TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] dominant balance of forces in hurricanes and other intense small-scale atmospheric vortices.  1, fiche 1, Anglais, - gradient%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre horizontal de base dans un cyclone tropical au dessus de la couche limite est compris entre la somme de l'«accélération» de Coriolis et de l'«accélération» centripète, équilibrée par la force du gradient de pression. Cet équilibre est connu sous le nom d’équilibre de gradient, dans lequel l'«accélération» de Coriolis est définie comme la vitesse horizontale d’une particule d’air, v, multipliée par le paramètre de Coriolis, f.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20gradient

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The force which compels a rotating body to move inward toward the center of rotation.  2, fiche 2, Anglais, - centripetal%20force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la force centripète tend à ramener vers le centre du disque, la pointe de lecture de la cellule phonocaptrice montée sur le bras de lecture d’un tourne-disque.  2, fiche 2, Français, - force%20centrip%C3%A8te

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuerza radial originada en todo cuerpo que gira circularmente, de igual módulo y sentido contrario a la fuerza centrífuga, a la que contrarresta.  2, fiche 2, Espagnol, - fuerza%20centr%C3%ADpeta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bias force applied to a pivoted pickup arm to counteract the inward force (toward the center of the record) resulting from the drag of the stylus in the groove, and the offset angle of the head.  4, fiche 3, Anglais, - antiskating%20bias

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compensation de poussée latérale : la force centripète tend à ramener vers le centre du disque, la pointe de lecture de la cellule phonocaptrice montée sur le bras de lecture d’un tourne-disque. Le rôle du petit contrepoids est de compenser cette poussée latérale [...]  2, fiche 3, Français, - compensation%20de%20la%20force%20centrip%C3%A8te

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cylindrical dirt trap incorporated in a gate and wherein the molten metal is purposely whirled to remove the slag ...  1, fiche 4, Anglais, - whirlgate%20dirt%20trap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Piège à crasses d’allure cylindrique, inséré dans un système d’attaque utilisant la force centripète d’un tourbillon de métal liquide volontairement créé pour en séparer les crasses [...]  1, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20crasses%20%C3%A0%20force%20centrip%C3%A8te

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé destiné à compenser la tendance d’un bras de lecture à se rapprocher du centre du disque.  2, fiche 5, Français, - antiripage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of screening equipment which separates the final fibers from mechanical pulp stock by centripetal action.  2, fiche 6, Anglais, - centripetal%20screen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de classeur à tamis cylindrique et à alimentation latérale utilisant la force centripète pour séparer la pâte de ses impuretés.  1, fiche 6, Français, - classeur%20centrip%C3%A8te

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mechanism found on modern pickups which provides a small outward force on a pickup arm. This counteracts the arm's tendency to move toward the turntable center (inward) due to offset geometry, and reduces stylus-groove friction.  3, fiche 7, Anglais, - antiskating%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique ou magnétique ayant pour but de compenser la force centripète à laquelle est soumis le bras de lecture du tourne-disque.  1, fiche 7, Français, - compensateur%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol