TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET NORMAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sustained-yield management
1, fiche 1, Anglais, sustained%2Dyield%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sustained yield timber management 2, fiche 1, Anglais, sustained%20yield%20timber%20management
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sustained yield: The yield ... that a forest can produce continuously at a given intensity of management ... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting. 1, fiche 1, Anglais, - sustained%2Dyield%20management
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sustained-yield timber management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion forestière à rendement soutenu
1, fiche 1, Français, gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aménagement à rendement constant [...] 2, fiche 1, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d’une année à l'autre, obtenu d’une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n’ existe pas. 2, fiche 1, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustained yield
1, fiche 2, Anglais, sustained%20yield
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sustainable yield 2, fiche 2, Anglais, sustainable%20yield
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The yield ... that a forest can produce continuously at a given intensity of management. 3, fiche 2, Anglais, - sustained%20yield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement soutenu
1, fiche 2, Français, rendement%20soutenu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapport soutenu 2, fiche 2, Français, rapport%20soutenu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendement en matière, sensiblement constant d’une année à l'autre, obtenu d’une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n’ existe pas. 3, fiche 2, Français, - rendement%20soutenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
- Producción (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento sostenible
1, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20sostenible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standard drill 1, fiche 3, Anglais, standard%20drill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hi-Lok/Hi-Tigue straight shank pins are installed ... with standard drills ... 1, fiche 3, Anglais, - standard%20drill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foret normal
1, fiche 3, Français, foret%20normal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Les attaches Hi-Lok à tige cylindrique se montent dans des trous [...] percés avec des forets normaux. 1, fiche 3, Français, - foret%20normal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :