reinforcing%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reinforcing force made available to a strategic commander which is further allocated by him or her to a specific regional commander. 1, fiche 3, Anglais, - regional%20reinforcing%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
regional reinforcing force: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - regional%20reinforcing%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force de renfort régionale
1, fiche 3, Français, force%20de%20renfort%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Force de renfort mise à la disposition d’un commandant stratégique et allouée par ce dernier à un commandant régional déterminé. 1, fiche 3, Français, - force%20de%20renfort%20r%C3%A9gionale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force de renfort régionale : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 3, Français, - force%20de%20renfort%20r%C3%A9gionale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forces allocated to NATO
1, fiche 4, Anglais, forces%20allocated%20to%20NATO
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Those forces made available to NATO by a nation under the categories of: a. NATO command forces. b. NATO assigned forces. c. NATO earmarked forces. d. Other forces for NATO. 1, fiche 4, Anglais, - forces%20allocated%20to%20NATO
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
forces allocated to NATO: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - forces%20allocated%20to%20NATO
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- force allocated to NATO
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forces allouées à l’OTAN
1, fiche 4, Français, forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forces mises à la disposition de l’OTAN par une nation sous l’une des rubriques: a. Forces sous commandement OTAN. b. Forces affectées à l’OTAN. c. Forces prévues pour affectation à l’OTAN. d. Autres forces destinées à l’OTAN. 1, fiche 4, Français, - forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOTAN
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
forces allouées à l’OTAN : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 4, Français, - forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BOTAN
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- force allouée à l'OTAN
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuerzas a disposición de la OTAN
1, fiche 4, Espagnol, fuerzas%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20la%20OTAN
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuerzas disponibles de una nación para la OTAN bajo una de las siguientes categorías: a. Fuerzas bajo mando de la OTAN. b. Fuerzas asignadas a la OTAN. c. Fuerzas encuadradas en unidades aéreas de la OTAN. d. Otras fuerzas para la OTAN. 1, fiche 4, Espagnol, - fuerzas%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20la%20OTAN
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :