TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE INTERALLIEE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined joint task force
1, fiche 1, Anglais, combined%20joint%20task%20force
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CJTF 2, fiche 1, Anglais, CJTF
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multinational joint task force 3, fiche 1, Anglais, multinational%20joint%20task%20force
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A multinational joint task force is a JTF consisting of the forces of more than one country. The term is synonymous with a combined joint task force. 3, fiche 1, Anglais, - combined%20joint%20task%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined joint task force; CJTF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - combined%20joint%20task%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combined joint task force; CJTF: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - combined%20joint%20task%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force opérationnelle interarmées multinationale
1, fiche 1, Français, force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es%20multinationale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FOIM 1, fiche 1, Français, FOIM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe de forces interarmées multinationales 2, fiche 1, Français, groupe%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20multinationales
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- GFIM 3, fiche 1, Français, GFIM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- GFIM 3, fiche 1, Français, GFIM
- force opérationnelle interarmées interalliée 4, fiche 1, Français, force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es%20interalli%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une force opérationnelle interarmées multinationale est une FOI formée de forces de plusieurs pays. L'expression est synonyme de «force opérationnelle interarmées interalliée». 4, fiche 1, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es%20multinationale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force opérationnelle interarmées multinationale; FOIM : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 1, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es%20multinationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
groupe de forces interarmées multinationales; GFIM : désignations normalisées par l’OTAN. 6, fiche 1, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20interarm%C3%A9es%20multinationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerzas operativas combinadas y conjuntas
1, fiche 1, Espagnol, fuerzas%20operativas%20combinadas%20y%20conjuntas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FOCC 1, fiche 1, Espagnol, FOCC
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la OTAN ha sabido adaptarse para estar en mejores condiciones de contribuir a la paz y a la estabilidad en la región euroatlántica. Las reformas internas han abarcado la adopción de una nueva estructura de mando, y en particular del concepto de las Fuerzas Operativas Combinadas y Conjuntas (FOCC), el establecimiento de medidas que permitan el despliegue rápido de fuerzas para el abanico completo de las misiones de la Alianza, y la construcción de la Identidad Europea de Seguridad y Defensa (IESD) en el seno de la Alianza. 1, fiche 1, Espagnol, - fuerzas%20operativas%20combinadas%20y%20conjuntas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commander allied joint force
1, fiche 2, Anglais, commander%20allied%20joint%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COMAJF 2, fiche 2, Anglais, COMAJF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commander allied joint force; COMAJF: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - commander%20allied%20joint%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandant de force interarmées interalliée
1, fiche 2, Français, commandant%20de%20force%20interarm%C3%A9es%20interalli%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COMAJF 2, fiche 2, Français, COMAJF
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commandant de force interarmées interalliée; COMAJF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - commandant%20de%20force%20interarm%C3%A9es%20interalli%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Allied joint force
1, fiche 3, Anglais, Allied%20joint%20force
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AJF 2, fiche 3, Anglais, AJF
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force interarmées interalliée
1, fiche 3, Français, force%20interarm%C3%A9es%20interalli%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AJF 2, fiche 3, Français, AJF
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multinational force
1, fiche 4, Anglais, multinational%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MNF 2, fiche 4, Anglais, MNF
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- combined force 3, fiche 4, Anglais, combined%20force
correct, OTAN
- interallied force 4, fiche 4, Anglais, interallied%20force
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A force composed of elements of two or more nations. 3, fiche 4, Anglais, - multinational%20force
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multinational force: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 4, Anglais, - multinational%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force multinationale
1, fiche 4, Français, force%20multinationale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MNF 2, fiche 4, Français, MNF
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
- force interalliée 3, fiche 4, Français, force%20interalli%C3%A9e
nom féminin
- IAF 3, fiche 4, Français, IAF
nom féminin
- IAF 3, fiche 4, Français, IAF
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force composée d’éléments de plusieurs pays. 4, fiche 4, Français, - force%20multinationale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
force multinationale : terme et définition normalisés par l’OTAN. 5, fiche 4, Français, - force%20multinationale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuerza combinada
1, fiche 4, Espagnol, fuerza%20combinada
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuerza militar compuesta por elementos de dos o más países aliados. 1, fiche 4, Espagnol, - fuerza%20combinada
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interallied nuclear force 1, fiche 5, Anglais, interallied%20nuclear%20force
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force nucléaire interalliée
1, fiche 5, Français, force%20nucl%C3%A9aire%20interalli%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NATO Airborne Early Warning Initial Contingent - Joint Task Force
1, fiche 6, Anglais, NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Initial%20Contingent%20%2D%20Joint%20Task%20Force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- NATO AEW JTF 1, fiche 6, Anglais, NATO%20AEW%20JTF
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 6, Anglais, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Initial%20Contingent%20%2D%20Joint%20Task%20Force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Premier contingent OTAN de détection lointaine aéroportée-Force opérationnelle interalliée
1, fiche 6, Français, Premier%20contingent%20OTAN%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%2DForce%20op%C3%A9rationnelle%20interalli%C3%A9e
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- NATO AEW JTF 1, fiche 6, Français, NATO%20AEW%20JTF
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 6, Français, - Premier%20contingent%20OTAN%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%2DForce%20op%C3%A9rationnelle%20interalli%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :