TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE MIXTE OTAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint police force
1, fiche 1, Anglais, joint%20police%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JPF 2, fiche 1, Anglais, JPF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint police force; JPF: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - joint%20police%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de police mixte
1, fiche 1, Français, force%20de%20police%20mixte
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JPF 2, fiche 1, Français, JPF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de police mixte; JPF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - force%20de%20police%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Police
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint Federal Police Force
1, fiche 2, Anglais, Joint%20Federal%20Police%20Force
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JFPF 2, fiche 2, Anglais, JFPF
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Joint Federal Police Force; JFPF: designations to be used by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - Joint%20Federal%20Police%20Force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Police
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Force de police mixte fédérale
1, fiche 2, Français, Force%20de%20police%20mixte%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JFPF 2, fiche 2, Français, JFPF
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Force de police mixte fédérale; JFPF : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - Force%20de%20police%20mixte%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO composite force
1, fiche 3, Anglais, NATO%20composite%20force
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NCF 1, fiche 3, Anglais, NCF
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In autumn 1994, Canada decided unilaterally to withdraw its propositioned equipment required for the NATO Composite Force (NCF). This Force which, apart from Canada, includes contingents from the US, Germany and Norway, was the only allied force with Norway as its only operational area. 2, fiche 3, Anglais, - NATO%20composite%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force mixte de l'OTAN
1, fiche 3, Français, force%20mixte%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NCF 1, fiche 3, Français, NCF
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infantry battalion
1, fiche 4, Anglais, infantry%20battalion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One of the infantry battalions in 1 Canadian Brigade Group is assigned for NATO employment, in times of tension, in North Norway as part of the Allied Command Europe Mobile Force (Land) or the NATO Composite Force. 2, fiche 4, Anglais, - infantry%20battalion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
infantry battalion: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 4, Anglais, - infantry%20battalion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bataillon d’infanterie
1, fiche 4, Français, bataillon%20d%26rsquo%3Binfanterie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En période de tensions, un des bataillons d’infanterie du 1er Groupe-brigade du Canada est affecté au service de l'OTAN dans le nord de la Norvège, soit avec la Force mobile(Terre) du Commandement allié en Europe, soit avec la Force mixte de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - bataillon%20d%26rsquo%3Binfanterie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bataillon d’infanterie : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - bataillon%20d%26rsquo%3Binfanterie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air approach
1, fiche 5, Anglais, air%20approach
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flight space 2, fiche 5, Anglais, flight%20space
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nevertheless, in addition to the defence of our own territory, as well as our air and maritime approaches, we will: contribute a battalion group, with prepositioned equipment, to serve either with the NATO Composite Force or the Allied Command Europe Mobile Force (Land) in northern Norway ... 1, fiche 5, Anglais, - air%20approach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espace aérien
1, fiche 5, Français, espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Néanmoins, outre les efforts qu'il consacre à la défense de son propre territoire, de son espace aérien et des zones maritimes sous sa juridiction, le Canada entend : être en mesure de déployer un bataillon en Norvège, où son matériel est entreposé, avec la Force mixte de l'OTAN ou la Force mobile(Terre) du Commandement allié en Europe [...] 2, fiche 5, Français, - espace%20a%C3%A9rien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :