TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET DEFICIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deficit forest
1, fiche 1, Anglais, deficit%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forest in which existing stands cannot provide enough harvest volume to maintain the harvest at the level of long run sustained yield until the stands created when existing stands are cut become available for harvest. 2, fiche 1, Anglais, - deficit%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt en déficit
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20en%20d%C3%A9ficit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt déficitaire 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20d%C3%A9ficitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt dont les peuplements actuels ne peuvent fournir suffisamment de volume pour maintenir la récolte à un niveau de rendement soutenu à long terme, jusqu’à ce que les nouveaux peuplements créés lors de la coupe soient prêts à être récoltés. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20en%20d%C3%A9ficit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surplus forest
1, fiche 2, Anglais, surplus%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forest in which existing stands can provide more harvest volume than is needed to maintain the harvest at the level of long run sustained yield until the stands created when the existing stands are cut become available for harvest. 2, fiche 2, Anglais, - surplus%20forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt en surplus
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20en%20surplus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt dont les peuplements peuvent fournir un volume de matière ligneuse supérieur à ce qui est nécessaire pour maintenir un niveau de rendement soutenu à long terme jusqu’à ce que les peuplements créés à la suite d’une coupe soient prêts à être récoltés. 1, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20en%20surplus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux groupes environnementaux, l'Action boréale et l'Union québécoise pour la conservation de la nature(UQCN), estiment que la commission Coulombe doit absolument avoir en main un bilan à jour de la productivité de la forêt québécoise, que celle-ci soit en surplus ou en déficit, pour accomplir véritablement son mandat [...] 2, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20en%20surplus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :