TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE ASCENSIONNELLE TOTALE BALLON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss of lift 1, fiche 1, Anglais, loss%20of%20lift
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Balloons. 1, fiche 1, Anglais, - loss%20of%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de force ascensionnelle
1, fiche 1, Français, perte%20de%20force%20ascensionnelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au coucher du soleil, la température baissant fortement(plus d’effet radiatif) le ballon perd de sa force ascensionnelle et chute irrémédiablement s’il n’ y a pas d’intervention. Le contrôleur du vol effectue alors une série de délestages afin de compenser la perte de force ascensionnelle. La quantité de lest à larguer pour assurer le passage jour nuit avoisine 6 % de la masse totale du véhicule. 1, fiche 1, Français, - perte%20de%20force%20ascensionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total lift of a balloon
1, fiche 2, Anglais, total%20lift%20of%20a%20balloon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- total lift 2, fiche 2, Anglais, total%20lift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The buoyancy of the volume ... of gas in a balloon ... 3, fiche 2, Anglais, - total%20lift%20of%20a%20balloon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Total lift ... is equal to the free lift plus the weight of the balloon and the attached equipment. 2, fiche 2, Anglais, - total%20lift%20of%20a%20balloon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force ascensionnelle totale d’un ballon
1, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20totale%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- force ascensionnelle totale 2, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20totale
correct, nom féminin
- force ascensionnelle brute d’un ballon 3, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20brute%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
nom féminin
- force ascensionnelle brute 4, fiche 2, Français, force%20ascensionnelle%20brute
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] force ascensionnelle totale d’un ballon de volume [...] donnée par la poussée totale du gaz qu'il contient [...] 5, fiche 2, Français, - force%20ascensionnelle%20totale%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empuje total de un globo
1, fiche 2, Espagnol, empuje%20total%20de%20un%20globo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza ascensional del volumen [...] de gas contenido en un globo [...] 1, fiche 2, Espagnol, - empuje%20total%20de%20un%20globo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free lift of a balloon
1, fiche 3, Anglais, free%20lift%20of%20a%20balloon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excess of the total lift of a balloon over the combined weight of the balloon and its load. 2, fiche 3, Anglais, - free%20lift%20of%20a%20balloon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force ascensionnelle libre d’un ballon
1, fiche 3, Français, force%20ascensionnelle%20libre%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- force ascensionnelle nette d’un ballon 2, fiche 3, Français, force%20ascensionnelle%20nette%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excédent de la force ascensionnelle totale d’un ballon sur le poids de l'ensemble ballon-charge. 1, fiche 3, Français, - force%20ascensionnelle%20libre%20d%26rsquo%3Bun%20ballon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- force ascensionnelle libre
- force ascensionnelle nette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- empuje libre de un globo
1, fiche 3, Espagnol, empuje%20libre%20de%20un%20globo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exceso del empuje total de un globo sobre el peso conjunto del globo y su carga. 1, fiche 3, Espagnol, - empuje%20libre%20de%20un%20globo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :