TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE ANTAGONISTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back pressure
1, fiche 1, Anglais, back%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back-pressure 2, fiche 1, Anglais, back%2Dpressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure acting to oppose operational force or pressure. 3, fiche 1, Anglais, - back%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
back pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - back%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 1, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression agissant de façon antagoniste à toute force ou pression. 2, fiche 1, Français, - contre%2Dpression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contre-pression : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dpression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contre-pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - contre%2Dpression
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrepression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Gravity (Physics)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Haalck gravimeter
1, fiche 2, Anglais, Haalck%20gravimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A static meter using a sealed volume of gas as the elastic medium. 2, fiche 2, Anglais, - Haalck%20gravimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Pesanteur (Physique)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravimètre de Haalck
1, fiche 2, Français, gravim%C3%A8tre%20de%20Haalck
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans le] gravimètre de Haalck [...] la force antagoniste est la pression de gaz. 1, fiche 2, Français, - gravim%C3%A8tre%20de%20Haalck
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counteracting force
1, fiche 3, Anglais, counteracting%20force
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
counteracting force: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - counteracting%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force antagoniste
1, fiche 3, Français, force%20antagoniste
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force antagoniste : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - force%20antagoniste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sequence valve
1, fiche 4, Anglais, sequence%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soupape de séquence
1, fiche 4, Français, soupape%20de%20s%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel la pression d’entrée, lorsqu'elle est supérieure à une force antagoniste prédéterminée, provoque le libre passage vers l'orifice de sortie. Le réglage effectif est indépendant de la pression à l'orifice de sortie. 2, fiche 4, Français, - soupape%20de%20s%C3%A9quence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :