TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET CONIFERIENNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coniferous forest
1, fiche 1, Anglais, coniferous%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conifer forest 2, fiche 1, Anglais, conifer%20forest
correct
- resinous forest 3, fiche 1, Anglais, resinous%20forest
correct
- softwood forest 4, fiche 1, Anglais, softwood%20forest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forest composed of cone-bearing trees with needles or scale-like leaves. 3, fiche 1, Anglais, - coniferous%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coniferous forest: term used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - coniferous%20forest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
softwood forest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - coniferous%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt de conifères
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt de résineux 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20r%C3%A9sineux
correct, nom féminin
- forêt résineuse 3, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20r%C3%A9sineuse
correct, nom féminin
- forêt coniférienne 1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d’arbres qui produisent des cônes et dont le feuillage est en forme d’aiguilles ou d’écailles. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forêt de conifères : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forêt de résineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosque de coníferas
1, fiche 1, Espagnol, bosque%20de%20con%C3%ADferas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque de resinosas 1, fiche 1, Espagnol, bosque%20de%20resinosas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boreal conifer zone
1, fiche 2, Anglais, boreal%20conifer%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, [he] defines the "boreal conifer zone" as the circumpolar forest that spans Alaska, Canada, and Eurasia and occupies the so-called subarctic belt. 1, fiche 2, Anglais, - boreal%20conifer%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone boréale coniférienne
1, fiche 2, Français, zone%20bor%C3%A9ale%20conif%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'opposé, les feux en forêt boréale coniférienne sont moins fréquents, mais de plus grandes superficies(souvent plus de 10 000 ha). La topographie plane et l'absence de grands plans d’eau expliquent en partie ce phénomène. 1, fiche 2, Français, - zone%20bor%C3%A9ale%20conif%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boreal softwood shield
1, fiche 3, Anglais, boreal%20softwood%20shield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Region 8 - Boreal Softwood Shield. The boreal softwood shield is a broad, U-shaped region comprised of seacoasts in the east and vast areas that are more than 80 percent forested by closed stands of conifers, largely white and black spruce, balsam fir, and tamarack. 1, fiche 3, Anglais, - boreal%20softwood%20shield
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Region 8 (BCR 8) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada. 2, fiche 3, Anglais, - boreal%20softwood%20shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt coniférienne boréale
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Région 8-Forêt coniférienne boréale. Le bouclier de résineux boréal est une région étendue, en forme de U, comprenant des écosystèmes côtiers de l'est et de vastes territoires forestiers recouverts à plus de 80 % par des peuplements denses de conifères, notamment d’épinettes blanches et noires, de sapins baumiers et de mélèzes laricins. 1, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne%20bor%C3%A9ale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région 8 (RCO 8) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne%20bor%C3%A9ale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- southern species
1, fiche 4, Anglais, southern%20species
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Birds having their distribution centre (during breeding season) in the southern part of the continent, or south of the coniferous forest. 1, fiche 4, Anglais, - southern%20species
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espèce méridionale
1, fiche 4, Français, esp%C3%A8ce%20m%C3%A9ridionale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espèce dont le centre de répartition nord-américain, à la période de nidification, se situe dans la portion sud du continent, soit au sud de la forêt coniférienne. 1, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20m%C3%A9ridionale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecosystems
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boreal ecoclimatic province
1, fiche 5, Anglais, boreal%20ecoclimatic%20province
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the boreal ecoclimatic province ... coniferous forest of spruce or fir clearly dominates. 1, fiche 5, Anglais, - boreal%20ecoclimatic%20province
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- province écoclimatique boréale
1, fiche 5, Français, province%20%C3%A9coclimatique%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la province écoclimatique boréale, la forêt coniférienne d’épinettes ou de sapins domine nettement. 1, fiche 5, Français, - province%20%C3%A9coclimatique%20bor%C3%A9ale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :