TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE MULTINATIONALE HAITI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilization force
1, fiche 1, Anglais, stabilization%20force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
U.N. [United Nations] Security Council Resolution 1529 of February 29, 2004 authorized the deployment in Haiti of a multinational interim force, led by the United States, for 90 days, and declared that a U.N. stabilization force would follow to facilitate the peaceful implementation of a constitutional process. 2, fiche 1, Anglais, - stabilization%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stabilisation force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de stabilisation
1, fiche 1, Français, force%20de%20stabilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résolution 1529 du Conseil de sécurité de l'ONU [Organisation des Nations Unies], adoptée le 29 février 2004, autorisait le déploiement en Haïti d’une force intérimaire multinationale dirigée par les États-Unis avec un mandat de 90 jours et déclarait qu'une force de stabilisation de l'ONU serait également mise sur pied pour faciliter la poursuite d’un processus constitutionnel paisible. 1, fiche 1, Français, - force%20de%20stabilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Multinational Force in Haiti
1, fiche 2, Anglais, Multinational%20Force%20in%20Haiti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MNF 1, fiche 2, Anglais, MNF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Force multinationale en Haïti
1, fiche 2, Français, Force%20multinationale%20en%20Ha%C3%AFti
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza Multinacional en Haití
1, fiche 2, Espagnol, Fuerza%20Multinacional%20en%20Hait%C3%AD
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FMN 1, fiche 2, Espagnol, FMN
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :