TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET EQUIENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early successional stage
1, fiche 1, Anglais, early%20successional%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, early successional plants are intolerant of shade. ... Early successional stages are relatively short in both the time and the stature of the dominant vegetation, and the intermediate stages are increasingly longer and taller ... 1, fiche 1, Anglais, - early%20successional%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stade de début de succession
1, fiche 1, Français, stade%20de%20d%C3%A9but%20de%20succession
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les feux de cime ramènent la forêt à un stade de début de succession, nommé première cohorte, dominé par une régénération équienne. À ce stade, les perturbations de plus faible envergure influencent peu le développement de la forêt, car la forêt est trop jeune pour subir la mortalité associée à la dynamique de trouées. 1, fiche 1, Français, - stade%20de%20d%C3%A9but%20de%20succession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- even-aged forest
1, fiche 2, Anglais, even%2Daged%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a forest ... composed of trees having no, or relatively small, differences in age. 2, fiche 2, Anglais, - even%2Daged%20forest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- even aged forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt équienne
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20%C3%A9quienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équienne : Se dit d’une forêt ou d’un peuplement formé d’arbres dont les différences d’âge sont faibles. 2, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20%C3%A9quienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uneven-aged forest
1, fiche 3, Anglais, uneven%2Daged%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a forest ... composed of intermingly trees that differ markedly in age. 2, fiche 3, Anglais, - uneven%2Daged%20forest
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- uneven aged forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt inéquienne
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20in%C3%A9quienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forêt non équienne 2, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20non%20%C3%A9quienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une forêt composée d’arbres d’âges différents. 3, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20in%C3%A9quienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bosque irregular
1, fiche 3, Espagnol, bosque%20irregular
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- normal forest
1, fiche 4, Anglais, normal%20forest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ideal forest 2, fiche 4, Anglais, ideal%20forest
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That forest which has reached and maintains a practically attainable degree of perfection in all its parts, for the full and continued satisfaction of the objects of management. 2, fiche 4, Anglais, - normal%20forest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forêt normale
1, fiche 4, Français, for%C3%AAt%20normale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forêt où existe une gradation aussi parfaite que possible des âges sur un territoire donné. 1, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20normale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En forêt équienne, chaque classe d’âge doit occuper une superficie d’égale productivité. En forêt inéquienne, les tiges de différentes grosseurs doivent être en proportion telle qu'un même nombre d’arbres deviennent périodiquement exploitables. 1, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20normale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- monte normal
1, fiche 4, Espagnol, monte%20normal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :