TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET METAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal cutting bit
1, fiche 1, Anglais, metal%20cutting%20bit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metal cutting bit: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20cutting%20bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foret de métal
1, fiche 1, Français, foret%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foret de métal : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - foret%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stub drill
1, fiche 2, Anglais, stub%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- screw-machine drill 2, fiche 2, Anglais, screw%2Dmachine%20drill
correct, États-Unis
- screw machine drill 3, fiche 2, Anglais, screw%20machine%20drill
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drill lengths can be divided into jobber, stub, long series and extra length. Jobber length drills produce hole depths of up to 4 x diameter, whilst stub drills have a shorter flute length and produce hole depths of up to 2.5 x diameter, which makes for good drill stability. 4, fiche 2, Anglais, - stub%20drill
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Screw machine drills are popular in the automotive and construction industries. They are often used in screw machine setup where spindle clearance is limited. Sizes smaller than 1/16 have 118 degree standard point. 5, fiche 2, Anglais, - stub%20drill
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... stub drills ... Used with portable-drills for drilling wide ranges of materials. Used where increasing rigidity is required & for short-length drilling. Named as "Screw-Machine Drills" in USA. 2, fiche 2, Anglais, - stub%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foret série extra-courte
1, fiche 2, Français, foret%20s%C3%A9rie%20extra%2Dcourte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foret extra-court 2, fiche 2, Français, foret%20extra%2Dcourt
correct, nom masculin
- extra-court 3, fiche 2, Français, extra%2Dcourt
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les longueurs des forets se déclinent en série courte, extra-courte, longue et extra-longue. Les forets série courte permettent de percer jusqu’à 4 x le diamètre, tandis que les extra-courts qui ont une longueur taillée moins importante permettent de percer jusqu’à 2,5 x le diamètre, ce qui améliore la stabilité du foret. 3, fiche 2, Français, - foret%20s%C3%A9rie%20extra%2Dcourte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Comme pour tous les forets extra courts, la longueur de goujure plus courte permet de réaliser des trous en tolérances plus précises qu’avec des outils plus longs. [...] Ce foret est disponible du diamètre 3 à 12 mm. Il est recommandé pour travailler dans la plupart des matières à usiner. 2, fiche 2, Français, - foret%20s%C3%A9rie%20extra%2Dcourte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foret : Outil cylindrique, portant un ou plusieurs tranchants à une extrémité, servant à percer des trous dans du métal, du bois, de la pierre, ou tout autre matériau. 4, fiche 2, Français, - foret%20s%C3%A9rie%20extra%2Dcourte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jobber drill
1, fiche 3, Anglais, jobber%20drill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jobber length drill 2, fiche 3, Anglais, jobber%20length%20drill
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drill lengths can be divided into jobber, stub, long series and extra length. Jobber length drills produce hole depths of up to 4 x diameter, whilst stub drills have a shorter flute length and produce hole depths of up to 2.5 x diameter, which makes for good drill stability. 3, fiche 3, Anglais, - jobber%20drill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foret série courte
1, fiche 3, Français, foret%20s%C3%A9rie%20courte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- foret court 1, fiche 3, Français, foret%20court
correct, nom masculin
- foret en série courte 2, fiche 3, Français, foret%20en%20s%C3%A9rie%20courte
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les longueurs des forets se déclinent en série courte, extra-courte, longue et extra-longue. Les forets série courte permettent de percer jusqu’à 4 x le diamètre, tandis que les extra-courts qui ont une longueur taillée moins importante permettent de percer jusqu’à 2,5 x le diamètre, ce qui améliore la stabilité du foret. 1, fiche 3, Français, - foret%20s%C3%A9rie%20courte
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Forets en série courte traités bronze pour perçage de matières à haute résistance ou abrasives. 2, fiche 3, Français, - foret%20s%C3%A9rie%20courte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foret : Outil cylindrique, portant un ou plusieurs tranchants à une extrémité, servant à percer des trous dans du métal, du bois, de la pierre, ou tout autre matériau. 3, fiche 3, Français, - foret%20s%C3%A9rie%20courte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :