TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOREUSE TROUS MINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast hole driller - underground mining
1, fiche 1, Anglais, blast%20hole%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blasthole driller - underground mining
- blasthole driller - under ground mining
- blast hole driller - under ground mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foreur de trous de mine - exploitation de mines souterraines
1, fiche 1, Français, foreur%20de%20trous%20de%20mine%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foreuse de trous de mine-exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, foreuse%20de%20trous%20de%20mine%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blast hole driller
1, fiche 2, Anglais, blast%20hole%20driller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foreur de trous de mine
1, fiche 2, Français, foreur%20de%20trous%20de%20mine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foreuse de trous de mine 1, fiche 2, Français, foreuse%20de%20trous%20de%20mine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineshaft Sinking
- Blasting Work (Mining)
- Non-Artesian Water Wells
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling
1, fiche 3, Anglais, drilling
correct, nom, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of making a hole in the ground with a drilling or cutting tool, for purposes such as blasting, exploration, prospection, or extraction of natural resources such as oil, gas, or water. 1, fiche 3, Anglais, - drilling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The English term "drilling" is used in more engineering fields than the French term "foration" which is rather restricted to the mining field. 1, fiche 3, Anglais, - drilling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonçage des puits de mines
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foration
1, fiche 3, Français, foration
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à forer des trous de mine, en principe avec une foreuse rotative(la perforation étant réalisée avec une foreuse percutante). 2, fiche 3, Français, - foration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foration : terme d’utilisation plus restreinte que le terme «forage» couramment utilisé dans plusieurs secteurs d’activité du génie civil. 3, fiche 3, Français, - foration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Preparatory Mining Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holing 1, fiche 4, Anglais, holing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travaux préparatoires (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perforation
1, fiche 4, Français, perforation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations de creusement des trous de mine, en principe avec une foreuse à percussion. 2, fiche 4, Français, - perforation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- short-hole drill 1, fiche 5, Anglais, short%2Dhole%20drill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- foreuse de trous de mine de faible profondeur 1, fiche 5, Français, foreuse%20de%20trous%20de%20mine%20de%20faible%20profondeur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :