TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAGE TETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Forming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heading
1, fiche 1, Anglais, heading
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- headforming 2, fiche 1, Anglais, headforming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The riveting procedure for the standard type of rivet involves three operations: drawing, upsetting, and heading ... [The] heading die (dished part) of the rivet set forms the head of the rivet when the hammer again strikes the head of the rivet set. 3, fiche 1, Anglais, - heading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heading: term standardized by ISO. Aerospace rivets. 4, fiche 1, Anglais, - heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Formage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouterollage
1, fiche 1, Français, bouterollage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formage de la tête 2, fiche 1, Français, formage%20de%20la%20t%C3%AAte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à former la tête seconde d’un rivet à l’aide d’une bouterolle. 3, fiche 1, Français, - bouterollage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Tous] les bouterollages ont été automatisés, «sans aucun éclatement ou projection de pièces comme cela aurait pu advenir avec l’ancienne technique» 4, fiche 1, Français, - bouterollage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formage de la tête : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - bouterollage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rivet setting
1, fiche 2, Anglais, rivet%20setting
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rivet setting: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - rivet%20setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formage de la tête postformée
1, fiche 2, Français, formage%20de%20la%20t%C3%AAte%20postform%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formage de la tête postformée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - formage%20de%20la%20t%C3%AAte%20postform%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rivet closing capacity
1, fiche 3, Anglais, rivet%20closing%20capacity
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rivet closing capacity: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - rivet%20closing%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aptitude au formage de la tête postformée
1, fiche 3, Français, aptitude%20au%20formage%20de%20la%20t%C3%AAte%20postform%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aptitude au postformage 1, fiche 3, Français, aptitude%20au%20postformage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aptitude au formage de la tête postformée; aptitude au postformage : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - aptitude%20au%20formage%20de%20la%20t%C3%AAte%20postform%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :