TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMAT 8 ½ PO X 14 PO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Sizes
- Office Equipment and Supplies
- Library Supplies and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legal-size folder
1, fiche 1, Anglais, legal%2Dsize%20folder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legal-sized folder 2, fiche 1, Anglais, legal%2Dsized%20folder
correct
- legal folder 3, fiche 1, Anglais, legal%20folder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Photographs that are larger than a legal-size folder should be stored flat. 1, fiche 1, Anglais, - legal%2Dsize%20folder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legal-size; legal-sized; legal: ... (of paper) measuring 8½ by 14 inches ([approximately] 22 by 35.5 cm). 4, fiche 1, Anglais, - legal%2Dsize%20folder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formats de papier
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chemise de format 8 ½ pox 14 po
1, fiche 1, Français, chemise%20de%20format%208%20%C2%BD%20pox%2014%20po
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chemise 8 ½ po x 14 po 1, fiche 1, Français, chemise%208%20%C2%BD%20po%20x%2014%20po
correct, nom féminin
- chemise de format légal 2, fiche 1, Français, chemise%20de%20format%20l%C3%A9gal
nom féminin
- chemise format légal 3, fiche 1, Français, chemise%20format%20l%C3%A9gal
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Sizes
- Types of Paper
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legal-size
1, fiche 2, Anglais, legal%2Dsize
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- legal-sized 2, fiche 2, Anglais, legal%2Dsized
correct
- legal 2, fiche 2, Anglais, legal
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... (of paper) measuring 8½ by 14 inches ([approximately] 22 by 35.5 cm). 2, fiche 2, Anglais, - legal%2Dsize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formats de papier
- Sortes de papier
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de format 8 ½ po x 14 po
1, fiche 2, Français, de%20format%208%20%C2%BD%20po%20x%2014%20po
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 8 ½ po x 14 po 1, fiche 2, Français, 8%20%C2%BD%20po%20x%2014%20po
correct
- de format légal 1, fiche 2, Français, de%20format%20l%C3%A9gal
- format légal 1, fiche 2, Français, format%20l%C3%A9gal
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Paper Sizes
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- legal-size paper
1, fiche 3, Anglais, legal%2Dsize%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- legal-sized paper 2, fiche 3, Anglais, legal%2Dsized%20paper
correct
- legal paper 3, fiche 3, Anglais, legal%20paper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
legal-size; legal-sized; legal: ... (of paper) measuring 8½ by 14 inches ([approximately] 22 by 35.5 cm). 4, fiche 3, Anglais, - legal%2Dsize%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Formats de papier
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier de format 8 ½ pox 14 po
1, fiche 3, Français, papier%20de%20format%208%20%C2%BD%20pox%2014%20po
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier 8 ½ po x 14 po 1, fiche 3, Français, papier%208%20%C2%BD%20po%20x%2014%20po
correct, nom masculin
- papier de format légal 1, fiche 3, Français, papier%20de%20format%20l%C3%A9gal
nom masculin
- papier format légal 1, fiche 3, Français, papier%20format%20l%C3%A9gal
nom masculin
- papier ministre 2, fiche 3, Français, papier%20ministre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Papier dont le format est] couramment utilisé en bureautique, qui correspond à la dimension de 8 ½ pox 14 poou 21, 5 cm x 35, 6 cm. 1, fiche 3, Français, - papier%20de%20format%208%20%C2%BD%20pox%2014%20po
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
papier de format légal; papier format légal : L'emploi de ces termes est parfois critiqué comme synonymes non standard de «papier de format 8 ½ pox 14 po»ou de «papier 8 ½ pox 14 po». 3, fiche 3, Français, - papier%20de%20format%208%20%C2%BD%20pox%2014%20po
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :