TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET ETAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storied high forest
1, fiche 1, Anglais, storied%20high%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storeyed high forest 2, fiche 1, Anglais, storeyed%20high%20forest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crop of trees in which the canopy can be differentiated into one or more layers, the dominant species in natural forest generally differing in each layer. 3, fiche 1, Anglais, - storied%20high%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- futaie pluriétagée
1, fiche 1, Français, futaie%20pluri%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Futaie dont le couvert comporte plusieurs étages, l'essence dominante étant souvent différente dans chaque étage s’il s’agit d’une forêt naturelle. 1, fiche 1, Français, - futaie%20pluri%C3%A9tag%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- understorey
1, fiche 2, Anglais, understorey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- understory 2, fiche 2, Anglais, understory
correct
- underwood 1, fiche 2, Anglais, underwood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lower level of vegetation in a forest, which is usually formed by ground vegetation (mosses, herbs and lichens) or herbs and shrubs. 3, fiche 2, Anglais, - understorey
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
understorey; understory: terms used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - understorey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-étage
1, fiche 2, Français, sous%2D%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étage inférieur de la végétation dans une forêt, généralement formé par la végétation au sol(mousses, herbacées, lichens) ou par les herbes et les arbustes. 2, fiche 2, Français, - sous%2D%C3%A9tage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous-étage : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - sous%2D%C3%A9tage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piso dominado
1, fiche 2, Espagnol, piso%20dominado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- subpiso 2, fiche 2, Espagnol, subpiso
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del estrato arbóreo de una masa situada por debajo de otro piso superior. 1, fiche 2, Espagnol, - piso%20dominado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbide step drill
1, fiche 3, Anglais, carbide%20step%20drill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foret étagé à pointe de carbure
1, fiche 3, Français, foret%20%C3%A9tag%C3%A9%20%C3%A0%20pointe%20de%20carbure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-diameter drill 1, fiche 4, Anglais, multi%2Ddiameter%20drill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- step drill 1, fiche 4, Anglais, step%20drill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- foret étagé
1, fiche 4, Français, foret%20%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :