TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORMAT ANNONCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ad button
1, fiche 1, Anglais, ad%20button
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advertising button 1, fiche 1, Anglais, advertising%20button
correct
- advertisement button 2, fiche 1, Anglais, advertisement%20button
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of advertising, smaller than a banner, which, on a Web site, promotes a product or service and which is usually hyperlinked to a partner site or to the advertiser's site. 2, fiche 1, Anglais, - ad%20button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton publicitaire
1, fiche 1, Français, bouton%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouton de publicité 1, fiche 1, Français, bouton%20de%20publicit%C3%A9
correct, nom masculin
- bouton de pub 1, fiche 1, Français, bouton%20de%20pub
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Format publicitaire plus petit que le bandeau, qui, dans un site Web, annonce un produit ou un service, et génere habituellement un lien hypertexte vers un site partenaire ou vers le site de l'annonceur. 2, fiche 1, Français, - bouton%20publicitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- botón publicitario
1, fiche 1, Espagnol, bot%C3%B3n%20publicitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- botón de publicidad 1, fiche 1, Espagnol, bot%C3%B3n%20de%20publicidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formato publicitario, de tamaño menor al de un banner que promociona un producto o servicio en un sitio Web y que usualmente está ligado mediante hipertexto a un sitio asociado o al sitio de la empresa en cuestión. 2, fiche 1, Espagnol, - bot%C3%B3n%20publicitario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lobby paging
1, fiche 2, Anglais, lobby%20paging
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lobby Paging/Monitor Systems: The system allows for voice paging in the lobby areas, provides background music or serves as a lobby PA [paging assistant]. 2, fiche 2, Anglais, - lobby%20paging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lobby paging: term linked with the conception and development of large-format film technology. 3, fiche 2, Anglais, - lobby%20paging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annonce dans le foyer
1, fiche 2, Français, annonce%20dans%20le%20foyer
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
annonce dans le foyer : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 2, Français, - annonce%20dans%20le%20foyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flexform
1, fiche 3, Anglais, flexform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free form 1, fiche 3, Anglais, free%20form
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any advertising shape that does not conform to the normal rectangular format of print media. 1, fiche 3, Anglais, - flexform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annonce de format flexible
1, fiche 3, Français, annonce%20de%20format%20flexible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- annonce de format libre 1, fiche 3, Français, annonce%20de%20format%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ad size 1, fiche 4, Anglais, ad%20size
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- format de l'annonce 1, fiche 4, Français, format%20de%20l%27annonce
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :