TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [model that] computes spatially-explicit fire behaviour and spread outputs given fuel, topography and weather inputs.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wildland%20Fire%20Simulation%20Model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle [qui] calcule des données spatialement explicites sur le comportement et la propagation de l’incendie en fonction des données topographiques et météorologiques  1, fiche 1, Français, - Mod%C3%A8le%20canadien%20de%20simulation%20des%20feux%20de%20for%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réseau de la Forêt modèle de Fundy : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.  2, fiche 2, Français, - Fundy%20Model%20Forest%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Fundy Model Forest is a partnership that works to advance sustainable forest management in New Brunswick Forests.  1, fiche 3, Anglais, - Fundy%20Model%20Forest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Fundy(FMF) est un partenariat qui œuvre pour l'avancement de la gestion durable des forêts au Nouveau-Brunswick.  1, fiche 3, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Fundy

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A forest or designated area including forests and woodland for which an integrated management plan is created and implemented to achieve multiple objectives on a sustainable basis.  2, fiche 4, Anglais, - model%20forest

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - model%20forest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forêt ou zone désignée incluant des forêts ou des boisés qui font l’objet d’un plan d’aménagement intégré, mis en œuvre afin de réaliser de multiples objectifs dans une optique de durabilité.  2, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A machine for cutting and tapping a small hole in a pipe, such as a street main, that is either empty or carrying pressure. Two classes of tapping machines are made, designated as pressure-tapping and dry-tapping machines. They are sometimes called drilling machines.  1, fiche 5, Anglais, - pipe%2Dtapping%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

wet connection: a connection to a water main under pressure, made by a pipe-tapping machine without interrupting service.  1, fiche 5, Anglais, - pipe%2Dtapping%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme il ne peut être question d’arrêter l'eau d’un réseau ou d’une partie de réseau de ville pour créer un branchement, on fait une prise en charge à l'aide d’une machine à percer les conduites, dont le foret passe dans la lanterne du robinet de branchement(modèle à boisseau) que l'on ferme dès que la prise est faite.  1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20percer%20les%20conduites

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Russia  1, fiche 6, Anglais, - Gassinski%20Model%20Forest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Russie)  1, fiche 6, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Gassinski

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A food-producing garden, based on the model of a natural woodland or forest.  4, fiche 7, Anglais, - forest%20garden

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... edible forest gardens are "perennial polycultures of multi-purpose plants powered by the sun." Following the patterns and ecological functioning of established forests, we are attempting to create stable, resilient, and diverse systems that require few outside inputs and are highly productive in relation to the amount of labour required.  2, fiche 7, Anglais, - forest%20garden

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Edible forest gardens typically include a diverse inter-planting of edible perennial species such as fruits, berries, nuts, perennial and self-seeding annual vegetables and herbs, mushrooms, and, if desired, small livestock such as bees, poultry and other animals.  2, fiche 7, Anglais, - forest%20garden

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] conception d’une forêt nourricière(jardin sur le modèle d’un sous-bois) [...]  3, fiche 7, Français, - jardin%2Dfor%C3%AAt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The climate of small areas of the earth's surface; it may not be representative of the general climate of the district; intermediate in scale between Macroclimate and Microclimate.  2, fiche 8, Anglais, - mesoclimate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Places considered in mesoclimatology include small valleys, "frost hollows", forest clearings and open spaces in towns.  2, fiche 8, Anglais, - mesoclimate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Climat d’une région naturelle de petite étendue (vallée, forêt, etc.); il est intermédiaire au point de vue de l’échelle entre le microclimat et le macroclimat.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9soclimat

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le mésoclimat correspond aux caractéristiques climatiques d’une région naturelle de dimensions limitées : plateau, vallée, côte,... En plus des critères précédents, interviennent, en particulier, les caractéristiques géomorphologiques régionales susceptibles de modifier le bilan énergétique et de perturber l'écoulement de l'air :modelé topographique, couvert végétal, nature de la surface(présence ou non d’étendues lacustres ou maritimes). Exemples : climat du Bassin parisien, climat de la forêt des Landes.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9soclimat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).  2, fiche 8, Espagnol, - mesoclima

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Digital Terrain Model (DTM) Method - Establish instrument control stations, site limits, and clearing limits. Survey and record original ground measurements. Use the proper placement of breaklines and regular terrain points. Record a minimum of 10 confidence points. Verify instrument setup by recording elevation and backsight checks.  1, fiche 9, Anglais, - digital%20terrain%20model%20method

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DTM-base procedure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 9, Anglais, - digital%20terrain%20model%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Depuis plusieurs années, le Groupe Système Forêt a investi plusieurs efforts dans le développement d’une méthodologie de création de modèle numérique de terrain [...] Cette méthode utilise un processus d’interpolation régressive combinant l'hydrographie surfacique structurée avec l'élévation.  4, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20production%20du%20MNT

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

méthode fondée sur les MNT : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20production%20du%20MNT

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A surficial layer of angular shattered rocks formed in either modern or Pleistocene periglacial environments.  9, fiche 10, Anglais, - block%20field

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A block field is a continuous surface cover of large angular to subangular rocks derived from a source of well jointed bedrock either beneath or upslope from the block covering. The blocks are generally dislodged by frost action and form a layer greater than one or two clast thicknesses (as opposed to a rock veneer, which has a thickness no greater than two clast thicknesses).  10, fiche 10, Anglais, - block%20field

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A block field can occur on a steep slope if the source rock is exposed along a high ridge or similar topographic feature, whereas the term felsenmeer refers to a block field that occurs on a flat or gently sloping surface that is derived from an underlying source.  10, fiche 10, Anglais, - block%20field

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The term mountain-top detritus refers to the regolith cover that mantles summits and ridges of many mid-latitude mountain ranges ... This regolith has been named as felsenmeer, blockmeer, boulder fields, or stone fields ... Several conflicting hypotheses have been suggested regarding the age and significance of mountain-top detritus in mid-latitude areas.  11, fiche 10, Anglais, - block%20field

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Not recommended: felsenmeer, blockmeer.  9, fiche 10, Anglais, - block%20field

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

felsenmeer : an obsolete term.  12, fiche 10, Anglais, - block%20field

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

block field; felsenmeer: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  13, fiche 10, Anglais, - block%20field

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Étendue de blocs constituée d’une masse de gélifracts multiformes qui pourraient fossiliser complètement la roche-mère sous-jacente.  7, fiche 10, Français, - chaos%20de%20blocs

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sur les pentes, on rencontre des dépôts dits colluviaux. Quatre types se distinguent : les apports de pente, les éboulis calcaires, les chaos de blocs et les brèches de pente. [...] Les chaos de blocs traduisent l’écroulement en masse des corniches sus-jacentes. Les blocs, disposés de manière irrégulière, ont généralement des dimensions importantes.  8, fiche 10, Français, - chaos%20de%20blocs

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Dans la réalité d’un paysage montagneux, la surface du talus est complexe. Elle comporte souvent un chaos de blocs de tailles diverses.  9, fiche 10, Français, - chaos%20de%20blocs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En géologie, un chaos désigne un entassement de rochers dégagé par l'érosion. Il s’agit d’un type de modelé. On trouve des chaos de blocs de grès dans la forêt de Fontainebleau.  10, fiche 10, Français, - chaos%20de%20blocs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

champ de pierres; pierrier du sommet; pierrier sommital : Par rapport aux termes «chaos de blocs» et «champ de blocs», ces termes, qui traduisent couramment le terme «block field», ne décrivent pas les formes anguleuses des rochers.  7, fiche 10, Français, - chaos%20de%20blocs

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

champ de pierres; felsenmeer : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 10, Français, - chaos%20de%20blocs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A silvicultural system that] retains trees in clumps or clusters.  3, fiche 11, Anglais, - aggregate%20retention

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The main objectives of variable retention are to retain the natural range of stand and forest structure and forest functions. With retention systems, forest areas to be retained are determined before deciding which areas will be cut.  3, fiche 11, Anglais, - aggregate%20retention

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mode de rétention variable ayant pour objet la conservation des arbres par groupes.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9tention%20des%20arbres%20en%20groupes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rétention variable : Système sylvicole [...] qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied(répartis ou en groupes) pour atteindre des objectifs comme le maintien de la structure de la vieille forêt, la protection des habitats et la qualité visuelle.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9tention%20des%20arbres%20en%20groupes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Western Newfoundland Model Forest, encompassing 923,000 hectares of boreal forest in western Newfoundland, stretches south from the northern boundary of Gros Morne National Park and east from the Gulf of St. Lawrence. Corner Brook Pulp and Paper Limited manages most of the land in the Model Forest area. The forest's dominant tree species include balsam fir, black spruce, jack pine, trembling aspen, white birch and white spruce. The Model Forest's diverse range of projects includes biodiversity assessment, carbon stock assessment, watershed planning, water quality and wildlife.  1, fiche 12, Anglais, - Western%20Newfoundland%20Model%20Forest

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de l'ouest de Terre Neuve, qui couvre 923 000 hectares de forêt boréale dans l'ouest de Terre-Neuve, s’étend vers le sud depuis la frontière nord du Parc national du Canada Gros Morne, et vers l'est du Golfe du Saint Laurent. L'entreprise Corner Brook Pulp and Paper Limited aménage la majorité du territoire de la forêt modèle, qui est dominé par le sapin baumier, l'épinette noire, le pin gris, le peuplier faux tremble, le bouleau à papier et l'épinette blanche. La forêt modèle mène différents projets, notamment sur l'évaluation de la biodiversité, l'évaluation des stocks de carbone, la planification à l'échelle des bassins hydrographiques, la qualité de l'eau et la faune.  1, fiche 12, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20l%27ouest%20de%20Terre%2DNeuve

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Our Vision: We envision the Prince Albert Model Forest as a landscape demonstrating the spirit of Sustainable Forest Management through the power of working together. Our Mission: To work towards Sustainable Forest Management through the development and testing of new forest management tools, sharing of our successes, developing linkages, and expanding the partnership.  1, fiche 13, Anglais, - Prince%20Albert%20Model%20Forest

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Prince Albert, qui couvre 367 000 hectares de forêt boréale, est située au nord de Prince Albert, en Saskatchewan. Les espèces dominantes de la forêt sont le peuplier faux-tremble, le sapin baumier et l'épinette noire. Son territoire comprend une partie de la licence d’aménagement forestier de Weyerhaeuser Canada, le Parc national de Prince Albert et le Parc provincial de Candle Lake, ainsi que plusieurs collectivités autochtones.  1, fiche 13, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Prince%20Albert

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Fire Behavior Prediction (FBP) System provides quantitative estimates of potential head fire spread rate, fuel consumption, and fire intensity, as well as fire descriptions. With the aid of an elliptical fire growth model, it gives estimates of fire area, perimeter, perimeter growth rate, and flank and back fire behavior.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt(PCI) fournit des estimations quantitatives de la vitesse de propagation de la tête des incendies, de la consommation de combustible et de l'intensité des incendies ainsi qu'une description des incendies. Au moyen d’un modèle elliptique de la propagation du feu, on produit des estimations de la superficie et du périmêtre des zones touchées et de la vitesse d’extension du périmètre ainsi qu'une indication du comportement du feu sur les flancs et l'arrière.  1, fiche 14, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As the Network's only model forest led by Aboriginal people, the Waswanipi Cree Model Forest encourages Cree self-sufficiency. The Model Forest encompasses 3.3 million hectares of boreal forest in northern Québec and is located southeast of James Bay. Waswanipi Cree Model Forest incorporates the traditional knowledge and culture of the Cree people in the development of sustainable forest management practices related to capacity development, community level indicators and wildlife.  1, fiche 15, Anglais, - Waswanipi%20Cree%20Model%20Forest

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle crie de Waswanipi, la seule forêt modèle du Réseau administrée par des Autochtones, encourage l'autosuffisance des Cris. La forêt modèle couvre 3, 3 millions d’hectares de forêt boréale dans le Nord du Québec et est située au sud-est de la Baie James. La Forêt modèle crie de Waswanipi intègre les connaissances traditionnelles et la culture des Cris au développement de pratiques durables d’aménagement forestier liées au développement des capacités, aux indicateurs de développement communautaire et à la faune.  1, fiche 15, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20crie%20de%20Waswanipi

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le nom de cette entente, on aurait dû lire «Prince Albert» sans trait d’union entre les éléments, puisque le nom de cette ville de la Saskatchewan n’a qu’une seule forme officielle et sa graphie ne doit pas en être francisée.  2, fiche 16, Français, - Entente%20sur%20la%20for%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Prince%2DAlbert

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A silvicultural system that] retains individual trees scattered throughout a cutblock.  2, fiche 17, Anglais, - dispersed%20retention

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The main objectives of variable retention are to retain the natural range of stand and forest structure and forest functions. With retention systems, forest areas to be retained are determined before deciding which areas will be cut.  2, fiche 17, Anglais, - dispersed%20retention

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mode de rétention variable ayant pour objet la conservation des arbres individuels répartis sur un bloc de coupe.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9tention%20des%20arbres%20dispers%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rétention variable : Système sylvicole [...] qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied(répartis ou en groupes) pour atteindre des objectifs comme le maintien de la structure de la vieille forêt, la protection des habitats et la qualité visuelle.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9tention%20des%20arbres%20dispers%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A ... silvicultural system that follows nature's model by always retaining part of the forest after harvesting.  2, fiche 18, Anglais, - variable%20retention

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Standing trees are left in a dispersed or aggregated form to meet objectives such as retaining old growth structure, habitat protection and visual quality. Variable retention retains structural features (snags, large woody debris, live trees of varying sizes and canopy levels) as habitat for a host of forest organisms.  2, fiche 18, Anglais, - variable%20retention

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système sylvicole [...] qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9tention%20variable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou en groupes) pour atteindre des objectifs comme le maintien de la structure de la vieille forêt, la protection des habitats et la qualité visuelle. La rétention variable conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles et positions dans le couvert) comme habitat pour une variété d’organismes forestiers.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9tention%20variable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

As one of eleven large-scale working model forests, representing the five major forest ecoregions of Canada, the EOMF works with government, landowners, industry. First Nations and other stakeholders to develop new ways to sustain and manage our forest resources. The EOMF covers 1.5 million hectares, from the Counties of Leeds and Lanark, to the Quebec border and St. Lawrence River. However, it is not a woodland in the traditional sense as 34% of the region is actually forested. The rest of the land has found other uses--farms, suburbs, wetlands, roads--or was "developed" for other purposes and is now being reclaimed by the forest.  1, fiche 19, Anglais, - Eastern%20Ontario%20Model%20Forest

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En tant qu’une des onze forêts modèles à grande échelle représentant les six principales écorégions forestières du Canada, la FMEO travaille conjointement avec les gouvernements, les propriétaires fonciers, les industries, les Premières Nations et les autres intervenants afin de développer de nouveaux moyens d’assurer la durabilité et l’aménagement de nos ressources forestières. La FMEO s’étend sur une superficie de 1,5 million d’hectares, des Comtés de Leeds et Lanark, à la frontière québécoise jusqu’au fleuve St-Laurent. Cependant, il ne s’agit pas d’une région boisée dans le sens traditionnel car les terrains boisés recouvrent seulement 34 pour cent de la région. Le reste des terres sert à d’autres usages (fermes, quartiers résidentiels, marécages, routes) ou a été ’développé’ à d’autres fins et est présentement "reconquéris’ par la forêt.  1, fiche 19, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20l%27Est%20de%20l%27Ontario

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1.1 million hectares of boreal forest in northern Ontario.  2, fiche 20, Anglais, - Lake%20Abitibi%20Model%20Forest

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1,1 million d’hectares de forêt boréale dans le nord de l’Ontario.  1, fiche 20, Français, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20du%20lac%20Abitibi

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A connection to a water main under pressure, made by a pipe-tapping machine without interrupting service.  1, fiche 21, Anglais, - wet%20connection

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Raccordement d’une conduite d’eau sous pression, sans interruption de service.  2, fiche 21, Français, - prise%20en%20charge

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Comme il ne peut être question d’arrêter l'eau d’un réseau ou d’une partie de réseau de ville pour créer un branchement, on fait une prise en charge à l'aide d’une machine à percer les conduites, dont le foret passe dans la lanterne du robinet de branchement(modèle à boisseau) que l'on ferme dès que la prise est faite.  1, fiche 21, Français, - prise%20en%20charge

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Forêt modèle du lac Abitibi. Méthode de coupe plus respectueuse de l'environnement.  1, fiche 22, Français, - coupe%20avec%20protection%20de%20la%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20du%20sol

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 23, Français, - programme%20de%20la%20For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Fundy

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.  1, fiche 24, Anglais, - Prince%20Albert%20Model%20Forest%20Association%20Inc%2E

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).  1, fiche 24, Français, - Prince%20Albert%20Model%20Forest%20Association%20Inc%2E

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A computer-based simulation that within definable parameters forecasts the development of the forest.  1, fiche 25, Anglais, - forest%20model

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Simulation informatisée, comportant des paramètres de définition, qui permet de prévoir l’évolution d’une forêt.  1, fiche 25, Français, - mod%C3%A8le%20de%20for%C3%AAt

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mascotte de la Forêt modèle de Fundy sur l'Internet.  1, fiche 26, Français, - Fundy%20l%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20volant

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Forêt modèle de Fundy.  1, fiche 26, Français, - Fundy%20l%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20volant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Rencontre qui a eu lieu du 12 au 15 mai 1997, à Winnipeg, à la Forêt modèle du Manitoba.  1, fiche 27, Français, - Le%20Forum%20des%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les%20%3A%20%C2%ABGrandir%20ensemble%20%2D%20la%20for%C3%AAt%20et%20nous%C2%BB

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Internet.  1, fiche 27, Français, - Le%20Forum%20des%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les%20%3A%20%C2%ABGrandir%20ensemble%20%2D%20la%20for%C3%AAt%20et%20nous%C2%BB

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette forêt se trouve dans la péninsule du Yucatan, dans l'État de Campeche au Mexique. Cette forêt est jumelée avec la Forêt modèle de l'est de l'Ontario.  2, fiche 28, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Calakmul

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste des noms officiels des forêts modèles communiquée par Forêts Canada.  1, fiche 31, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Long%20Beach

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste des noms officiels des forêts modèles communiquée par Forêts Canada.  1, fiche 32, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20du%20Bas%2DSaint%2DLaurent

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Elle est jumelée à la Forêt modèle de Gassinskoye(Russie).  1, fiche 33, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20McGregor

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Liste des noms officiels des forêts modèles communiquée par Forêts Canada.  1, fiche 33, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20McGregor

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Jumelée avec la Forêt modèle de Chihuahua(Mexique).  1, fiche 34, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Foothills

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Liste des noms officiels des forêts modèles communiquée par Forêts Canada.  1, fiche 34, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Foothills

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Du 29 mai au 1er juin 1995 à Saskatoon, organisé par la forêt modèle Prince Albert.  1, fiche 35, Français, - Les%20for%C3%AAts%20durables%20%3A%20d%C3%A9fis%20mondiaux%2C%20solutions%20locales%20%2D%20Conf%C3%A9rence%20internationale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Thème : Durabilité des forêts : défis mondiaux et solutions locales. Conférence qui a eu lieu à Saskatoon du 29 mai au 1er juin 1995 immédiatement avant la réunion du Comité du réseau des forêts modèles, les 2 et 3 juin 1995. Organisée par la Forêt modèle Prince Albert.  1, fiche 36, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res%20mondiales

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : compte rendu de la réunion du Comité du réseau des forêts modèles de mai 1994  1, fiche 45, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20du%20Manitoba

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

forêt de pins et de chênes de type tempéré qui se trouve à 2 300 m d’altitude, au Mexique. Elle est jumelée avec la Forêt modèle «Foothills»  1, fiche 46, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Chihuahua

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source : compte rendu de la réunion du Comité du réseau des forêts modèles (mai 1994)  1, fiche 46, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Chihuahua

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol