TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process whereby activated sludge is concentrated by chemicals that cause the solid matter to float. The solid matter is then skimmed off.  3, fiche 1, Anglais, - flotation%20thickening

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flotation thickening is simply gravity thickening upside down.  4, fiche 1, Anglais, - flotation%20thickening

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Épaississement par flottation. Cette technique a deux avantages : réduction de la surface et du volume des ouvrages d’épaississement, obtention sur des boues d’origine colloïdales [...] de concentrations supérieures à celles obtenues par épaississement statique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Séparation par flottation. La séparation par flottation de particules solides en suspension dans un liquide suit les mêmes lois que la sédimentation [...] mais dans un champ de force inversé.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flottation : [...] procédé de séparation des matières en suspension dans un liquide, utilisant la densité apparente plus faible de ces matières et conduisant à leur rassemblement et à leur collecte à la surface libre.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

séparation par flottation : Cette expression ne peut être marquée CORRECT parce qu’elle n’a pas été trouvée chez d’autres auteurs et qu’elle semble plus être une figure stylistique explicative qu’autre chose, la séparation étant plutôt le résultat produit, et non un procédé.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The potential difference E_sed per unit length in a sedimentation or centrifugation cell. As the contributions of the interfacial potential differences at the electrodes are not included in E_sed this quantity, although theoretically important, is not accessible to measurement.  1, fiche 2, Anglais, - sedimentation%20field%20strength

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] différence de potentiel, E_sed, par unité de longueur dans une cellule à sédimentation ou de centrifugation. Les contributions aux différences de potentiel interfacial aux électrodes n’étant pas incluses dans E_sed, cette quantité ne peut pas être obtenue par des mesures, même si elle est importante d’un point de vue théorique.  1, fiche 2, Français, - force%20du%20champ%20de%20s%C3%A9dimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Separation by flotation of solid particles in suspension in a liquid obeys the same laws as sedimentation, but in a reverse field of force. Firstly, one finds simple flotation to be governed by stokes law. Then again, in the case of flocculated particles or very heavy suspensions, one finds flocculant-flotation and flotation through a sludge blanket ...  1, fiche 3, Anglais, - flocculant%2Dflotation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La séparation par flottation de particules solides en suspension dans un liquide suit les mêmes lois que la sédimentation mais dans un champ de force "inversé". On retrouve tout d’abord la flottation simple régie par la loi de Stokes. Puis dans le cas de particules floculées ou de suspensions très chargées, on retrouve des phases de flottation diffuse, de flottation à travers un lit de boue [...]  1, fiche 3, Français, - flottation%20diffuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Separation by flotation of solid particles in suspension in a liquid obeys the same laws as sedimentation, but in a reverse field of force. Firstly, one finds simple flotation to be governed by Stokes law. Then again, in the case of flocculated particles or very heavy suspensions, one finds flocculent-flotation and flotation through a sludge blanket ...  1, fiche 4, Anglais, - simple%20flotation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La séparation par flottation de particules solides en suspension dans un liquide suit les mêmes lois que la sédimentation mais dans un champ de force "inversé". On retrouve tout d’abord la flottation simple régie par la loi de Stokes. Puis dans le cas de particules floculées ou de suspensions très chargées, on retrouve des phases de flottation diffuse, de flottation à travers un lit de boue(...)  1, fiche 4, Français, - flottation%20simple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Separation by flotation of solid particles in suspension in a liquid obeys the same laws as sedimentation, but in a reverse field of force. Firstly, one finds simple flotation to be governed by Stokes law. Then again, in the case of flocculated particles or very heavy suspensions, one finds flocculent-flotation and flotation through a sludge blanket ...  1, fiche 5, Anglais, - reverse%20field%20of%20force

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La séparation par flottation de particules solides en suspension dans un liquide suit les mêmes lois que la sédimentation mais dans un champ de force "inversé". On retrouve tout d’abord la flottation simple régie par la loi de Stokes. Puis dans le cas de particules floculées ou de suspensions très chargées, on retrouve des phases de flottation diffuse, de flottation à travers un lit de boue(...)  1, fiche 5, Français, - champ%20de%20force%20invers%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol