TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le formalisme des règles de production n’ est que la représentation externe de la connaissance.  2, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20externe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of knowledge representation that formalizes objects and values as nodes and connects the nodes with arcs or links that indicate the relationships between the various nodes.  5, fiche 2, Anglais, - semantic%20network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Originally associative networks were specifically knowledge representation formalisms and so did not necessarily contain natural language terms. Semantic networks, on the other hand, were originally seen as primarily representations of the meaning of natural language texts. Later this distinction became blurred and "associative network" has become synonymous with "semantic network."  6, fiche 2, Anglais, - semantic%20network

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

semantic network, semantic net: terms standardized by CSA International in 1992 and ISO/IEC in 1995.  7, fiche 2, Anglais, - semantic%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formalisme de représentation des connaissances à base de concepts dans laquelle les objets ou les états sont représentés par des nœuds reliés par des arcs indiquant leurs relations mutuelles [Définition normalisée par l'ISO/CEI en 1995].  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9mantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réseau sémantique : terme normalisé par l’ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9mantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medio de representación de un conocimiento racional, como un gráfico, directamente rotulado. Cada vértice del gráfico representa una relación entre los conceptos.  1, fiche 2, Espagnol, - red%20sem%C3%A1ntica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cognitive apparatus: our cognitive apparatus has two main components: the actual brain itself (the hardware, really) and the knowledge or information it contains (the software).  2, fiche 3, Anglais, - cognitive%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le niveau cognitif correspond à l'ensemble des connaissances mises en œuvre par l'expert. Elles doivent pouvoir se traduire dans le langage défini par le formalisme de représentation de la connaissance dégagé du niveau structurant et par les descripteurs extraits du niveau conceptuel.  2, fiche 3, Français, - niveau%20cognitif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Special Program of Assistance for Africa (SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility.  1, fiche 6, Anglais, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial d’assistance à l'Afrique(PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d’Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d’ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d’acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d’action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d’aide au développement tout en préservant la flexibilité.  1, fiche 6, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAfrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process or result of encoding and storing knowledge in a knowledge base.  2, fiche 7, Anglais, - knowledge%20representation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

...researchers who are attempting to build systems for understanding natural language prefer rich knowledge representations, such as frames, scripts, and semantic nets, to more uniform and less struc tured representations, such as attribute-value lists and PLANNER-style representations.  3, fiche 7, Anglais, - knowledge%20representation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  4, fiche 7, Anglais, - knowledge%20representation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formalisme de représentation des faits et des règles concernant un domaine ou une spécialité.  3, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Forme et structure des données des connaissances propres à un système, des règles qui s’y appliquent et de leurs relations (priorités, liens, méthodes, surcharges).  4, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le choix d’un formalisme approprié pour la représentation des connaissances dans les différentes bases aura un impact considérable sur le processus d’apprentissage puisqu'il affecte directement le pouvoir d’expression, le pouvoir d’inférence ainsi que les caractères modifiables et extensibles de ces bases.  5, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’emmagasiner un grand nombre de faits sous une forme telle qu’il soit possible d’enrichir, de modifier, de mobiliser et d’exploiter à toutes fins utiles ce stock de faits, en un temps raisonnable.  6, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

représentation des connaissances : Terme normalisé par ISO/CEI.  7, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Resultado de la codificación y almacenamiento] del conocimiento en una base de conocimientos.  1, fiche 7, Espagnol, - representaci%C3%B3n%20del%20conocimiento

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Originally associative networks were specifically knowledge representation formalisms and so did not necessarily contain natural language terms.  1, fiche 8, Anglais, - knowledge%20representation%20formalism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le choix d’un formalisme approprié pour la représentation des connaissances dans les différentes bases aura un impact considérable sur le processus d’apprentissage puisqu'il affecte directement le pouvoir d’expression, le pouvoir d’inférence ainsi que les caractères modifiables et extensibles de ces bases.  2, fiche 8, Français, - formalisme%20de%20repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formalisme de représentation des connaissances recouvrant les cadres, les schémas, les scripts, les objets.  1, fiche 9, Français, - objet%20structur%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation sous forme de grammaire d’un automate fini. La concision du formalisme BTN est obtenue en faisant jouer aux catégories syntaxiques d’une grammaire le rôle de symboles d’entrée pour le réseau. C'est le réseau de base ou le plus élémentaire dans la hiérarchie des réseaux.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transition

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We are equipped with knowledge structures (scripts, plans and goals) that allow us to make sense of stories.  1, fiche 12, Anglais, - knowledge%20structure%20level

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'on distingue trois niveaux de connaissances, auxquels correspondent trois phases d’étude, lors de la conception d’un système expert : un niveau structurant, un niveau conceptuel et un niveau cognitif. Le niveau structurant définit le mécanisme qui engendre la certitude. L'élucidation du niveau structurant permet de dégager un formalisme de représentation de la connaissance et un mécanisme de déduction appropriés.  1, fiche 12, Français, - niveau%20structurant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol