TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET ARBRES FEUILLES PERSISTANTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evergreen forest
1, fiche 1, Anglais, evergreen%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forest of evergreens 2, fiche 1, Anglais, forest%20of%20evergreens
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
vegetation composed primarily of trees that do not shed all their leaves at one time. 3, fiche 1, Anglais, - evergreen%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A leaf may remain on such a tree for two years or longer and may fall during any season. 4, fiche 1, Anglais, - evergreen%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An evergreen forest may be needle leaved, as the coniferous forests of the Northern Hemisphere, or broad leaved, as the temperate rain forests of the Southern Hemisphere .... 4, fiche 1, Anglais, - evergreen%20forest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terms used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - evergreen%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt sempervirente
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20sempervirente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt d'arbres à feuilles persistantes 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20d%27arbres%20%C3%A0%20feuilles%20persistantes
correct, nom féminin
- forêt à feuillage persistant 3, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20feuillage%20persistant
nom féminin
- forêt à feuilles persistantes 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20feuilles%20persistantes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d’arbres qui ne perdent jamais complètement leur feuillage, mais le renouvellent peu à peu d’une année à l’autre. 4, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20sempervirente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20sempervirente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subalpine mountain hemlock zone
1, fiche 2, Anglais, subalpine%20mountain%20hemlock%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Between 600 metres and 900 metres above sea level is the subalpine mountain hemlock zone dominated by mountain hemlock and yellow cedar. As the elevation increases, the green cloak of evergreen forest begins to break up into krummholz-stunted clumps of trees. 1, fiche 2, Anglais, - subalpine%20mountain%20hemlock%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone subalpine de la pruche de Mertens
1, fiche 2, Français, zone%20subalpine%20de%20la%20pruche%20de%20Mertens
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entre 600 et 900 mètres d’altitude, se trouve la zone subalpine de la pruche de Mertens où dominent la pruche de Mertens et le cyprès jaune. Au fur et à mesure que l'altitude augmente, la couverture végétale de la forêt aux feuilles persistantes commence à se fragmenter en krummholz, bouquets d’arbres rabougris. 1, fiche 2, Français, - zone%20subalpine%20de%20la%20pruche%20de%20Mertens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :