TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET CLASSEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserved forest
1, fiche 1, Anglais, reserved%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- classified forest 2, fiche 1, Anglais, classified%20forest
- reserve forest 2, fiche 1, Anglais, reserve%20forest
- gazetted forest 2, fiche 1, Anglais, gazetted%20forest
- scheduled forest 3, fiche 1, Anglais, scheduled%20forest
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area so designated and constituted under a Forest Act or Ordinance in order to give it the necessary legal protection. 4, fiche 1, Anglais, - reserved%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt classée
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20class%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace boisé classé 2, fiche 1, Français, espace%20bois%C3%A9%20class%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier qui est l’objet d’une protection légale. 3, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20class%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosque reservado
1, fiche 1, Espagnol, bosque%20reservado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giant armadillo
1, fiche 2, Anglais, giant%20armadillo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tatou 1, fiche 2, Anglais, tatou
correct
- ocarro 1, fiche 2, Anglais, ocarro
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The largest species of armadillo, found widely in tropical forests of eastern South America. It prefers termites and some ants as prey. It weighs around 59 pounds when fully grown and measures 35 inches. It is an endangered species. 2, fiche 2, Anglais, - giant%20armadillo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tatou géant
1, fiche 2, Français, tatou%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce la plus grande parmi les tatous. On le trouve dans la forêt tropicale de l'est de l'Amérique du Sud. Il mange des termites et fourmis. Il pèse environ 20 à 30 kg et sa longueur est de 90 à 160 cm. L'espèce est classée en risque d’extinction. 2, fiche 2, Français, - tatou%20g%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- armadillo gigante
1, fiche 2, Espagnol, armadillo%20gigante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tatú 1, fiche 2, Espagnol, tat%C3%BA
correct, nom masculin
- tatú carreta 1, fiche 2, Espagnol, tat%C3%BA%20carreta
correct, nom masculin
- cuspa gigante 1, fiche 2, Espagnol, cuspa%20gigante
correct, nom féminin
- cuspón 2, fiche 2, Espagnol, cusp%C3%B3n
correct, nom masculin
- cabazú 2, fiche 2, Espagnol, cabaz%C3%BA
correct, nom masculin
- cachicamo gigante 3, fiche 2, Espagnol, cachicamo%20gigante
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie de armadillo más grande que existe. Se encuentra en selvas tropicales del este de Sudamérica. Pesa típicamente alrededor de 27 kg. Mide de 90 a 160 cm. Prefiere termitas y algunas hormigas como presas, y puede consumir toda la población de una cueva de termitas. La especie está en riesgo de extinción. 4, fiche 2, Espagnol, - armadillo%20gigante
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consolidation
1, fiche 3, Anglais, consolidation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of securing the legal position of a reserved forest, particularly a hastily or ill-settled one ... by the re-survey, adjustment and adequate demarcation of boundaries, and the clearer definition of forest rights. 1, fiche 3, Anglais, - consolidation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reclassement
1, fiche 3, Français, reclassement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acte qui reconnaît officiellement la condition légale d’une forêt classée par la reconnaissance de ses limites et une reformulation plus éclairée des droits d’usage, etc. 1, fiche 3, Français, - reclassement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :