TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agricultural products refer to the various goods that are cultivated and harvested from farming activities, including crops, livestock, and their derived products. These products play a crucial role in feeding populations, supporting economies, and shaping trade patterns globally.  5, fiche 1, Anglais, - agricultural%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agricultural good; agricultural product; farm product: designations usually used in the plural.  6, fiche 1, Anglais, - agricultural%20product

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "produce" refers generally to "fresh fruits and vegetables" but it can refer sometimes to "agricultural products" in general. Only the context can help determine the right translation.  7, fiche 1, Anglais, - agricultural%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On entend par «produit agricole» tout produit de l'agriculture, de l'horticulture, de l'aviculture, de l'élevage ou de la forêt, à l'état brut ou transformé partiellement ou entièrement par le producteur ou pour lui, les breuvages ou autres produits alimentaires en provenant [...]  3, fiche 1, Français, - produit%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit agricole; produit de la ferme : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 1, Français, - produit%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cualquiera de los siguientes productos: manitol, sorbitol, aceites esenciales, materias albuminoideas, productos a base de almidón o de fécula modificados, colas, aprestos y productos de acabado, sorbitol n.e.p., cueros y pieles, peletería en bruto, seda cruda y desperdicios de seda, lana y pelo de animal, algodón en rama, desperdicios de algodón y algodón cardado o peinado, lino en bruto, cáñamo en bruto.  3, fiche 1, Espagnol, - producto%20agr%C3%ADcola

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Up to 40 percent of Alaska is boreal forest, populated mostly by highly flammable black spruce.  4, fiche 2, Anglais, - black%20spruce

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Picea mariana, the black spruce, is a North American species of spruce tree in the pine family that is widespread in Canada.  5, fiche 2, Anglais, - black%20spruce

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A tree of the family Pinaceae.  6, fiche 2, Anglais, - black%20spruce

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à 40 % de l'État est constitué d’une forêt boréale surtout composée d’épinette noire(ou épicéa noir), hautement inflammable.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9pinette%20noire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire (Picea mariana) est une espèce de conifère commun au nord-est des États–Unis et surtout au Canada.  7, fiche 2, Français, - %C3%A9pinette%20noire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Arbre de la famille des Pinacées.  8, fiche 2, Français, - %C3%A9pinette%20noire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Distribución: todo el Canadá, excepto la tundra, y norte de los EE.UU.  1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%ADcea%20negra%20norteamericana

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étendue des régions où une essence peut non seulement vivre et se reproduire, mais encore donner un bois d’œuvre convenable.  1, fiche 3, Français, - aire%20foresti%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[phytobiologie] L'état d’équilibre dans un habitat où aucun facteur n’ est excessif ni déficient. Exemple : une forêt de chênes en Europe occidentale, sur un sol bien drainé.  3, fiche 3, Français, - aire%20foresti%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Land in the agricultural Grassland category is defined as "unimproved pasture" used for grazing domestic livestock, but only in geographical areas where grassland would not naturally grow into forest if abandoned: southern Saskatchewan and Alberta and a small area of southern British Columbia.  2, fiche 4, Anglais, - geographical%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

geographical area: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, fiche 4, Anglais, - geographical%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les terres de la catégorie des prairies agricoles sont des «pâturages non bonifiés» qui servent à l'alimentation du bétail domestique, mais seulement dans les régions géographiques où les prairies ne retournent pas naturellement à l'état de forêt si elles sont abandonnées, soit le Sud de la Saskatchewan et l'Alberta et une petite partie du Sud de la Colombie-Britannique.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20g%C3%A9ographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

région géographique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20g%C3%A9ographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Región geográfica: forma parte del conjunto de las regiones naturales: se trata de zonas territoriales que se delimitan a partir de determinadas características de la naturaleza. La geografía física es lo que permite el reconocimiento de una región geográfica.  1, fiche 4, Espagnol, - regi%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Following disturbance, when the community at a site is considered to have reached a steady state (no net gain or loss of species over a period of time), succession would no longer be taking place.  9, fiche 5, Anglais, - balance

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ecosystems and natural balance. ... In order to appreciate the effects of man on the balance of nature ... it is vital to understand how ecosystems behave.  10, fiche 5, Anglais, - balance

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

There is mounting evidence that the millions of tonnes of waste dumped into Canadian waters each year are altering the natural balance in coastal waters.  11, fiche 5, Anglais, - balance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

steady state: a correct expression, but of the explanatory type rather than of the true terminological type.  12, fiche 5, Anglais, - balance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les populations des diverses espèces constituant un peuplement ou une communauté, [dans une région et sous un climat déterminé,] ne présentent pas d’importantes fluctuations de leurs effectifs dans le temps. Cette relative constance de densité résulte de la compétition interspécifique ainsi que des phénomènes de prédation et de parasitisme.  6, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut dire que «l’équilibre de la nature» est la tendance des écosystèmes à amortir les fluctuations qui leur sont imposées par les facteurs abiotiques et biotiques du milieu.  7, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L’atteinte d’un équilibre (c’est-à-dire, aucun gain ni perte d’espèces pendant une période donnée) après une perturbation marque la fin du processus de succession au sein de la communauté.  8, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équilibre est une notion clé de l'écologie. Une forêt, un sol qui se dégradent, un lac en cours d’eutrophisation, un fleuve qui se réchauffe, l'atmosphère dans laquelle la teneur en oxygène diminue ou dans laquelle le taux de gaz carbonique augmente, une faune à l'intérieur de laquelle une espèce se met brusquement à pulluler ne sont plus en équilibre. Tout équilibre naturel n’ exclut pas les variations, mais il y a équilibre dans tous les cas d’autorégulation, ou encore de rétroaction négative, autrement dit lorsque le changement produit lui-même ce qui l'arrêtera, ou même ce qui rétablira l'état antérieur.  9, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estado de balance natural, establecido en el ecosistema por las relaciones interactuantes entre los miembros de la comunidad y su hábitat, plenamente desarrollado y en el cual va ocurriendo lentamente la evolución, produciéndose una interacción entre estos dos factores.  5, fiche 5, Espagnol, - equilibrio%20ecol%C3%B3gico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sustained yield: The yield ... that a forest can produce continuously at a given intensity of management ... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting.  1, fiche 6, Anglais, - sustained%2Dyield%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aménagement à rendement constant [...]  2, fiche 6, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d’une année à l'autre, obtenu d’une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n’ existe pas.  2, fiche 6, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SCIAMACHY (Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography) is a spectrometer designed to measure sunlight transmitted, reflected and scattered by the earth's atmosphere or surface in the ultraviolet, visible and near infrared wavelength region (240-2380 nm) at moderate spectral resolution (0,2-1,5 nm).  2, fiche 7, Anglais, - scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SCIAMACHY notamment est un instrument remarquable : ce spectromètre d’absorption à balayage et de prise d’images pour la cartographie de l'atmosphère sondera cette dernière pour y repérer l'ozone, les gaz à l'état de trace et d’autres espèces chimiques, déterminera la quantité globale de ces gaz et leur répartition à différentes altitudes, et analysera les nuages et les particules de poussière. Il fera également apparaître les conséquences des feux de forêt, des rejets industriels dans l'atmosphère, des brumes arctiques, des tempêtes de poussière et des éruptions volcaniques.  2, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Babsorption%20%C3%A0%20balayage%20et%20prise%20d%26rsquo%3Bimages%20pour%20la%20cartographie%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] tropical karst characterized by vertical rock blades fretted sharped by dissolution.  3, fiche 8, Anglais, - pinnacle%20karst

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a type of karst known as cutter-and-pinnacle karst, the contact between bedrock and soil overburden is very irregular ... Water preferentially dissolves bedrock along some planar feature, such as bedding, joints, or fractures, whichever is the easier path. Roughly vertical, solutionally widened joints are called cutters, or grikes. Cutters are generally filled with soil. The bedrock that remains between cutters may be reduced to relatively narrow "ridges" of rock, called pinnacles, particularly where cutters are closely spaced. Cutter-and-pinnacle karst (or simply "pinnacle karst" for short) is common in many of the carbonate valleys in Maryland ... ... in pinnacle karst, part of the foundation may be supported by a bedrock pinnacle and part may be supported by a cutter (soil-filled). The result can be differential settling of the building, which may produce cracks in the walls, foundation, and floor ... compromise the structural soundness of the bearing walls and, therefore, place the safety of the whole structure in doubt.  2, fiche 8, Anglais, - pinnacle%20karst

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[This type of karst] is practically indistinguishable from arete karst and tsingi [known in Madagascar], and includes the varieties known as shilin [known in China].  3, fiche 8, Anglais, - pinnacle%20karst

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pinnacle karst: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 8, Anglais, - pinnacle%20karst

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le karst à pinacles de Mulu se distingue de celui de la Forêt de pierre de Lunan, en Chine. En outre, il est plus vaste et dans un état plus naturel. Il est également différent des pinacles que l'on trouve dans le Bien du patrimoine mondial de Tsingy de Bemaraha, à Madagascar car il est adossé à une grande montagne et non sous forme de plateau découpé créé au-dessous de plans de litage principaux. Enfin, le contraste est net entre les grottes de Mulu qui ont évolué sur une échelle aussi gigantesque, par un processus de dissolution, et celles de Mammoth(États-Unis) qui possède des réseaux plus longs de petits passages et de Carlsbad(États-Unis) qui a essentiellement évolué grâce à des processus hydrothermiques.  2, fiche 8, Français, - karst%20%C3%A0%20pinacles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Significant reduction in species diversity and biomass owing to, for instance, unsustainable forms of forest utilization, such as overexploitation for wood and overgrazing.  1, fiche 9, Anglais, - forest%20degradation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le dépérissement terminal des forêts(«forest dieback») un phénomène écologique qui consiste en l'anéantissement irrémédiable d’une forêt(et dont la cause probable est l'acidité de l'air et l'ozone troposphérique) et différents symptômes, plus ou moins permanents, qui indiquent le mauvais état d’une forêt(dégradation, dévitalisation, appauvrissement, dépérissement, etc.).  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20de%20la%20for%C3%AAt

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A prediction of the future state of the atmosphere prepared specifically to meet the needs of fire management in fire suppression and prescribed burning operations.  3, fiche 10, Anglais, - fire%20weather%20forecast

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prévisions avancées de l'état atmosphérique préparées en vue de satisfaire les besoins des autorités responsables de la maîtrise des feux de forêt et des opérations de brûlage dirigé.  2, fiche 10, Français, - pr%C3%A9visions%20For%C3%AAt%2DM%C3%A9t%C3%A9o%20relatives%20aux%20incendies%20forestiers

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The yield ... that a forest can produce continuously at a given intensity of management.  3, fiche 11, Anglais, - sustained%20yield

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rendement en matière, sensiblement constant d’une année à l'autre, obtenu d’une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n’ existe pas.  3, fiche 11, Français, - rendement%20soutenu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Care for the health of the forest, more particularly by sanitation cutting.  2, fiche 12, Anglais, - forest%20hygiene

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des soins que l'on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et l'y maintenir.  2, fiche 12, Français, - hygi%C3%A8ne%20sylvicole

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Crown reserve: in certain provinces, lands reserved by the provincial government, which retains the rights while offering leases for sale to oil companies, lumber companies, etc.  4, fiche 13, Anglais, - Crown%20forest

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The government forests of Commonwealth countries that are not republics may also be referred to as [owned by the Crown] in the right of the country concerned.  5, fiche 13, Anglais, - Crown%20forest

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans la Province de Québec, forêt de l'État, non affermée, réservée pour les besoins de l'industrie régionale.  4, fiche 13, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [...]  1, fiche 13, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Le ministre peut, avec l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, accorder un permis de récolte des ressources forestières d’une unité de gestion qui exige du titulaire qu’il se livre, au profit et pour le compte de la Couronne, aux activités de régénération et d’entretien nécessaires pour prévoir la durabilité de la forêt de la Couronne dans le secteur visé par le permis.  5, fiche 13, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

forêt domaniale : surtout employé en Europe.  2, fiche 13, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As a forest planning tool, FIMS will allow the setting of long-term forest development goals based on an in-depth knowledge of the forest, its evolution and the predicted impact of logging.  1, fiche 14, Anglais, - forestry%20information%20management%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La technologie SYGIF permettra, entre autres, une meilleure utilisation et planification des ressources forestières, l'établissement rapide des inventaires ainsi que l'évaluation de l'état des peuplements. De plus, il sera possible d’intégrer les données relatives à l'écologie forestière par rapport au réseau de transport et au réseau hydrographique et d’enregistrer le résultat de différents traitements faits en forêt.  1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20informations%20foresti%C3%A8res

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette technologie a été mise au point par la firme montréalaise HA Simons en étroite collaboration avec Prosig Informatique inc. de Québec [...]  1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20informations%20foresti%C3%A8res

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le dépérissement terminal des forêts(«forest dieback») un phénomène écologique qui consiste en l'anéantissement irrémédiable d’une forêt(et dont la cause probable est l'acidité de l'air et l'ozone troposphérique) et différents symptômes, plus ou moins permanents, qui indiquent le mauvais état d’une forêt(dégradation, dévitalisation, appauvrissement, dépérissement, etc.).  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9vitalisation%20des%20for%C3%AAts

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le dépérissement terminal des forêts, un phénomène écologique qui consiste en l'anéantissement irrémédiable d’une forêt(et dont la cause probable est l'acidité de l'air et l'ozone troposphérique) et différents symptômes, plus ou moins permanents, qui indiquent le mauvais état d’une forêt(dégradation, dévitalisation, appauvrissement, dépérissement, etc.).  2, fiche 16, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20aux%20for%C3%AAts

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Senate. Sub-committee on Boreal Forest, Proceedings on.  1, fiche 17, Anglais, - The%20present%20state%20and%20future%20of%20forestry%20in%20Canada%3A%20study%20of%20the%20boreal%20forest

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat. Sous-comité de la forêt boréale, Fascicule concernant.  1, fiche 17, Français, - L%27%C3%A9tat%20actuel%20et%20les%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Harmony is identified as the ultimate consequence of the workings of the 20 functions noted above. Diverse, pervasive, and persistent, harmonies in nature exist at all levels, which contribute to maintaining the whole. Some unique aspects or elements of the harmony function are: animal and plant form; the obvious grace of animal movement (swimming, flight, running); colours of birds, fish, butterflies, flowers, and the appearance of a unicellular algae under a microscope (Augros and Stancieu 1988, 130-155).  1, fiche 18, Anglais, - harmony

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

L'état d’équilibre dans un habitat ou aucun facteur n’ est excessif ni déficient. Ex. : une forêt de chênes en Europe occidentale, sur un sol bien drainé.  2, fiche 18, Français, - harmonie

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En définitive, l’harmonie est la résultante de la plénitude, de l’interdépendance, de la santé et de l’intégrité.  3, fiche 18, Français, - harmonie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette forêt se trouve dans la péninsule du Yucatan, dans l'État de Campeche au Mexique. Cette forêt est jumelée avec la Forêt modèle de l'est de l'Ontario.  2, fiche 19, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Calakmul

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The oldest existing beekeeping method where bees are placed in a hive without frames and are left to produce fixed combs as they do in a natural state, as opposed to the modern movable frame technique.  2, fiche 20, Anglais, - immovable%2Dcomb%20technique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Immovable comb technique: Langstroth, Hive and Honey Bee, Twentieth edition, Hamilton, Illinois: Dadant and Sons, 1919, p. 132.  2, fiche 20, Anglais, - immovable%2Dcomb%20technique

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser en deux groupes ou systèmes, tous les modèles de ruche qui existent : le système des ruches à rayons fixes, celui des ruches à cadres mobiles. Le Fixisme.-Ce fut longtemps le seul système connu : parmi les apiculteurs sérieux et instruits, il n’ a plus guère de partisans aujourd’hui. Nous l'avons pratiqué ou plutôt étudié sur place, dans la forêt équatoriale : les abeilles à l'état sauvage n’ en connaissent pas d’autre! Nous en gardons un souvenir plutôt cuisant...(François, F. "Les abeilles et l'apiculture moderne sous tous les climats, méthodes rationnelles, pratiques et faciles adaptées à tous les systèmes de ruches et à toutes les régions". Paris, M. Mendel, 1937, p. 32.)  2, fiche 20, Français, - fixisme

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le fixisme s’oppose au mobilisme, système des ruches à cadres mobiles.  2, fiche 20, Français, - fixisme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol