TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET MERIDIONALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Polar Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Northern gradient
1, fiche 1, Anglais, Northern%20gradient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gradient nordique
1, fiche 1, Français, gradient%20nordique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart entre des niveaux de nordicité différents. 2, fiche 1, Français, - gradient%20nordique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accentuation des traits nordiques ne se fait pas uniformément au fur et à mesure que l'on s’éloigne des régions de base(partie méridionale des pays froids). Au Canada, c'est le Nord-Ouest qui possède le gradient nordique le plus élevé : en quelques centaines de km, la forêt du bas Mackenzie fait place au pack polaire permanent. 3, fiche 1, Français, - gradient%20nordique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut être considéré dans le temps ou dans l’espace. 2, fiche 1, Français, - gradient%20nordique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- southern forest
1, fiche 2, Anglais, southern%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Throughout the southern forest, tree species diversity has been reduced by repeated selective cutting in earlier times. 1, fiche 2, Anglais, - southern%20forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt méridionale
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20m%C3%A9ridionale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ensemble de la forêt méridionale, la diversité des espèces d’arbres a été réduite par les coupes sélectives répétées pratiquées dans le passé. 1, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20m%C3%A9ridionale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Carolinian forest
1, fiche 3, Anglais, Carolinian%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deciduous forest of Southern Ontario, which is composed of exotic species such as shagbark hickory, sassafras and hackberry. 2, fiche 3, Anglais, - Carolinian%20forest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Carolinian%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt carolinienne
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20carolinienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt décidue de la partie méridionale de l'Ontario, qui est constituée d’espèces exotiques telles le caryer ovale, le sassafras officinal et le micocoulier d’Amérique. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20carolinienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20carolinienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :