TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Without access to the correct key, data encrypted to ensure confidentiality can only be decrypted into understandable plaintext by using "brute-force" techniques, i.e., trying all possible variations of the key and checking to see if the resulting plaintext is meaningful.  1, fiche 1, Anglais, - brute%2Dforce%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sans la clé, les données codées pour des raisons de confidentialité ne peuvent être transformées en un texte clair compréhensible qu'en utilisant des techniques de «force brute», c'est-à-dire en essayant toutes les variantes possibles de la clé et en vérifiant si le texte clair qui en résulte a un sens.  1, fiche 1, Français, - technique%20de%20force%20brute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Without access to the correct key, data encrypted to ensure confidentiality can only be decrypted into understandable plaintext by using "brute-force" techniques, i.e., trying all possible variations of the key and checking to see if the resulting plaintext is meaningful.  1, fiche 2, Anglais, - variation%20of%20the%20key

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sans la clé, les données codées pour des raisons de confidentialité ne peuvent être transformées en un texte clair compréhensible qu'en utilisant des techniques de «force brute», c'est-à-dire en essayant toutes les variantes possibles de la clé et en vérifiant si le texte clair qui en résulte a un sens.  1, fiche 2, Français, - variante%20de%20la%20cl%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are times when, for engineering reasons, a definite force must be applied to a nut or bolt head. In such cases a torque wrench must be used. For example, equal force must be applied to all the head bolts of an engine. ... The three most commonly used torque wrenches are the Deflecting Beam, Dial indicating, and Micrometer Setting types ... . When using the Deflecting Beam and The Dial indicating torque wrenches, the torque is read visually on a dial or scale mounted on the handle of the wrench.  3, fiche 3, Anglais, - deflecting%20beam%20torque%20wrench

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clé dynamométrique munie d’un dispositif que rend la mesure du couple indépendante de la force appliquée sur le manche de la clé, permettant de procéder au serrage de l'écrou par un effort progressif et de lire sur la réglette graduée le couple désiré(indiqué par l'aiguille) ;on l'utilise principalement pour vérifier la valeur des couples de serrage.  3, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique%20%C3%A0%20lecture%20directe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: Software Engineering Institute.  1, fiche 4, Anglais, - key%20strength

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modèle d’évolution des capacités logiciel (CMMsm).  1, fiche 4, Français, - force%20cl%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The compound leverage pipe wrench. These pipe wrenches are available in at least four sizes with pipe capacities of 2" through 8". This type of pipe wrench lets one man do the work of two men. The turning force of the wrench is multiplied by compound leverage. The short handle makes it easy to get at frozen joints even in tight quarters.  1, fiche 5, Anglais, - compound%20leverage%20pipe%20wrench

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clé à levier combiné. Ces clés sont disponibles dans au moins quatre grosseurs distinctes, pour des tuyaux de 2 à 8 pouces de diamètre. Cet outil permet à une seule personne d’effectuer le travail de deux ouvriers. La force de torsion de l'outil est décuplée sous l'action du levier et son manche court permet d’accéder facilement aux joints grippés, même lorsque l'espace est restreint.  1, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20levier%20combin%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol