TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET COTIERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- northern Pacific rainforest
1, fiche 1, Anglais, northern%20Pacific%20rainforest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Region 5 - Northern Pacific Rainforest. The coastal rainforest stretches from the western Gulf of Alaska south through British Columbia and the Pacific Northwest to northern California. Its maritime climate is characterized by heavy precipitation and mild temperatures. 1, fiche 1, Anglais, - northern%20Pacific%20rainforest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Region 5 (BCR 5) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada. 2, fiche 1, Anglais, - northern%20Pacific%20rainforest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt pluviale du nord du Pacifique
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20pluviale%20du%20nord%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Région 5-Forêt pluviale du nord du Pacifique. La forêt pluviale côtière s’étend à partir de l'ouest du golfe d’Alaska, puis vers le sud sur toute la Colombie-Britannique et du nord-ouest du Pacifique au nord de la Californie. Son climat maritime se caractérise par de fortes précipitations et des températures clémentes. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20pluviale%20du%20nord%20du%20Pacifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région 5 (RCO 5) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada. 2, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20pluviale%20du%20nord%20du%20Pacifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potential habitat
1, fiche 2, Anglais, potential%20habitat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mature coastal forest may represent potential habitat for this nationally endangered species. 1, fiche 2, Anglais, - potential%20habitat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potential habitat: term used by Environment Canada. 2, fiche 2, Anglais, - potential%20habitat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habitat potentiel
1, fiche 2, Français, habitat%20potentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La forêt côtière mature pourrait constituer un habitat potentiel pour cette espèce en voie de disparition à l'échelle nationale. 2, fiche 2, Français, - habitat%20potentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
habitat potentiel : terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 2, Français, - habitat%20potentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coastal forest
1, fiche 3, Anglais, coastal%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - coastal%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt côtière
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forêt du littoral 2, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20du%20littoral
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coastal rain forest
1, fiche 4, Anglais, coastal%20rain%20forest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 4, Anglais, - coastal%20rain%20forest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forêt pluviale côtière
1, fiche 4, Français, for%C3%AAt%20pluviale%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- forêt pluviale du littoral 1, fiche 4, Français, for%C3%AAt%20pluviale%20du%20littoral
correct, nom féminin
- forêt ombrophile côtière 2, fiche 4, Français, for%C3%AAt%20ombrophile%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
- forêt ombrophile du littoral 2, fiche 4, Français, for%C3%AAt%20ombrophile%20du%20littoral
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20pluviale%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coast Forest 1, fiche 5, Anglais, Coast%20Forest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Forêt côtière 1, fiche 5, Français, For%C3%AAt%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zone de végétation du Canada. Voir sa délimitation sur la carte dessinée par l’auteur. 2, fiche 5, Français, - For%C3%AAt%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :