TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORCE MINIMALE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Military Training
CONT

The FORCE evaluation marked a fundamental turn in how the CAF [Canadian Armed Forces] tackles fitness testing by focusing on operational and functional tasks and making it one common performance standard regardless of age, gender, rank or occupation.

OBS

FORCE: Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Instruction du personnel militaire
CONT

L'évaluation FORCE n’ est pas une évaluation de la condition physique; elle reflète la norme minimale physique relative à l'emploi des FAC [Forces armées canadiennes] pour les tâches communes liées à la défense et à la sécurité, en conformité avec le principe de l'universalité du service.

OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The area under a plot of the applied stress against the grip displacement, the applied stress being determined from the ratio of the tensile force to the minimum initial cross sectional area of the specimen.

OBS

[The tensile work to break] is expressed in kilojoules per square metre.

OBS

tensile work to break: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Aire du diagramme d’essai situé sous la courbe de la contrainte appliquée en fonction du déplacement des mâchoires, la contrainte appliquée étant déterminée par le rapport entre la force de traction et l'aire de la section initiale minimale de l'éprouvette.

OBS

Exprimé en kilojoules par mètre carré.

OBS

travail à la rupture en traction : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Force, up to and including lethal force, limited to the degree, intensity and duration necessary to achieve the objective.

OBS

minimum force : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Force, jusques et y compris la force létale, limitée au niveau, à l’intensité et à la durée nécessaires à la réalisation de l’objectif.

OBS

force minimale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Wind Energy
DEF

... the primary aerodynamic surface of the rotor.

Français

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Énergie éolienne
DEF

Partie d’une hélice qui est l’élément moteur de la plupart des éoliennes.

CONT

Quand elle tourne face au vent, l'éolienne agit comme un gyroscope, et la précession essaie de faire faire volte-face en avant ou en arrière à la turbine. Chaque pale est soumise à une force de précession maximale lorsqu'elle est verticale et minimale lorsqu'elle est horizontale. Ces changements cycliques de pression sur les pales peuvent vite fatiguer et casser la base des pales ou fausser l'axe de la turbine. Dans l'optique de réduire les contraintes dues à la précession, les éoliennes modernes ont trois pales, de sorte qu'une seule pale est soumise à une précession maximale à la fois. Le défaut historique majeur des éoliennes était d’avoir un nombre pair de pales, de sorte que deux pales étaient verticales en même temps. Le modèle à deux pales est celui qui reçoit le plus de contraintes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción mecánica
  • Energía eólica
DEF

Cada uno de los elementos aerodinámicos que constituyen una hélice o un rotor.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

[A military operation that is] normally conducted by forces-in-being, applying the minimum force necessary to achieve the mission.

OBS

low-level operation: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • low level operation
  • low-level operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération militaire normalement menée par des forces disponibles, en appliquant la force minimale nécessaire à l'accomplissement de la mission.

OBS

opération de faible envergure : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations de faible envergure

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Minimum tractive force necessary to initiate movement of sediment particles on a streambed.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Force tractrice minimale nécessaire pour amorcer le mouvement des particules sur le fond du lit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Fuerza de arrastre mínima necesaria para iniciar el movimiento de partículas en el lecho de un río.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :