TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An operator shall ensure that the production casing used in a well is equipped and cemented with sufficient cement to ... ensure that any forces that could result from injection of fluids into the annulus or from any other phenomena will not result in stresses that exceed the design stress limit of the casing.  1, fiche 1, Anglais, - design%20stress%20limit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que le tubage de production d’un puits soit cimenté avec suffisamment de ciment pour [...] faire en sorte que toute force résultant de l'injection de fluides dans l'annulaire ou de tout autre phénomène n’ engendrera pas des contraintes supérieures à la résistance nominale limite du tubage [...]  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20nominale%20limite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance above bottom dead centre at which the nominal capacity of the press is measured on maximum stroke.  1, fiche 2, Anglais, - rating%20distance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - rating%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance au-dessus du point mort bas, sur la course maximale du coulisseau, à laquelle se mesure la force nominale de la presse.  1, fiche 2, Français, - distance%20du%20point%20de%20mesure%20de%20la%20force%20nominale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(presse mécanique à bâti en col de cygne).  2, fiche 2, Français, - distance%20du%20point%20de%20mesure%20de%20la%20force%20nominale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - distance%20du%20point%20de%20mesure%20de%20la%20force%20nominale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The specified force of the press (for example used when testing stability).  1, fiche 3, Anglais, - nominal%20capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Force spécifiée de la presse (utilisée, par exemple, lorsqu’on contrôle la stabilité).  1, fiche 3, Français, - force%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(presse mécanique à bâti en col de cygne).  2, fiche 3, Français, - force%20nominale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The strength of the magnetic field is thus altered to produce a corrective force which strives to return the rotor to its original position.  1, fiche 4, Anglais, - corrective%20force

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'intensité du champ magnétique se modifie alors de manière à créer une force de rappel qui agit sur le rotor jusqu'à ce qu'il ait repris sa position nominale.  1, fiche 4, Français, - force%20de%20rappel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol