TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A temporary team formed of representatives from test and evaluation organizations that plans an integrated test programme to meet each organization's test objectives.  2, fiche 1, Anglais, - integrated%20test%20team

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integrated test team; ITT: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - integrated%20test%20team

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipe temporaire de représentants d’organismes d’essai et évaluation qui planifie un programme intégré d’essai afin de réaliser les objectifs respectifs de ces organismes.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessai

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équipe intégrée d’essai; EIE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessai

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A task-tailored deployed force responsible for integral and close security and policing within the close defence area.  1, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ASF is capable of handling daily and routine security and policing, as well as limited chemical, biological, radiological and nuclear detection, identification and monitoring functions.  1, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An ASF is a sub-component of an operations support flight.  1, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

aerodrome security force; ASF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Force déployée adaptée à la tâche chargée de la sécurité rapprochée et intégrée et du maintien de l'ordre dans la zone de défense rapprochée.  1, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La FPA peut assurer, de façon quotidienne et régulière, la sécurité et le maintien de l’ordre, et de façon limitée, les fonctions de détection, d’identification et de surveillance d’éléments chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.  1, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La FPA est un sous-élément d’une escadrille de soutien opérationnel.  1, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

force de protection des aérodromes; FPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.  3, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The title "Director General Capability and Structure Integration" replaced "Director General Integrated Force Development" on March 14th, 2012.  4, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.  3, fiche 3, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Directeur général – Intégration des capacités et de la structure» a remplacé «Directeur général – Développement de la Force intégrée» le 14 mars 2012.  4, fiche 3, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the DART [Disaster Assistance Response Team] was established in 1996, it was a stand-alone capability, and it is now nested within the Humanitarian Operations Task Force (HOTF) concept as part of the CAF's [Canadian Armed Forces] contingency plan for international disaster assistance, known as CONPLAN RENAISSANCE.  1, fiche 4, Anglais, - stand%2Dalone%20capability

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Many communities may consider supporting a standalone capability to assess suspicious powder incidents as the LOS [level of service] appropriate for them.  2, fiche 4, Anglais, - stand%2Dalone%20capability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'EICC [Équipe d’intervention en cas de catastrophe] a été mise sur pied en 1996 en tant que capacité autonome. Elle est maintenant intégrée au concept de force opérationnelle humanitaire(FOH) dans le cadre du plan de circonstance des FAC [Forces armées canadiennes] en matière d’aide internationale en cas de catastrophe, connu sous le nom de CONPLAN Renaissance.  2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs collectivités peuvent choisir le soutien d’une capacité autonome pour l’évaluation des incidents de poudre suspecte comme étant le niveau de service adéquat pour elles.  3, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20autonome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Research Administrators (CARA) is a national voice for research administrators in Canada. ... [The] organization's strength is in its diversity and comprehensive approach to research administration. CARA provides a critical interface between all stakeholders in the management of the research enterprise.  5, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Research%20Administrators

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CARA's Mission. To be the authoritative body of knowledge and expertise on research administration and management in Canada.  6, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Research%20Administrators

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des administratrices et des administrateurs de recherche(ACAAR) est la voix nationale pour les administrateurs de recherche au Canada.... la force de [l']organisation... réside dans sa diversité et son approche intégrée de l'administration de la recherche. L'ACAAR fournit une interface essentielle entre tous les intervenants œuvrant dans le domaine de la gestion de la recherche.  1, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20des%20administratrices%20et%20des%20administrateurs%20de%20recherche

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission de l’ACAAR. Être l’autorité compétente en matière de connaissances et d’expertises en administration et en gestion de la recherche au Canada.  4, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20des%20administratrices%20et%20des%20administrateurs%20de%20recherche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS), Chief Information Officer Branch (CIOB), 1994. Foreword: Mounting fiscal pressures force all governments to provide services to clients with continuously shrinking budgets. [This] Blueprint ... proposes a vision of affordable, accessible and responsive federal government services and an integrated approach to help achieve this vision.  1, fiche 6, Anglais, - Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(SCT), Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI), 1994. Préface : L'aggravation des pressions financières force tous les gouvernements à continuer de fournir des services aux clients avec des budgets en peau de chagrin. [Ce] Plan directeur [...] propose une certain conception des services gouvernementaux fédéraux qui doivent être abordables, accessibles et adaptés, ainsi qu'une approche intégrée pour la mise en œuvre de cette conception.  1, fiche 6, Français, - Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A force in being that has been permanently placed in an organization or under the authority of a commander.  2, fiche 7, Anglais, - assigned%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

assigned force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 7, Anglais, - assigned%20force

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Force constituée qui a été intégrée à une organisation, ou placée sous l'autorité d’un commandant, à titre permanent.  1, fiche 7, Français, - force%20allou%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

force affectée : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, fiche 7, Français, - force%20allou%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

force allouée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 7, Français, - force%20allou%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multinational joint integrated task force; combined joint integrated task force; MJITF; CJITF: terms and abbreviations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 8, Anglais, - multinational%20joint%20integrated%20task%20force

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

combined joint integrated task force; CJITF: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  5, fiche 8, Anglais, - multinational%20joint%20integrated%20task%20force

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

combined joint inter-agency task force; CJIATF: In Canada, the term "integrated" is used rather than "inter-agency."  6, fiche 8, Anglais, - multinational%20joint%20integrated%20task%20force

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

force opérationnelle intégrée interarmées et multinationale; FOIIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 8, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20interarm%C3%A9es%20et%20multinationale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

force opérationnelle intégrée interarmées et multinationale : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).  5, fiche 8, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20interarm%C3%A9es%20et%20multinationale

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

force opérationnelle interorganisationnelle, interarmées et multinationale; FOIIM : Au Canada, on utilise plutôt le terme «intégré» au lieu du terme «interorganisationnel».  6, fiche 8, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20interarm%C3%A9es%20et%20multinationale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The AHRC is the senior AF [Air Force] body charged with providing overall guidance on AF HR [Air Force human resources] issues. Functioning in an advisory capacity to the CAS [Chief of the Air Staff] through the Air Board and the Air Board Executive Committee, the AHRC is intended to offer guidance pertaining principally to HR policy issues and to oversee all of the elements of an integrated AF HR strategy.  1, fiche 9, Anglais, - Air%20Human%20Resources%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le CRHFA est l'organisme supérieur de la FA [Force aérienne] chargé d’énoncer des directives générales sur les questions de RH [ressources humaines] au sein de la FA. Ce comité fonctionne à titre consultatif auprès du CEMFA [Chef d’état-major de la Force aérienne] par l'intermédiaire de la Commission de l'air et du Comité exécutif de la Commission de l'Air. Il énonce des directives principalement sur les questions stratégiques liées aux RH et supervise tous les éléments d’une stratégie de RH intégrée pour la FA.  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Council agreed that in order to bring the integrated force into effective being all available manpower and productive resources should be fully utilized for the defence of Western Europe. To this end the North Atlantic Treaty Organization will consider the precise character and composition of the forces to be allocated to the integrated force by member governments.  1, fiche 11, Anglais, - integrated%20force

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'OTAN venait de faire un énorme pas en avant. Une organisation allait prendre corps, qui aurait l'autorité et les pouvoirs nécessaires pour veiller à ce que, de la Norvège à la Méditerranée, les forces nationales affectées au Quartier Général Suprême des Forces Alliées en Europe(connu désormais sous le nom de SHAPE-2-), fussent convenablement entraînées et groupées en une force intégrée efficace. La création d’un commandement unifié en temps de paix était un fait sans précédent dans l'histoire.  1, fiche 11, Français, - force%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although the Canadian Forces form a single and integrated force, they can hardly be called integrated in any operational sense. The land forces are not specifically trained to operate primarily in conjunction with Canada's sea and air forces as are, for example, the United States Marines. Were that the case, the structural, command and equipment needs of the Canadian Forces would be considerably different than they are now. The air force, for example, would set aside the air superiority role (presumably leaving that role to an allied air force) and concentrate on the fighter-bomber, air-to-ground, role.  1, fiche 12, Anglais, - air%20superiority%20role

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si les Forces canadiennes constituent une force unique et intégrée, on peut difficilement parler d’intégration au sens opérationnel du terme. Les forces terrestres ne sont pas spécifiquement entraînées pour fonctionner principalement avec les forces maritimes et aériennes comme le sont, par exemple, les Marines américains. Si elles l'étaient, leurs besoins en matière de structure, de commandement et d’équipement seraient bien différents de ce qu'ils sont actuellement. La Force aérienne, par exemple, délaisserait son rôle de supériorité aérienne(pour le laisser probablement à une force aérienne alliée) pour se concentrer sur celui du chasseur-bombardier air-sol.  1, fiche 12, Français, - r%C3%B4le%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol