TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affecting the force or speed of muscular contraction either by enhancing or inhibiting it.  2, fiche 1, Anglais, - inotropic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dit de tout ce] qui se rapporte à la force ou à l'énergie de contraction des fibres musculaires.  2, fiche 1, Français, - inotrope

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La stimulation sympathique et les digitaliques ont un effet cardiaque inotrope positif (augmentation de la contractilité), et la stimulation vagale a un effet inotrope négatif (diminution de la contractilité).  3, fiche 1, Français, - inotrope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dice de todo aquello que] tiene que ver con la fuerza o energía de las contracciones musculares.  1, fiche 1, Espagnol, - inotr%C3%B3pico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ability of the heart to do more work in pumping larger amounts of blood per beat.  1, fiche 2, Anglais, - cardiac%20reserve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la contraction normale le cœur n’ utilise pas toute sa force; il possède une réserve de force disponible qu'il peut utiliser en cas de besoin.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20de%20force%20du%20c%26oelig%3Bur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Having a tonic effect on the heart.  2, fiche 3, Anglais, - cardiotonic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui augmente la force de contraction du cœur.  2, fiche 3, Français, - cardiotonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The shortening of muscle due to muscle contraction.  2, fiche 4, Anglais, - concentric%20contraction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a muscle is activated and required to lift a load which is less than the maximum tetanic tension it can generate, the muscle begins to shorten ... An example of a concentric contraction is the raising of a weight during a bicep curl.  3, fiche 4, Anglais, - concentric%20contraction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans une contraction concentrique, le muscle raccourcit en exerçant la force.  2, fiche 4, Français, - contraction%20concentrique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

À l’aller de chaque mouvement de musculation, lorsque la charge monte, le muscle est en contraction concentrique.  3, fiche 4, Français, - contraction%20concentrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Muscle contractions which result in movement are known as isotonic contractions. There are two types of isotonic muscle contraction: concentric and eccentric ... Eccentric contractions are the opposite of concentric contractions. The muscle contracts but increases in length. This type of contraction occurs usually in the direction of gravity, to control a movement. For example, using the same biceps curl exercise - as the arm is slowly straightened from the bent position, the Biceps Brachii muscle contracts eccentrically to control the downward movement and increase the angle at the joint.  2, fiche 5, Anglais, - eccentric%20contraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les muscles peuvent encore exercer de la force lors d’une contraction avec allongement du muscle. Ce mouvement est appelé contraction excentrique [...] Pour l'illustrer, citons l'action du muscle biceps brachial, lorsque le coude s’étend pour poser un poids très lourd. Dans ce cas, les filaments d’actine s’éloignent du centre du sarcomère en l'étirant.  2, fiche 5, Français, - contraction%20musculaire%20excentrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the force of muscular contraction.  1, fiche 6, Anglais, - dynamometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument pour mesurer la force d’une contraction musculaire.  1, fiche 6, Français, - dynamom%C3%A8tre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la fuerza de la contracción muscular.  3, fiche 6, Espagnol, - dinam%C3%B3metro

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the heart size and of the force of its contractions.  1, fiche 7, Anglais, - cardiometry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure du volume et de la force de contraction du muscle cardiaque.  1, fiche 7, Français, - cardiom%C3%A9trie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mechanoreceptor located at the junction of the muscle and tendon, playing an important part in the reflex regulation of motor unit activity.  2, fiche 8, Anglais, - Golgi%20tendon%20organ

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mécanorécepteur disposé dans les tendons ou à la jonction musculo-tendineuse, agissant sur la tension du muscle ou la force de sa contraction.  2, fiche 8, Français, - organe%20tendineux%20de%20Golgi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Progressive proximal muscle weakness in patients with carcinoma, in the absence of dermatomyositis or polymyositis; caused by antibodies directed against motor-nerve axon terminals.  1, fiche 9, Anglais, - Lambert%2DEaton%20syndrome

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Perturbation de la transmission neuromusculaire avec association d’une fatigabilité proximale, de sécheresse de la bouche, de paresthésies distales, de douleurs des membres, de déficit moteur proximal et d’un retard à l'apparition d’une force musculaire normale lors de la contraction. [...] Dans deux cas sur trois environ, ce syndrome complique un cancer du poumon à petites cellules.  1, fiche 9, Français, - syndrome%20de%20Lambert%2DEaton

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When the cell is stimulated, the gel is subject to contractile tension.  1, fiche 10, Anglais, - contractile%20tension

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la cellule est stimulée, le gel est soumis à une force de contraction.  1, fiche 10, Français, - force%20de%20contraction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Man is limited in the speed of any movement by his muscle contraction rate.  1, fiche 11, Anglais, - muscle%20contraction%20rate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Force musculaire : degré de tension produit dans une contraction maximale.  1, fiche 11, Français, - degr%C3%A9%20de%20contraction%20musculaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol