TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET RESINEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coniferous forest
1, fiche 1, Anglais, coniferous%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conifer forest 2, fiche 1, Anglais, conifer%20forest
correct
- resinous forest 3, fiche 1, Anglais, resinous%20forest
correct
- softwood forest 4, fiche 1, Anglais, softwood%20forest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forest composed of cone-bearing trees with needles or scale-like leaves. 3, fiche 1, Anglais, - coniferous%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coniferous forest: term used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - coniferous%20forest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
softwood forest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - coniferous%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt de conifères
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt de résineux 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20r%C3%A9sineux
correct, nom féminin
- forêt résineuse 3, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20r%C3%A9sineuse
correct, nom féminin
- forêt coniférienne 1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d’arbres qui produisent des cônes et dont le feuillage est en forme d’aiguilles ou d’écailles. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forêt de conifères : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forêt de résineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosque de coníferas
1, fiche 1, Espagnol, bosque%20de%20con%C3%ADferas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque de resinosas 1, fiche 1, Espagnol, bosque%20de%20resinosas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conversion forest
1, fiche 2, Anglais, conversion%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forest assigned for conversion to agriculture or other nonforest use. 2, fiche 2, Anglais, - conversion%20forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt de conversion
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20de%20conversion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forêt en voie de conversion 2, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20conversion
correct, nom féminin
- forêt à vocation non déterminée 3, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20vocation%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt destinée à la conversion pour une exploitation d’ordre agricole ou d’autres utilisations non forestières. 4, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] évolution de la forêt surexploitée : 1-Division de Grünenplan :forêt résineuse et feuillue en voie de conversion vers une forêt «Löwe» [...] 2, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une partie importante du territoire national sera constituée de forêts à vocation non déterminée ou «forêts de conversion». Il importe pour ces forêts, en accord avec les intervenants concernés, de définir un mode de gestion compatible avec des objectifs de développement durable. 3, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bosque destinado a su conversión
1, fiche 2, Espagnol, bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bosque destinado a convertirse 2, fiche 2, Espagnol, bosque%20destinado%20a%20convertirse
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el país productor se encargara de establecer un plan nacional de ordenación sostenible para abordar cualquier problema planteado en la producción (desde los bosques destinados a su conversión para otros fines, las plantaciones, la repoblación forestal, etc.), una vez dicho plan fuera verificado internacionalmente todos los productos madereros de cualquier tipo de bosque del país estarían certificados; [...] 1, fiche 2, Espagnol, - bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bosque destinado a su conversión para otros fines
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :