TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

FOREUSE PUITS [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Drilling and Boring (Construction)
Water Supply

water well driller 1, fiche 1, Anglais, water%20well%20driller
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A water well driller is someone who operates a mobile drill to create water wells where people can get water. They often work as contractors on different constriction projects. They may have duties such as monitoring an area's wells for quality and ensuring the wells continue to operate. 1, fiche 1, Anglais, - water%20well%20driller

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondage et forage (Construction)
Alimentation en eau

foreur de puits d’eau 1, fiche 1, Français, foreur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

foreuse de puits d’eau 2, fiche 1, Français, foreuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water well driller helper 1, fiche 2, Anglais, water%20well%20driller%20helper
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-foreur de puits d’eau 1, fiche 2, Français, aide%2Dforeur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

aide-foreuse de puits d’eau 1, fiche 2, Français, aide%2Dforeuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
aide-puisatier d’eau 1, fiche 2, Français, aide%2Dpuisatier%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
aide-puisatière d’eau 1, fiche 2, Français, aide%2Dpuisati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

aide foreur de puits d’eau
aide foreuse de puits d’eau
aide puisatier d’eau
aide puisatière d’eau

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

churn drill operator helper - water well 1, fiche 3, Anglais, churn%20drill%20operator%20helper%20%2D%20water%20well
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de foreuse à câble-puits d’eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Dpuits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

aide-opératrice de foreuse à câble-puits d’eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Dpuits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
aide-opérateur de sonde percutante - puits d’eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20sonde%20percutante%20%2D%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
aide-opératrice de sonde percutante - puits d’eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20sonde%20percutante%20%2D%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
aide-opérateur de sonde à battage - puits d’eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20sonde%20%C3%A0%20battage%20%2D%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
aide-opératrice de sonde à battage - puits d’eau 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20sonde%20%C3%A0%20battage%20%2D%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

aide opérateur de foreuse à câble-puits d’eau
aide opératrice de foreuse à câble-puits d’eau
aide opérateur de sonde percutante - puits d’eau
aide opératrice de sonde percutante - puits d’eau
aide opérateur de sonde à battage - puits d’eau
aide opératrice de sonde à battage - puits d’eau

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

journeyman water well driller 1, fiche 4, Anglais, journeyman%20water%20well%20driller
correct

journeywoman water well driller 1, fiche 4, Anglais, journeywoman%20water%20well%20driller
correct
water well driller journeyman 1, fiche 4, Anglais, water%20well%20driller%20journeyman
correct
water well driller journeywoman 1, fiche 4, Anglais, water%20well%20driller%20journeywoman
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

compagnon foreur de puits d’eau 1, fiche 4, Français, compagnon%20foreur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

compagne foreuse de puits d’eau 1, fiche 4, Français, compagne%20foreuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water well driller 1, fiche 5, Anglais, water%20well%20driller
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

foreur de puits d’eau 1, fiche 5, Français, foreur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

foreuse de puits d’eau 1, fiche 5, Français, foreuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable tool driller - water well drilling 1, fiche 6, Anglais, cable%20tool%20driller%20%2D%20water%20well%20drilling
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

foreur au câble - forage de puits d’eau 1, fiche 6, Français, foreur%20au%20c%C3%A2ble%20%2D%20forage%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

foreuse au câble-forage de puits d’eau 1, fiche 6, Français, foreuse%20au%20c%C3%A2ble%2Dforage%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice water well driller 1, fiche 7, Anglais, apprentice%20water%20well%20driller
correct

water well driller apprentice 1, fiche 7, Anglais, water%20well%20driller%20apprentice
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti foreur de puits d’eau 1, fiche 7, Français, apprenti%20foreur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

apprentie foreuse de puits d’eau 1, fiche 7, Français, apprentie%20foreuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant driller - oil and gas well drilling 1, fiche 8, Anglais, assistant%20driller%20%2D%20oil%20and%20gas%20well%20drilling
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-foreur - forage de puits de pétrole et de gaz 1, fiche 8, Français, aide%2Dforeur%20%2D%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, nom masculin

aide-foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, fiche 8, Français, aide%2Dforeuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

aide foreur - forage de puits de pétrole et de gaz
aide foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

driller - oil and gas drilling 1, fiche 9, Anglais, driller%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

foreur - forage de puits de pétrole et de gaz 1, fiche 9, Français, foreur%20%2D%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, nom masculin

foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, fiche 9, Français, foreuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shaft driller 1, fiche 10, Anglais, shaft%20driller
correct

shaft miner 1, fiche 10, Anglais, shaft%20miner
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

foreur de puits 1, fiche 10, Français, foreur%20de%20puits
correct, nom masculin

foreuse de puits 1, fiche 10, Français, foreuse%20de%20puits
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roughneck 1, fiche 11, Anglais, roughneck
correct, nom

roughneck - oil and gas drilling 1, fiche 11, Anglais, roughneck%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier foreur 1, fiche 11, Français, ouvrier%20foreur
correct, nom masculin

ouvrière foreuse 1, fiche 11, Français, ouvri%C3%A8re%20foreuse
correct, nom féminin
ouvrier foreur - forage de puits de pétrole et de gaz 1, fiche 11, Français, ouvrier%20foreur%20%2D%20forage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, nom masculin
ouvrière foreuse-forage de puits de pétrole et de gaz 1, fiche 11, Français, ouvri%C3%A8re%20foreuse%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-05-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Drilling and Boring (Construction)
Water Supply

water well driller journeyman 1, fiche 12, Anglais, water%20well%20driller%20journeyman
correct

water well driller journeywoman 1, fiche 12, Anglais, water%20well%20driller%20journeywoman
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondage et forage (Construction)
Alimentation en eau

compagnon foreur de puits d’eau 1, fiche 12, Français, compagnon%20foreur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

compagne foreuse de puits d’eau 1, fiche 12, Français, compagne%20foreuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-05-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Drilling and Boring (Construction)
Water Supply

apprentice water well driller 1, fiche 13, Anglais, apprentice%20water%20well%20driller
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondage et forage (Construction)
Alimentation en eau

apprenti foreur de puits d’eau 1, fiche 13, Français, apprenti%20foreur%20de%20puits%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

apprentie foreuse de puits d’eau 1, fiche 13, Français, apprentie%20foreuse%20de%20puits%20%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-09-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mining Operations
Boring and Drilling (Mines)

shaft miner 1, fiche 14, Anglais, shaft%20miner
correct

shaft driller 1, fiche 14, Anglais, shaft%20driller
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation minière
Sondage et forage miniers

foreur de puits 1, fiche 14, Français, foreur%20de%20puits
correct, nom masculin

foreuse de puits 1, fiche 14, Français, foreuse%20de%20puits
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-03-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Oil Drilling
Boring and Drilling (Mines)

drilling equipment 1, fiche 15, Anglais, drilling%20equipment
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Drilling equipment is subjected to stress and vibration during operations. Maintenance is a necessary and ongoing activity on the drilling site. Maintenance activities include maintaining the: Rig Floor; Drilling Line Maintenance; Wire rope maintenance; Mud Circulating System; Generator, Electric Motors and Electrical Systems Engines; Derrick Equipment Maintenance. 2, fiche 15, Anglais, - drilling%20equipment

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Sondage et forage miniers

équipement de forage 1, fiche 15, Français, %C3%A9quipement%20de%20forage
correct, nom masculin

matériel de forage 2, fiche 15, Français, mat%C3%A9riel%20de%20forage
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un équipement de forage [...] permettrait de creuser un plus grand nombre de puits. Mais une foreuse mécanique coûte 25000$. 3, fiche 15, Français, - %C3%A9quipement%20de%20forage

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-18

TERMIUM Plus®

FOREUSE PUITS [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®