TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOREUSE DIAMANT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond driller helper - surface mining
1, fiche 1, Anglais, diamond%20driller%20helper%20%2D%20surface%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-foreur au diamant - exploitation de mines à ciel ouvert
1, fiche 1, Français, aide%2Dforeur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-foreuse au diamant-exploitation de mines à ciel ouvert 1, fiche 1, Français, aide%2Dforeuse%20au%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide foreur au diamant - exploitation de mines à ciel ouvert
- aide foreuse au diamant-exploitation de mines à ciel ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diamond drill operator - surface mining and quarrying
1, fiche 2, Anglais, diamond%20drill%20operator%20%2D%20surface%20mining%20and%20quarrying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de foreuse à diamant-exploitation de mines à ciel ouvert et de carrières
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20%C3%A0%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20et%20de%20carri%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de foreuse à diamant-exploitation de mines à ciel ouvert et de carrières 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20%C3%A0%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20et%20de%20carri%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diamond driller helper - underground mining
1, fiche 3, Anglais, diamond%20driller%20helper%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide-foreur au diamant - exploitation de mines souterraines
1, fiche 3, Français, aide%2Dforeur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide-foreuse au diamant-exploitation de mines souterraines 1, fiche 3, Français, aide%2Dforeuse%20au%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
- aide-sondeur au diamant - exploitation de mines souterraines 1, fiche 3, Français, aide%2Dsondeur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
- aide-sondeuse au diamant - exploitation de mines souterraines 1, fiche 3, Français, aide%2Dsondeuse%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aide foreur au diamant - exploitation de mines souterraines
- aide foreuse au diamant-exploitation de mines souterraines
- aide sondeur au diamant - exploitation de mines souterraines
- aide sondeuse au diamant - exploitation de mines souterraines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diamond driller - underground mining
1, fiche 4, Anglais, diamond%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- diamond driller - under ground mining
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- foreur au diamant - exploitation de mines souterraines
1, fiche 4, Français, foreur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- foreuse au diamant-exploitation de mines souterraines 1, fiche 4, Français, foreuse%20au%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction of Boreholes (Mining)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diamond-drill runner
1, fiche 5, Anglais, diamond%2Ddrill%20runner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- diamond-point drill operator 1, fiche 5, Anglais, diamond%2Dpoint%20drill%20operator
correct
- diamond-drill operator 2, fiche 5, Anglais, diamond%2Ddrill%20operator
correct
- diamond driller 3, fiche 5, Anglais, diamond%20driller
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A person who] sets up and operates a diamond drill that is used to obtain solid cores of strata drilled through so that the character of the ground, the wealth of ore, or strength of material for foundations may be determined. 4, fiche 5, Anglais, - diamond%2Ddrill%20runner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de foreuse à couronne diamantée
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de foreuse à couronne diamantée 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
correct, nom féminin
- foreur au diamant 2, fiche 5, Français, foreur%20au%20diamant
correct, nom masculin
- foreuse au diamant 3, fiche 5, Français, foreuse%20au%20diamant
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- operador de taladro con corona de diamante
1, fiche 5, Espagnol, operador%20de%20taladro%20con%20corona%20de%20diamante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- operadora de taladro con corona de diamante 1, fiche 5, Espagnol, operadora%20de%20taladro%20con%20corona%20de%20diamante
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diamond drill
1, fiche 6, Anglais, diamond%20drill
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A drilling machine with a rotating, hollow, diamond studded bit that cuts a circular channel around a core, which can be recovered to provide a more or less continuous and complete columnar sample of the rock penetrated. 2, fiche 6, Anglais, - diamond%20drill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- foreuse à couronne diamantée
1, fiche 6, Français, foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- foreuse au diamant 1, fiche 6, Français, foreuse%20au%20diamant
correct, nom féminin
- outil de forage à couronne de diamant 2, fiche 6, Français, outil%20de%20forage%20%C3%A0%20couronne%20de%20diamant
nom féminin
- foreuse à diamant 2, fiche 6, Français, foreuse%20%C3%A0%20diamant
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour pratiquer un trou cylindrique dans le roc. 3, fiche 6, Français, - foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une couronne au diamant à l’extrémité inférieure du train de tiges découpe la roche. Cette roche pénètre dans le carottier et est ainsi amenée à la surface pour être analysée. 3, fiche 6, Français, - foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological Prospecting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hand sample 1, fiche 7, Anglais, hand%20sample
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cylindrical rock cores by drilling hand samples of rock with a diamond drill. 1, fiche 7, Anglais, - hand%20sample
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mines and technical surveys. 1, fiche 7, Anglais, - hand%20sample
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prospection géologique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- petit échantillon
1, fiche 7, Français, petit%20%C3%A9chantillon
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Prélever des carottes cylindriques de roche dans de petits échantillons au moyen d’une foreuse à diamant. 1, fiche 7, Français, - petit%20%C3%A9chantillon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cylindrical rock core 1, fiche 8, Anglais, cylindrical%20rock%20core
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
cylindrical rock cores by drilling hand samples of rock with a diamond drill; mines and technical surveys 1, fiche 8, Anglais, - cylindrical%20rock%20core
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carotte cylindriques de roche 1, fiche 8, Français, carotte%20cylindriques%20de%20roche
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
prélever des carottes cylindriques de roche dans de petits échantillons au moyen d’une foreuse à diamant 1, fiche 8, Français, - carotte%20cylindriques%20de%20roche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :