TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE NAVALE PERMANENTE ATLANTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1
1, fiche 1, Anglais, Standing%20NATO%20Reaction%20Force%20Maritime%20Group%201
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SNMG 1 1, fiche 1, Anglais, SNMG%201
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Standing Naval Force, Atlantic 2, fiche 1, Anglais, Standing%20Naval%20Force%2C%20Atlantic
ancienne désignation, correct, OTAN
- STANAVFORLANT 3, fiche 1, Anglais, STANAVFORLANT
ancienne désignation, correct, OTAN
- STANAVFORLANT 3, fiche 1, Anglais, STANAVFORLANT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l’OTAN
1, fiche 1, Français, 1er%20Groupe%20de%20la%20Force%20navale%20permanente%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNMG 1 2, fiche 1, Français, SNMG%201
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Force navale permanente de l'Atlantique 3, fiche 1, Français, Force%20navale%20permanente%20de%20l%27Atlantique
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- STANAVFORLANT 4, fiche 1, Français, STANAVFORLANT
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- STANAVFORLANT 4, fiche 1, Français, STANAVFORLANT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lettres «er» suivant le chiffre 1 se placent en exposant. 2, fiche 1, Français, - 1er%20Groupe%20de%20la%20Force%20navale%20permanente%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Standing Naval Force Atlantic Northwood
1, fiche 2, Anglais, Standing%20Naval%20Force%20Atlantic%20Northwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- STANAVFORLANT (Northwood) 2, fiche 2, Anglais, STANAVFORLANT%20%28Northwood%29
correct
- SNFL Northwood 1, fiche 2, Anglais, SNFL%20Northwood
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Force navale permanente de l'Atlantique, Northwood
1, fiche 2, Français, Force%20navale%20permanente%20de%20l%27Atlantique%2C%20Northwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- STANAVFORLANT (Northwood) 1, fiche 2, Français, STANAVFORLANT%20%28Northwood%29
correct
- SNFL (Northwood) 2, fiche 2, Français, SNFL%20%28Northwood%29
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maritime Immediate Reaction Force 1, fiche 3, Anglais, Maritime%20Immediate%20Reaction%20Force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures (STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required. 1, fiche 3, Anglais, - Maritime%20Immediate%20Reaction%20Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force maritime de réaction immédiate
1, fiche 3, Français, force%20maritime%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée(STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines(STANAVFORCHAN), constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN. 1, fiche 3, Français, - force%20maritime%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standing Naval Force Atlantic Headquarters (Canadian Component) Northwood
1, fiche 4, Anglais, Standing%20Naval%20Force%20Atlantic%20Headquarters%20%28Canadian%20Component%29%20Northwood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SNLF HQ (Cdn) Northwood 1, fiche 4, Anglais, SNLF%20HQ%20%28Cdn%29%20Northwood
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 4, Anglais, - Standing%20Naval%20Force%20Atlantic%20Headquarters%20%28Canadian%20Component%29%20Northwood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- (Élément canadien) Quartier général de la Force navale permanente de l'Atlantique Northwood
1, fiche 4, Français, %28%C3%89l%C3%A9ment%20canadien%29%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20navale%20permanente%20de%20l%27Atlantique%20Northwood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- EL Can QG «STANAVFORLANT» Northwood 1, fiche 4, Français, EL%20Can%20QG%20%C2%ABSTANAVFORLANT%C2%BB%20Northwood
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 4, Français, - %28%C3%89l%C3%A9ment%20canadien%29%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20navale%20permanente%20de%20l%27Atlantique%20Northwood
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :