TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORCE ELUANTE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
CONT

Si la formule de Snyder régit de manière à peu près satisfaisante le phénomène d’adsorption dans les milieux peu polaires, elle devient inapplicable dans le cas des solvants de force éluante assez grande, ce qui est fréquent en CLS. Il faut lui adjoindre un terme correctif qui rassemble ce que l'on appelle les effets secondaires, effets qui sont très variés mais dont les plus importants sont liés à l'existence de composés d’association entre le soluté et le solvant [...]

OBS

On pourrait penser que ces effets secondaires sont gênants dans la mesure où ils compliquent les prévisions en chromatographie liquide-solide. En fait, ce n’est que grâce à eux que l’on peut, dans certains cas, parvenir à séparer des composés voisins.

PHR

Niveler les effets secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A liquid which is used to dissolve a solute or solutes.

CONT

[In a solution,] the dissolved substance is referred to as the solute, and the substance in which the solute is dissolved is termed the solvent.

PHR

Eluting, mixed, mobile, organic, polar, single, UV-absorbing, UV-transmitting, water-immiscible solvent.

PHR

The solvent fluoresces.

PHR

Solvent polarity.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Substance le plus souvent liquide, qui a le pouvoir de dissoudre d’autres substances.

PHR

Force éluante, non transparence, polarité, viscosité d’un solvant.

PHR

Solvant apolaire, fort, miscible, peu polaire, transparent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
DEF

Sustancia que tiene la propiedad de disolver otra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A measure of the ability of one or more eluents to effect separation by elution.

Terme(s)-clé(s)
  • elutive power

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] énergie d’adsorption des molécules de solvant sur la surface de l’adsorbant.

OBS

Le choix d’un solvant de force éluante convenable permet de contrôler les valeurs des facteurs de capacité. Bien entendu, plus la force éluante du solvant est élevée, plus les facteurs de capacité sont faibles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Si la formule de Snyder régit de manière à peu près satisfaisante le phénomène d’adsorption dans les milieux peu polaires, elle devient inapplicable dans le cas des solvants de force éluante assez grande, ce qui est fréquent en CLS. Il faut lui adjoindre un terme correctif qui rassemble ce que l'on appelle les effets secondaires, effets qui sont très variés mais dont les plus importants sont liés à l'existence de composés d’association entre le soluté et le solvant [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] solvant qui conduit à un même état d’activation de l’adsorbant.

OBS

Bien entendu, la teneur en eau isoactivante d’un solvant sera fonction, d’une part, de sa force éluante et, d’autre part, de l'activité de l'adsorbant. Plus l'activité de l'adsorbant sera grande, plus la teneur en eau des solvants sera faible; par ailleurs, la teneur en eau d’un solvant sera d’autant plus élevée que sa force éluante sera grande.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :