TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE ASCENSIONNELLE TOTALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss of lift 1, fiche 1, Anglais, loss%20of%20lift
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Balloons. 1, fiche 1, Anglais, - loss%20of%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de force ascensionnelle
1, fiche 1, Français, perte%20de%20force%20ascensionnelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au coucher du soleil, la température baissant fortement(plus d’effet radiatif) le ballon perd de sa force ascensionnelle et chute irrémédiablement s’il n’ y a pas d’intervention. Le contrôleur du vol effectue alors une série de délestages afin de compenser la perte de force ascensionnelle. La quantité de lest à larguer pour assurer le passage jour nuit avoisine 6 % de la masse totale du véhicule. 1, fiche 1, Français, - perte%20de%20force%20ascensionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total lift of a balloon
1, fiche 2, Anglais, total%20lift%20of%20a%20balloon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- total lift 2, fiche 2, Anglais, total%20lift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The buoyancy of the volume ... of gas in a balloon ... 3, fiche 2, Anglais, - total%20lift%20of%20a%20balloon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Total lift ... is equal to the free lift plus the weight of the balloon and the attached equipment. 2, fiche 2, Anglais, - total%20lift%20of%20a%20balloon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force ascensionnelle totale d’un ballon
1, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20totale%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- force ascensionnelle totale 2, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20totale
correct, nom féminin
- force ascensionnelle brute d’un ballon 3, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20brute%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
nom féminin
- force ascensionnelle brute 4, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20brute
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] force ascensionnelle totale d’un ballon de volume [...] donnée par la poussée totale du gaz qu'il contient [...] 5, fiche 2, Français, - force%20ascensionnelle%20totale%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empuje total de un globo
1, fiche 2, Espagnol, empuje%20total%20de%20un%20globo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza ascensional del volumen [...] de gas contenido en un globo [...] 1, fiche 2, Espagnol, - empuje%20total%20de%20un%20globo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free lift of a balloon
1, fiche 3, Anglais, free%20lift%20of%20a%20balloon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excess of the total lift of a balloon over the combined weight of the balloon and its load. 2, fiche 3, Anglais, - free%20lift%20of%20a%20balloon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force ascensionnelle libre d’un ballon
1, fiche 3, Français, force%20ascensionnelle%20libre%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- force ascensionnelle nette d’un ballon 2, fiche 3, Français, force%20ascensionnelle%20nette%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excédent de la force ascensionnelle totale d’un ballon sur le poids de l'ensemble ballon-charge. 1, fiche 3, Français, - force%20ascensionnelle%20libre%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- force ascensionnelle libre
- force ascensionnelle nette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- empuje libre de un globo
1, fiche 3, Espagnol, empuje%20libre%20de%20un%20globo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exceso del empuje total de un globo sobre el peso conjunto del globo y su carga. 1, fiche 3, Espagnol, - empuje%20libre%20de%20un%20globo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross lift
1, fiche 4, Anglais, gross%20lift
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force ascensionnelle totale 1, fiche 4, Français, force%20ascensionnelle%20totale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :