TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE INTERARMEES CANADA SOMALIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accomplish a mission 1, fiche 1, Anglais, accomplish%20a%20mission
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carry out a mission 2, fiche 1, Anglais, carry%20out%20a%20mission
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission. 2, fiche 1, Anglais, - accomplish%20a%20mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accomplir une mission 1, fiche 1, Français, accomplir%20une%20mission
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réaliser une mission 2, fiche 1, Français, r%C3%A9aliser%20une%20mission
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée. 1, fiche 1, Français, - accomplir%20une%20mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lograr una misión 1, fiche 1, Espagnol, lograr%20una%20misi%C3%B3n
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- realizar una misión 2, fiche 1, Espagnol, realizar%20una%20misi%C3%B3n
- llevar a cabo una misión 3, fiche 1, Espagnol, llevar%20a%20cabo%20una%20misi%C3%B3n
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal. 2, fiche 1, Espagnol, - lograr%20una%20misi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Joint Force Somalia Headquarters
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Joint%20Force%20Somalia%20Headquarters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CJFS HQ 2, fiche 2, Anglais, CJFS%20HQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Quartier général de la Force interarmées du Canada en Somalie
1, fiche 2, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%20en%20Somalie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- QG FICS 2, fiche 2, Français, QG%20FICS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Joint Force Somalia
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Joint%20Force%20Somalia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CJFS 2, fiche 3, Anglais, CJFS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Force interarmées du Canada en Somalie
1, fiche 3, Français, Force%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%20en%20Somalie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FICS 2, fiche 3, Français, FICS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :