TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE GENERATRICE MAREE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal current
1, fiche 1, Anglais, tidal%20current
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tidal stream 2, fiche 1, Anglais, tidal%20stream
correct
- tidal flow 3, fiche 1, Anglais, tidal%20flow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The alternating horizontal movement of water associated with the rise and fall of the tide caused by tide-producing forces. 4, fiche 1, Anglais, - tidal%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant de marée
1, fiche 1, Français, courant%20de%20mar%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d’eau horizontal lié aux variations du niveau de la mer causées par la force génératrice de la marée. 2, fiche 1, Français, - courant%20de%20mar%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corriente de marea
1, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20marea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corrientes de agua debidas a energía mareal. 2, fiche 1, Espagnol, - corriente%20de%20marea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solar tide
1, fiche 2, Anglais, solar%20tide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Sun, as distinguished from that part caused by the forces of the Moon. 2, fiche 2, Anglais, - solar%20tide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marée solaire
1, fiche 2, Français, mar%C3%A9e%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due au Soleil, par opposition à marée lunaire. 2, fiche 2, Français, - mar%C3%A9e%20solaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lunar tide
1, fiche 3, Anglais, lunar%20tide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Moon, as distinguished from that part caused by the forces of the Sun. 2, fiche 3, Anglais, - lunar%20tide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marée lunaire
1, fiche 3, Français, mar%C3%A9e%20lunaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due à la Lune, par opposition à marée solaire. 2, fiche 3, Français, - mar%C3%A9e%20lunaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fundamental wave
1, fiche 4, Anglais, fundamental%20wave
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- onde fondamentale
1, fiche 4, Français, onde%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- onde principale 2, fiche 4, Français, onde%20principale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Onde de marée qui correspond à une composante de la force génératrice de la marée et de même période. 2, fiche 4, Français, - onde%20fondamentale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- onda fundamental
1, fiche 4, Espagnol, onda%20fundamental
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tide potential 1, fiche 5, Anglais, tide%20potential
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- potentiel de la marée
1, fiche 5, Français, potentiel%20de%20la%20mar%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Potentiel dont dérive la force génératrice de la marée. 1, fiche 5, Français, - potentiel%20de%20la%20mar%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- potencial de marea
1, fiche 5, Espagnol, potencial%20de%20marea
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tide-generating force
1, fiche 6, Anglais, tide%2Dgenerating%20force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The tide-generating force is proportional to the cube of the distance rather than the square. Like gravity, the tide generating force is proportional to the mass of the particles ... 1, fiche 6, Anglais, - tide%2Dgenerating%20force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- force génératrice de la marée
1, fiche 6, Français, force%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20la%20mar%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Force agissant sur une particule isolée, qui résulte de l’attraction d’un astre et de la force d’inertie de cette particule dans son mouvement d’entraînement par rapport à l’astre. 1, fiche 6, Français, - force%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20la%20mar%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fuerza generadora de marea
1, fiche 6, Espagnol, fuerza%20generadora%20de%20marea
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Analytical Geometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Proctor's rule 1, fiche 7, Anglais, Proctor%27s%20rule
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géométrie analytique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règle de Proctor
1, fiche 7, Français, r%C3%A8gle%20de%20Proctor
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Construction géométrique simple de vecteur de la force génératrice de la marée due à un astre A et relative à un point M du globe. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Proctor
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Geometría analítica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- reglas de Proctor
1, fiche 7, Espagnol, reglas%20de%20Proctor
nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tide equilibrium 1, fiche 8, Anglais, tide%20equilibrium
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marée statique
1, fiche 8, Français, mar%C3%A9e%20statique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Marée théorique calculée en supposant que la masse d’eau océanique réagisse instantanément à la force génératrice de la marée et prenne sous cette action sa surface d’équilibre. 1, fiche 8, Français, - mar%C3%A9e%20statique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- marea estática
1, fiche 8, Espagnol, marea%20est%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- phase lag 1, fiche 9, Anglais, phase%20lag
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tidal epoch 1, fiche 9, Anglais, tidal%20epoch
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- situation de la marée
1, fiche 9, Français, situation%20de%20la%20mar%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En un lieu donné, intervalle de temps entre les instants où une composante de la marée et la composante de même période de la force génératrice de la marée atteignent leur valeur maximale. 1, fiche 9, Français, - situation%20de%20la%20mar%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- retardación de fase
1, fiche 9, Espagnol, retardaci%C3%B3n%20de%20fase
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :