TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOREUSE PERCUSSION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary percussion-type drill
1, fiche 1, Anglais, rotary%20percussion%2Dtype%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foreuse du type rotatif à percussion
1, fiche 1, Français, foreuse%20du%20type%20rotatif%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-flush system
1, fiche 2, Anglais, air%2Dflush%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The drill used was of the rotary percussion-type; cuttings were recovered using an air-flush system. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dflush%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’expulsion d’air
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexpulsion%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La foreuse utilisée est du type rotatif à percussion; les déblais de forage sont récupérés au moyen d’un système d’expulsion d’air. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexpulsion%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling tool
1, fiche 3, Anglais, drilling%20tool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scaling tool 1, fiche 3, Anglais, scaling%20tool
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foreuse à percussion
1, fiche 3, Français, foreuse%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- outil à percer 2, fiche 3, Français, outil%20%C3%A0%20percer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Preparatory Mining Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holing 1, fiche 4, Anglais, holing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travaux préparatoires (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perforation
1, fiche 4, Français, perforation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations de creusement des trous de mine, en principe avec une foreuse à percussion. 2, fiche 4, Français, - perforation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cable percussion rig 1, fiche 5, Anglais, cable%20percussion%20rig
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- foreuse à percussion par câble
1, fiche 5, Français, foreuse%20%C3%A0%20percussion%20par%20c%C3%A2ble
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :