TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The original structure of some proteins can be regenerated upon removal of the denaturing agent and restoration of conditions favouring the native state.  3, fiche 1, Anglais, - denaturing%20agent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les agents qui provoquent la dénaturation d’une protéine sont appelés agents dénaturants. Les agents physiques(chaleur) et chimiques(détergents, solvants organiques, pH, force ionique) sont distingués.  1, fiche 1, Français, - agent%20d%C3%A9naturant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail (also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction.  3, fiche 2, Anglais, - anti%2Dsunward%20direction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Opposed to "sunward direction."  4, fiche 2, Anglais, - anti%2Dsunward%20direction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Direction opposée au soleil.  4, fiche 2, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s’affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie.  2, fiche 2, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s’explique par la formation d’une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s’échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte.  5, fiche 2, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In soap films, two types of equilibrium film are often observed, sometimes successively in the same system: one characterized by thicknesses of the order of 7 nm or more which varies significantly with minor changes in composition such as ionic strength, and the other having a lesser thickness relatively independent of such changes. When a distinction is needed, ... the latter [is designated] as Newton black films. The current use of ... second, primary or Perrin's for the Newton black film is discouraged.  2, fiche 3, Anglais, - Newton%20black%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Film noir ultramince qui se distingue des films noirs ordinaires par l’absence de cœur liquide.  3, fiche 3, Français, - film%20noir%20de%20Newton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les films de savon, on observe souvent deux types de films d’équilibre, quelquefois successivement, dans le même système : l'un est caractérisé par une épaisseur d’au moins 7 nm et varie d’une façon importante avec des variations mineures de composition, par exemple, de la force ionique; l'autre est caractérisé par une épaisseur plus faible et il est relativement indépendant des changements. Lorsqu'on doit faire une distinction, le premier type est appelé film noir ordinaire [...] On décourage les appellations courantes de [...] deuxième, primaire ou de Perrin appliquées au film noir de Newton.  2, fiche 3, Français, - film%20noir%20de%20Newton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In soap films, two types of equilibrium film are often observed, sometimes successively in the same system: one characterized by thicknesses of the order of 7 nm or more which varies significantly with minor changes in composition such as ionic strength, and the other having a lesser thickness relatively independent of such changes. When a distinction is needed, the former are designated as common black films ... The current use of first or secondary for the common black film ... is discouraged.  2, fiche 4, Anglais, - common%20black%20film

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Film noir d’épaisseur suffisante pour qu’il existe un cœur de liquide présentant un certain désordre moléculaire.  2, fiche 4, Français, - film%20noir%20ordinaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les films de savon, on observe souvent deux types de films d’équilibre, quelquefois successivement, dans le même système : l'un est caractérisé par une épaisseur d’au moins 7 nm et varie d’une façon importante avec des variations mineures de composition, par exemple, de la force ionique; l'autre est caractérisé par une épaisseur plus faible et il est relativement indépendant des changements. Lorsqu'on doit faire une distinction, le premier type est appelé film noir ordinaire [...] On décourage les appellations courantes de premier ou secondaire appliquées au film noir ordinaire [...]  3, fiche 4, Français, - film%20noir%20ordinaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - total%20ionic%20strength%20adjuster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - solution%20d%26rsquo%3Bajustement%20de%20la%20force%20ionique%20totale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - solution%20of%20low%20ionic%20strength

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - solution%20%C3%A0%20faible%20force%20ionique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - low%20ionic%20strength

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - faible%20force%20ionique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - ionic%20strength%20adjustor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - solution%20d%26rsquo%3Bajustement%20de%20la%20force%20ionique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - ionic%20strength%20adjusted%20buffer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - tampon%20de%20force%20ionique%20ajust%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The increase in the solubility of a protein that is produced in solutions of low salt concentrations.  2, fiche 12, Anglais, - salting%20in

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many proteins ... require a low salt concentration to prevent their precipitation. This salting in effect is due to the suppression of the ordered (association) or random (aggregation) assembly of protein molecules by accumulation of electrolyte ions on the protein surface.  3, fiche 12, Anglais, - salting%20in

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la solubilité des protéines favorisée par des faibles concentrations salines.  2, fiche 12, Français, - salting%2Din

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les sels d’ions bivalents, comme le MgCl₂ et(NH₄) ₂SO₄, sont plus efficace pour provoquer un «salting-in» que les sels monovalents comme NaCl, NH₄Cl et KCl. L'action des sels neutres sur la solubilité des protéines est fonction de leur force ionique. [...] L'effet de salting-in est dû à des modifications de la tendance spontanée d’ionisation des chaînes latérales dissociables sur la protéine.  3, fiche 12, Français, - salting%2Din

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

salting-in : terme anglais employé dans les ouvrages français.  2, fiche 12, Français, - salting%2Din

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measure of the average electrostatic interactions among ions in an electrolyte; it is equal to one-half the sum of the terms obtained by multiplying the molality of each ion by its valence squared.  2, fiche 13, Anglais, - ionic%20strength

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode d’expression de la composition ionique d’une solution [:] demi-somme des produits des concentrations ioniques des différents ions par le carré de leur valence respective.  2, fiche 13, Français, - force%20ionique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium characterized by an unequal distribution of diffusible ions between two ionic solutions (one or both of the solutions may be gelled) separated by a membrane which is impermeable to at least one of the ionic species present, e.g. because they are too large to pass through the pores of the membrane.  4, fiche 14, Anglais, - Donnan%20equilibrium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The membrane may be replaced by other kinds of restraint, such as gelation, the field of gravity, etc., which prevent some ionic components from moving from one phase to the other, but allow other components to do so.  4, fiche 14, Anglais, - Donnan%20equilibrium

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Équilibre caractérisé par une distribution inégale d’ions qui peuvent diffuser entre deux solutions ioniques (l’une ou les deux solutions peuvent être sous forme de gels) séparées par une membrane imperméable à au moins une des espèces ioniques présentes.  5, fiche 14, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20Donnan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On peut remplacer la membrane par d’autres sortes d’entraves, par exemple, la gélification, la gravité, etc., qui empêchent des composants ioniques de se déplacer d’une phase à l’autre, mais qui permettent à d’autres de le faire.  5, fiche 14, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20Donnan

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Partage par équilibre de Donnan. Ce type de rétention n’ est pas dû à une réaction d’échange ionique; c'est un mécanisme de partage des solutés entre les deux phases, observé a la fois avec les solutés ioniques et non ioniques. [...] On peut utiliser ce mécanisme de partage pour effectuer des séparations en utilisant le partage des espèces entre une résine gonflée par de l'eau(donc ionisée) et un solvant mixte, eau-éthanol par exemple. [...] Le partage de solutés non ioniques peut également être accentué de manière différente : il augmente lorsque la force ionique de la phase mobile augmente.  4, fiche 14, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20Donnan

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Distribución desigual de los iones difusibles de un electrolito a ambos lados de una membrana, que da lugar a resultados erróneos para la presión osmótica de las disoluciones de polielectrolitos.  1, fiche 14, Espagnol, - equilibrio%20Donnan

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Process of removing a sorbed substance by the reverse of adsorption or absorption.  2, fiche 15, Anglais, - desorption

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

High ionic strength solutions of electrolytes do tend to cause the desorption of adsorbed proteins. The extent of this depends on the specific enzyme and support material involved, pH, temperature, and perhaps other variables ... [Thus,] an inherent snag in the use of physical adsorption for enzyme immobilization ... is the reversible nature of the bonding of enzyme to support ... One factor which often causes desorption is the addition of substrate to the enzyme preparation. This is a particular hazard, for although other factors which might cause desorption (such as fluctuation in pH, temperature, or ionic strength) can be controlled, no enzyme can work without its substrate.  3, fiche 15, Anglais, - desorption

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Phénomène inverse de l’absorption et de l’adsorption.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9sorption

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La grande facilité de préparation des complexes, l'emploi de méthodes douces préservant l'activité des enzymes, l'application à tous types de biocatalyseurs, rendent la technique d’immobilisation par adsorption très attrayante. Mais les forces d’interactions mises en jeu sont relativement faibles et conduisent souvent, au cours du temps, à une désorption progressive de la protéine qui est alors libérée dans le milieu réactionnel et entraînée avec l'effluent. La désorption de l'enzyme est souvent très rapide. Elle est provoquée par le flux du substrat, par une légère variation du pH ou une augmentation de la force ionique.  3, fiche 15, Français, - d%C3%A9sorption

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir «absorption» et «adsorption».  3, fiche 15, Français, - d%C3%A9sorption

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno inverso de la absorción y de la adsorción.  2, fiche 15, Espagnol, - desorci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The K_m value for ficin immobilized by peptide binding with CM-cellulose azide decreased by 1/10 compared with that of the native enzyme, when benzoyl-L-arginine ethyl ester (BAEE) was used as a substrate. This decrease can be explained in terms of an increase of electrostatic attractive force between the polyanionic carrier, CM-cellulose, and positively charged substrate, BAEE, so that the substrate concentration in the immobilized enzyme region becomes higher than that in the external solution.  1, fiche 16, Anglais, - polyanionic%20carrier

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des enzymes immobilisées sur support solide, il faut remarquer que lorsque l'on augmente la force ionique des solutions, le phénomène de déplacement du pH optimal est de moins en moins important, par suite de l'effet d’écran provenant de la teneur élevée en sels.(...) LEVIN constate que, pour I=2M, la trypsine immobilisée sur un support polyanionique présente un déplacement de pH optimal beaucoup moins marqué vers les milieux basiques que pour I=5, 8. 10^-3M.  2, fiche 16, Français, - support%20polyanionique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Attractive and repulsive electrical forces between charged particles - atoms, and/or groups of atoms, and/or molecules - that are caused both by the presence of ionized species and by the electropositive and electronegative properties of the atoms.  2, fiche 17, Anglais, - electrostatic%20interaction

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Information on changes of enzymatic properties caused by the immobilization of enzymes and microbial cells is useful not only for the application of immobilized systems but also for the elucidation of structure-function relationships and mechanisms of enzyme reaction. The changes of enzymatic properties are considered to be caused by the following two factors. One is changes of the enzyme itself, and the other is physical and chemical properties of the carriers used for immobilization. The former involves modification of amino acid residues in the active center of the enzyme, conformational changes of the enzyme protein, and changes in the charge on the enzyme, while the latter involves the formation of diffusion layers around immobilized enzymes, steric hindrance effects, and electrostatic interactions between carrier and substrate.  3, fiche 17, Anglais, - electrostatic%20interaction

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque support et substrat sont tous deux électriquement chargés, il se crée, dans l'environnement immédiat de l'enzyme, des interactions électrostatiques, attractives ou répulsives, avec pour conséquence l'établissement d’un gradient de concentration du substrat et une variation de l'affinité apparente.-Km augmente si les charges du support et du substrat sont de même signe.-Km diminue si les charges sont de signe opposé. L'élévation de la force ionique du milieu tend à rapprocher les valeurs de KM pour l'enzyme native et l'enzyme immobilisée.  1, fiche 17, Français, - interaction%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les interactions électrostatiques ne sont par les seuls facteurs conditionnant la valeur du Km. Ainsi les facteurs diffusionnels au sein du réacteur jouent un rôle prépondérant.  1, fiche 17, Français, - interaction%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An electrolyte solution, whose constituents are not electroactive in the range of applied potentials being studied, and whose ionic strength (and, therefore, contribution to the conductivity) is usually much larger than the concentration of an electroactive substance to be dissolved in it.  1, fiche 18, Anglais, - supporting%20electrolyte

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] solution d’électrolyte dont les constituants ne sont pas électroactifs dans le domaine des potentiels appliqués et dont la force ionique(et, par suite, la contribution à la conductivité) est habituellement beaucoup plus importante que celle d’une substance électroactive que l'on pourrait y dissoudre.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9lectrolyte%20support

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A type of bond formed when a hydrogen atom bonded to atom A in one molecule makes an additional bond to atom B either in the same or another molecule.  2, fiche 19, Anglais, - hydrogen%20bond

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

hydrogen - containing substances ... can only be brought logically into the Lewis Scheme by appealing to the fact that the reaction between a proton acid, which may be designated as XH, and a base, denoted by B, passes through an intermediate hydrogen-bonded state X-H ... B (in which the dotted line indicates a hydrogen-bond, a relatively weak secondary attractive force).  3, fiche 19, Anglais, - hydrogen%20bond

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Force d’origine électrostatique intermédiaire entre la liaison ionique et la force Van der Waals, que l'on rencontre chez les corps à constante diélectrique élevée H₂O, HCN, H₂O₂, HF, etc., et responsable d’un grand nombre de propriétés physiques et chimiques.  2, fiche 19, Français, - liaison%20hydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] au cours de la neutralisation, il se forme d’abord un composé moléculaire entre l’acide et la base (l’un des deux partenaires pouvant être une molécule de solvant). Ce composé résulte en fait de l’établissement d’une liaison hydrogène entre l’atome H de l’acide et l’atome donneur d’électrons de la base; [...].  1, fiche 19, Français, - liaison%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A kinetic electrolyte effect arising from the influence of the ionic strength of the solution upon the pre-equilibrium concentration of an ionic species that is involved in a subsequent rate-limiting step of a reaction. A common case encountered in practice is the effect on the concentration of hydrogen ion (acting as catalyst) produced from the ionization of a weak acid in a buffer solution.  1, fiche 20, Anglais, - secondary%20kinetic%20electrolyte%20effect

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] effets d’électrolytes ayant pour origine l'effet de la force ionique de la solution sur la concentration d’une espèce qui se trouve en prééquilibre avec les réactifs et qui intervient ultérieurement dans une étape cinétiquement limitante de la réaction. Un exemple, rencontré communément en pratique, est celui de l'effet de la force ionique sur la concentration de l'ion H[ indice+](intervenant comme catalyseur) formé par l'ionisation d’un acide faible en solution tamponnée.  1, fiche 20, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20secondaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolytes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A kinetic electrolyte effect ascribable solely to the influence of the ionic strength on activity coefficients of ionic reactants and transition states ...  1, fiche 21, Anglais, - primary%20kinetic%20electrolyte%20effect

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] effets cinétiques d’électrolytes imputables seulement à l'influence de la force ionique sur les coefficients d’activité des réactifs ioniques et des états de transition.  1, fiche 21, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20primaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolytes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The general effect of an added electrolyte (i.e. an effect other than, or in addition to, that due to this possible involvement as a reactant or catalyst) on the observed rate constant of a reaction in solution.  1, fiche 22, Anglais, - kinetic%20electrolyte%20effect

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

At low concentrations (when only long-range coulombic forces need to be considered) the effect on a given reaction is determined only by the ionic strength of the solution and not by the chemical identity of the ions. For practical purposes, this concentration range is roughly the same as the region of validity of the Debye-Huckel limiting law for activity coefficients. At higher concentrations, the effect of an added electrolyte depends also on the chemical identity of the ions. Such specific action can usually be interpreted as the incursion of reaction paths involving an ion of the electrolyte as reactant or catalyst, in which case the action is not properly to be regarded just as a kinetic electrolyte effect.  1, fiche 22, Anglais, - kinetic%20electrolyte%20effect

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Kinetic electrolyte effects are sometimes (too restrictively and therefore incorrectly) referred to as kinetic salt effects.  1, fiche 22, Anglais, - kinetic%20electrolyte%20effect

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Effet général provoqué par l’adjonction d’un électrolyte (c’est-à-dire un effet différent de - ou additionnel à - celui qui résulte de son intervention comme réactif ou comme catalyseur) sur la constante de vitesse expérimentale d’une réaction en solution.  1, fiche 22, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolytes

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

À de faibles concentrations, c'est-à-dire lorsqu'il suffit de considérer les forces électrostatiques à longue distance, l'effet d’électrolyte sur une réaction ne dépend que de la force ionique de la solution [...] et non pas de la nature chimique des ions. Pratiquement, ce domaine de concentrations est sensiblement le même que celui où l'on peut appliquer la loi limite de Debye-Hückel pour le calcul des coefficients d’activité. À plus fortes concentrations, l'effet de l'électrolyte ajouté dépend aussi de la nature chimique des ions. On peut généralement interpréter cette action spécifique par l'intervention de chemins réactionnels dans lesquels l'un des ions de l'électrolyte joue le rôle de réactif ou de catalyseur; il n’ est alors considéré que comme un effet d’électrolytes.  1, fiche 22, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolytes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

On réfère quelquefois (d’une façon trop restrictive et donc incorrectement) aux effets cinétiques d’électrolytes comme à des «effets cinétiques de sels».  1, fiche 22, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolytes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

For liquid-liquid distribution, ... equilibrium constant for the distribution reaction.  2, fiche 23, Anglais, - extraction%20constant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

At zero ionic strength it is expressed as K_{ex, superscript o}.  1, fiche 23, Anglais, - extraction%20constant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pour la distribution liquide-liquide, [...] constante d’équilibre correspondant à la réaction de distribution.  1, fiche 23, Français, - constante%20d%26rsquo%3Bextraction

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

À force ionique nulle, on la représente par K_{ex, exposant o}.  1, fiche 23, Français, - constante%20d%26rsquo%3Bextraction

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Even with an increase in extracellular space, the combined effect of tortuosity of the path interactions with the gel phase result in a slowing of a substance's rate of diffusion.  1, fiche 24, Anglais, - gel%20phase

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Étude du comportement viscosimétrique des pectines hautement méthylées, en présence de saccharose en fonction de la force ionique et du pH. La viscosimétrie permet de suivre la transition du type sol(macromolécules en solution)-gel(stade de gélification).  1, fiche 24, Français, - stade%20de%20g%C3%A9lification

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The decrease in the solubility of a protein that is produced in solutions of high ionic strength by an increase of the concentrations of neutral salts.  1, fiche 25, Anglais, - salting%2Dout

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The physicochemical basis of salting-out is rather complex; one factor is that the high concentration of salt may remove water of hydration from the protein molecules, thus reducing their solubility, but other factors are also involved. Whatever their physical basis, salting-in and salting-out are important procedures in the separation of protein mixtures, since different proteins vary in their response to the concentration of neutral salts. Proteins precipitated by salting-out retain their native conformation and can be dissolved again, usually without denaturation. Ammonium sulfate is preferred for salting out proteins because it is so soluble in water that very high ionic strengths can be attained.  2, fiche 25, Anglais, - salting%2Dout

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Précipitation réversible des protéines par de fortes concentrations de sels minéraux.  1, fiche 25, Français, - relarguage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le relarguage(...) des protéines à force ionique élevée varie suivant les protéines. Il est donc possible, par un accroissement progressif de la concentration saline(sulfate d’ammonium ou de sodium), d’obtenir une précipitation fractionnée des diverses protéines. En fait, par ce procédé, on obtient presque toujours des mélanges de protéines.  3, fiche 25, Français, - relarguage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Certains ouvrages français utilisent le terme "salting-out".  2, fiche 25, Français, - relarguage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The physical adsorption method for the immobilization of enzyme is based on the physical adsorption of enzyme protein on the surface of water-insoluble carriers. This method often causes little or no conformational change of the enzyme protein, or destruction of its active center. Accordingly, if a suitable carrier for the target enzyme is found, this method may be both simple and effective. However, this method has the disadvantage that the adsorbed enzyme may leak from the carrier during utilization, because the binding force between the enzyme protein and carrier is weak.  1, fiche 26, Anglais, - adsorbed%20enzyme

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation par adsorption met en jeu un grand nombre de forces d’interactions de faible énergie entre le support solide et la protéine : interactions de Van der WAALS, liaisons hydrogène ou liaisons hydrophobes.(...) Différents paramètres vont influer sur la quantité d’enzyme fixée et sur la solidité des liaisons créées.-Concentration en protéine enzymatique(...)-Force ionique du milieu(...)-Température(...)-pH(...)-Taille des particules et nature du support : La masse d’enzyme adsorbée croît avec l'aire spécifique et donc avec la finesse des particules du support, mais en deçà d’une certaine taille, les risques de colmatage dans les réacteurs deviennent importants.  1, fiche 26, Français, - enzyme%20adsorb%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol