TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE AVIS RESOLUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resolution advisory strength
1, fiche 1, Anglais, resolution%20advisory%20strength
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RA strength 1, fiche 1, Anglais, RA%20strength
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The magnitude of the manoeuvre indicated by the RA. An RA may take on several successive strengths before being cancelled. Once a new RA strength is issued, the previous one automatically becomes void. 1, fiche 1, Anglais, - resolution%20advisory%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resolution advisory strength; RA strength: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - resolution%20advisory%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de l'avis de résolution
1, fiche 1, Français, force%20de%20l%27avis%20de%20r%C3%A9solution
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grandeur indiquée pour la manœuvre préconisée par l'avis de résolution. Un avis de résolution peut adopter successivement plusieurs forces avant d’être annulé. Toute nouvelle force assignée annule automatiquement la force assignée auparavant. 1, fiche 1, Français, - force%20de%20l%27avis%20de%20r%C3%A9solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de l'avis de résolution : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 1, Français, - force%20de%20l%27avis%20de%20r%C3%A9solution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensidad del aviso de resolución
1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20del%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Magnitud de la maniobra indicada por el RA. Un RA puede tener varias intensidades sucesivas antes de ser cancelado. Una vez que se presenta una nueva intensidad RA, la anterior queda automáticamente anulada. 1, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20del%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intensidad del aviso de resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20del%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- increased rate RA
1, fiche 2, Anglais, increased%20rate%20RA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A resolution advisory with a strength that recommends increasing the altitude rate to a value exceeding that recommended by a previous climb or descend RA. 2, fiche 2, Anglais, - increased%20rate%20RA
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
uncreased rate RA: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - increased%20rate%20RA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de résolution à augmentation de taux de variation
1, fiche 2, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20augmentation%20de%20taux%20de%20variation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis de résolution dont la force recommande de porter le taux de variation d’altitude à une valeur supérieure à celle que recommandait un avis de résolution «vers le haut» ou «vers le bas» précédent. 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20augmentation%20de%20taux%20de%20variation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avis de résolution à augmentation de taux de variation : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20augmentation%20de%20taux%20de%20variation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aviso de resolución de aumento de velocidad vertical
1, fiche 2, Espagnol, aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20aumento%20de%20velocidad%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aviso de resolución con un nivel de intensidad que recomienda aumentar la velocidad en el plano vertical hasta un valor superior al recomendado en el previo RA de ascenso o descenso. 2, fiche 2, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20aumento%20de%20velocidad%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aviso de resolución de aumento de velocidad vertical : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International. 2, fiche 2, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20aumento%20de%20velocidad%20vertical
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :