TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORCE OPERATIONNELLE INTERARMEES [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

... NATO has a Combined Joint CBRN Defence Task Force, which includes specially trained and equipped forces able to deal with the threats posed by chemical, biological, radiological and nuclear weapons in the event of attacks against NATO populations, territory or forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Task Force
  • Combined Joint CBRN Defense Task Force
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Task Force

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE
  • Interarmées
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

La Force opérationnelle multinationale interarmées de défense CBRN de l'OTAN soutient les activités menées par l'Alliance pour assurer la prévention, la protection et le rétablissement de la situation face à des attaques ADM [armes de destruction massive] ou à des incidents CBRN.

Terme(s)-clé(s)
  • Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

The [initial follow-on forces groups] are high-readiness forces that can deploy quickly following the VJTF [Very High Readiness Joint Task Force], in response to a crisis.

OBS

initial follow-on forces group; IFFG: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • initial follow on forces group

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

[Les groupes initiaux de forces de deuxième échelon sont des] forces à haut niveau de préparation capables de se déployer rapidement après la VJTF [Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation], en réponse à une crise.

OBS

groupe initial de forces de deuxième échelon : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

In the event of a crisis, NATO turns to its Very High Readiness Joint Task Force (VJTF), a rapidly deployable, multinational force capable of quickly bringing air, land, maritime and special operations forces to bear.

OBS

Very High Readiness Joint Task Force; VJTF: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Very-High Readiness Joint Task Force

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

Within an overseas unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defence to a single commander. Normally, this will be the Air Force components commander ...

OBS

area air defence commander; AADC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • area air defense commander

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

Dans un commandement unifié d’outre-mer, un commandement unifié subordonné ou une force opérationnelle interarmées, le commandant assigne la responsabilité globale de la défense aérienne à un seul commandant. Il s’agit généralement du commandant des éléments de la force aérienne [...]

OBS

commandant de défense aérienne de zone : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignation normalisée par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • commandant d’une zone de défense aérienne
  • commandante d’une zone de défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
OBS

Joint Task Force X; JTF X: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Force opérationnelle interarmées X; FOI X : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint task force central watch; JTFC Watch: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

poste de force opérationnelle interarmées centre; Poste FOIC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

Joint Task Force (North) Formation Command Cell; JTFN FCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

Section de commandement de la formation – Force opérationnelle interarmées(Nord) ;SCF FOIN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
CONT

A multinational joint task force is a JTF consisting of the forces of more than one country. The term is synonymous with a combined joint task force.

OBS

combined joint task force; CJTF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

combined joint task force; CJTF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
CONT

Une force opérationnelle interarmées multinationale est une FOI formée de forces de plusieurs pays. L'expression est synonyme de «force opérationnelle interarmées interalliée».

OBS

force opérationnelle interarmées multinationale; FOIM : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

groupe de forces interarmées multinationales; GFIM : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
CONT

[...] la OTAN ha sabido adaptarse para estar en mejores condiciones de contribuir a la paz y a la estabilidad en la región euroatlántica. Las reformas internas han abarcado la adopción de una nueva estructura de mando, y en particular del concepto de las Fuerzas Operativas Combinadas y Conjuntas (FOCC), el establecimiento de medidas que permitan el despliegue rápido de fuerzas para el abanico completo de las misiones de la Alianza, y la construcción de la Identidad Europea de Seguridad y Defensa (IESD) en el seno de la Alianza.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

Combined Forces Command Afghanistan; CFC-A: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

Durant la première phase, l'opération regroupait [quatre] officiers d’état-major affectés au quartier général du Commandement des forces multinationales en Afghanistan(Kaboul), [deux] officiers d’état-major rattachés au quartier général de la Force opérationnelle interarmées combinée 76, à Bagram, et 14 instructeurs militaires chargés d’entraîner les soldats de l'Armée nationale afghane.

OBS

Commandement des forces multinationales en Afghanistan; CFC-A : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
CONT

The regional joint task forces ... are based on the operational command headquarters of the force generators ...

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Flights (Air Transport)
CONT

[The] Joint Task Force North (JTFN) restricts all aircraft overflights to 2,000 feet within 3 [nautical miles] unless there is an operational necessity.

OBS

overflight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Vols (Transport aérien)
CONT

La Force opérationnelle interarmées(Nord)(FOIN) limite tout survol à 2000 pieds dans un rayon de 3 [milles marins] à moins de nécessité opérationnelle.

OBS

survol : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Vuelos (Transporte aéreo)
OBS

sobrevuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

A temporary grouping of elements from more than one component, under one commander, formed for the purpose of carrying out a specific operation or mission.

OBS

Typical components are maritime, land, air, special operations and support.

OBS

joint task force; JTF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

joint task force; JTF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Groupement temporaire d’éléments de plus d’une composante, sous l’autorité d’un seul commandant, constitué pour exécuter une opération ou une mission particulière.

OBS

Les composantes sont généralement : maritime, terrestre, aérienne, opérations spéciales et soutien.

OBS

force opérationnelle interarmées; FOI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

groupe de forces interarmées; JTF : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Fuerza compuesta por unidades pertenecientes a dos o más ejércitos que se constituye con el propósito de llevar a cabo una misión concreta.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • National and International Security
OBS

counterterrorist joint task force; CTJTF: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-terrorist joint task force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

force opérationnelle interarmées de contre-terrorisme; CTJTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Transportation
OBS

task force movement officer; TFMO: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport militaire
OBS

officier de mouvement de la force opérationnelle; OMFO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A consolidated movement staff table prepared by a task force or a joint task force.

OBS

task force movement table; TFMT: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Répertoire consolidé des données de mouvement préparé par une force opérationnelle ou une force opérationnelle interarmées.

OBS

répertoire des données de mouvement d’une force opérationnelle; RDMFO; TMFT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Data Banks and Databases
DEF

A movement staff table that aggregates unit movement staff tables.

OBS

In joint operations, consolidated movement staff tables may be prepared by a formation, joint task force component or joint task force.

OBS

consolidated movement staff table: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Banques et bases de données
DEF

Répertoire des données de mouvement qui regroupe les répertoires des données de mouvement des unités.

OBS

Dans les opérations interarmées, les répertoires consolidés des données de mouvement peuvent être préparés par une formation, une composante de force opérationnelle interarmées ou une force opérationnelle interarmées.

OBS

répertoire consolidé des données de mouvement : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Military Exercises
  • Military (General)
OBS

The Exercise NARWHAL series is part of the Canadian Forces strategic collective training plan ... Exercise NARWHAL was designed to exercise Canadian Forces Northern Area, now known as Joint Task Force (North), in the conduct of domestic operations in its area of responsibility, Canada’s Arctic.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Exercices militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

La série d’exercice [NARWHAL] fait partie du plan stratégique d’entraînement collectif des Forces canadiennes [...] L'exercice NARWHAL a été conçu pour entraîner la Force opérationnelle interarmées(Nord) à la tenue d’opérations nationales dans sa zone de responsabilité, l'Arctique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
  • Special-Language Phraseology
DEF

The process that enables joint task force elements, on arrival in a theatre of operations, to attain full operating capability as part of a joint or multinational force.

OBS

reception, staging, onward movement and integration; RSOI: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

reception, staging, onward movement and integration; RSOI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Processus qui permet aux éléments de la force opérationnelle interarmées, une fois arrivés dans le théâtre d’opérations, d’atteindre la capacité opérationnelle totale au sein d’une force interarmées ou multinationale.

OBS

réception, regroupement, acheminement vers l’avant et intégration; RSOI : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

OBS

réception, regroupement, acheminement vers l’avant et intégration; RSOI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 2473
code de formulaire, voir observation
OBS

JTF: Joint Task Force.

OBS

DND 2473: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2473

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2473
code de formulaire, voir observation
OBS

FOI :Force opérationnelle interarmées.

OBS

DND 2473 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2473

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The degree to which operational forces are capable of performing their assigned missions in relation to planned objectives.

OBS

OE includes both quantitative and qualitative factors such as doctrine, training, leadership, equipment and morale.

OBS

operational effectiveness; OE: term and abbreviation standardized by NATO and officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Degré selon lequel des forces opérationnelles sont capables de remplir leur mission par rapport aux objectifs prévus.

OBS

L’EO se rapporte aussi bien aux facteurs quantitatifs que qualitatifs tels que la doctrine, l’instruction, le leadership, l’équipement et le moral.

OBS

efficacité opérationnelle; OE : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

OBS

efficacité opérationnelle; EO; OE : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviations uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

OBS

efficacité opérationnelle : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Combat Support
OBS

joint task force support component; JTFSC: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Soutien au combat
OBS

composante de soutien de la force opérationnelle interarmées; CSFOI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

In joint operations, an organization subordinate to the joint task force and responsible for the planning, integration and conduct of operations for a domain or function.

OBS

Typical components are maritime, land, air, special operations and support.

OBS

component: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Dans les opérations interarmées, organisation subordonnée à la force opérationnelle interarmées qui est chargée de la planification, de l'intégration et de la conduite des opérations d’un domaine ou d’une fonction.

OBS

Les composantes sont généralement : maritime, terrestre, aérienne, opérations spéciales et soutien.

OBS

composante : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combined Forces (Military)
  • Games and Competitions (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Interarmées
  • Jeux et compétitions (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

multinational joint integrated task force; combined joint integrated task force; MJITF; CJITF: terms and abbreviations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

combined joint integrated task force; CJITF: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

combined joint inter-agency task force; CJIATF: In Canada, the term "integrated" is used rather than "inter-agency."

Terme(s)-clé(s)
  • combined joint interagency task force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

force opérationnelle intégrée interarmées et multinationale; FOIIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

force opérationnelle intégrée interarmées et multinationale : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

OBS

force opérationnelle interorganisationnelle, interarmées et multinationale; FOIIM : Au Canada, on utilise plutôt le terme «intégré» au lieu du terme «interorganisationnel».

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The measure of the capability of forces at a given point in time to execute their assigned missions.

OBS

readiness state: term and definition standardized by NATO.

OBS

readiness level: term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board; term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mesure, à un moment précis, de la capacité des forces à exécuter les missions qui leur sont confiées.

OBS

état de préparation : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

niveau de disponibilité opérationnelle : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton), par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Joint Task Force West Duty Operations; JTFW Duty Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Officier de service des opérations-Force opérationnelle interarmées de l'Ouest; OS Ops FOIO : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Officier de service des opérations Force opérationnelle interarmées de l'Ouest

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Joint Task Force Afghanistan (JTF-Afg) and other soldiers from the International Security Assistance Force (ISAF) community pay tribute to fallen soldiers during a ramp ceremony held at the Kandahar Air Field. Soldiers slowly carry their fallen comrades, ... to the waiting [CC130] Hercules transport for the journey back to Canada.

OBS

The ramp ceremony must not be confused with the repatriation ceremony that is held upon the soldier's return to his or her country. In Canada, the repatriation ceremony takes place at Canadian Forces Base Trenton, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Les soldats de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan(JTF-Afg) ainsi que d’autres soldats de la Force internationale d’assistance à la sécurité(FIAS) rendent hommage aux camarades tombés au combat lors d’une cérémonie d’adieu tenue à l'aérodrome de Kandahar. Des soldats ont lentement porté leurs camarades tombés au combat, [...] jusqu'à l'avion de transport [CC130] Hercules devant les ramener au Canada.

OBS

La cérémonie d’adieu ne doit pas être confondue avec la cérémonie de rapatriement qui a lieu au retour du soldat dans son pays. Au Canada, la cérémonie de rapatriement a lieu à la Base des Forces canadiennes Trenton, en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Combined Forces (Military)
OBS

The acronym JTFX is pronounced JTF X-ray in English.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Joint Task Force (Central); JTFC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle interarmées(Centre) ;FOIC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Joint Task Force (East); JTFE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle interarmées(Est) ;FOIE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Joint Task Force (Atlantic); JTFA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle interarmées(Atlantique) ;FOIA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Joint Task Force (Pacific); JTFP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle interarmées(Pacifique) ;FOIP : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Joint Task Force (West); JTFW: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle interarmées(Ouest) ;FOIO : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
OBS

Joint Task Force 2 is no longer the official title.

OBS

Joint Task Force Two; JTF 2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Forces Joint Task Force II
  • Joint Task Force II
  • Joint Task Force 2

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Interarmées
OBS

Force opérationnelle interarmées 2 n’ est plus le terme officiel utilisé.

OBS

Deuxième Force opérationnelle interarmées; FOI 2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Force opérationnelle interarmées II des Forces canadiennes
  • Force opérationnelle interarmées II
  • Force opérationnelle interarmées 2

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Joint Task Force (North); JTFN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle interarmées(Nord) ;FOIN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

joint action task force; JATF: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force opérationnelle d’action interarmées; FOAI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Conducción general de las operaciones militares
CONT

Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Terme et abréviation adoptés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Militar (Generalidades)
OBS

Operaciones especiales.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Canadian Forces has established its humanitarian relief operation in Central America at La Ceiba, in northern Honduras under the designation of Joint Task Force Central America (JTF CAM).

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Les Forces canadiennes ont établi leur base d’opérations d’aide humanitaire à La Ceiba, dans le nord du Honduras, en Amérique centrale sous l'égide de la Force opérationnelle interarmées en Amérique centrale(FOI AMC).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :