TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE MOBILE COMMANDEMENT ALLIE EUROPE (TERRE) [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACE Mobile Force (Land)
1, fiche 1, Anglais, ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
correct, voir observation, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMF(L) 2, fiche 1, Anglais, AMF%28L%29
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACE: Allied Command Europe. 3, fiche 1, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe (ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force (Land) and ACE Mobile Force (Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression. 4, fiche 1, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ACE Mobile Force (Land); AMF(L): designations removed from NATOTerm in 2000. 3, fiche 1, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Allied Command Europe Mobile Force (Land)
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Force mobile du CAE (Terre)
1, fiche 1, Français, Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAE : Commandement alliée en Europe. 2, fiche 1, Français, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Force mobile du CAE (Terre) : désignation retirée de TermOTAN en 2000. 2, fiche 1, Français, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Force mobile du Commandement allié en Europe (Terre)
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commander ACE Mobile Force (Land)
1, fiche 2, Anglais, Commander%20ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COMAMF(L) 2, fiche 2, Anglais, COMAMF%28L%29
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACE: Allied Command Europe. 3, fiche 2, Anglais, - Commander%20ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Commander ACE Mobile Force (Land); COMAMF(L): designations removed from NATOTerm in 2003. 3, fiche 2, Anglais, - Commander%20ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Commander Allied Command Europe Mobile Force (Land)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandant de la Force mobile du CAE (Terre)
1, fiche 2, Français, commandant%20de%20la%20Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COMAMF(L) 2, fiche 2, Français, COMAMF%28L%29
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAE : Commandement allié en Europe. 3, fiche 2, Français, - commandant%20de%20la%20Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commandant de la Force mobile du CAE (Terre); COMAMF(L) : désignations retirées de TermOTAN en 2003. 3, fiche 2, Français, - commandant%20de%20la%20Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commandant de la Force mobile du Commandement allié en Europe(Terre)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infantry battalion
1, fiche 3, Anglais, infantry%20battalion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the infantry battalions in 1 Canadian Brigade Group is assigned for NATO employment, in times of tension, in North Norway as part of the Allied Command Europe Mobile Force (Land) or the NATO Composite Force. 2, fiche 3, Anglais, - infantry%20battalion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
infantry battalion: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 3, Anglais, - infantry%20battalion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bataillon d’infanterie
1, fiche 3, Français, bataillon%20d%26rsquo%3Binfanterie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En période de tensions, un des bataillons d’infanterie du 1er Groupe-brigade du Canada est affecté au service de l'OTAN dans le nord de la Norvège, soit avec la Force mobile(Terre) du Commandement allié en Europe, soit avec la Force mixte de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - bataillon%20d%26rsquo%3Binfanterie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bataillon d’infanterie : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - bataillon%20d%26rsquo%3Binfanterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air approach
1, fiche 4, Anglais, air%20approach
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flight space 2, fiche 4, Anglais, flight%20space
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nevertheless, in addition to the defence of our own territory, as well as our air and maritime approaches, we will: contribute a battalion group, with prepositioned equipment, to serve either with the NATO Composite Force or the Allied Command Europe Mobile Force (Land) in northern Norway ... 1, fiche 4, Anglais, - air%20approach
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espace aérien
1, fiche 4, Français, espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Néanmoins, outre les efforts qu'il consacre à la défense de son propre territoire, de son espace aérien et des zones maritimes sous sa juridiction, le Canada entend : être en mesure de déployer un bataillon en Norvège, où son matériel est entreposé, avec la Force mixte de l'OTAN ou la Force mobile(Terre) du Commandement allié en Europe [...] 2, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :