TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAT EXTRA-LARGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- letter-box
1, fiche 1, Anglais, letter%2Dbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- letter-box videodisc format 2, fiche 1, Anglais, letter%2Dbox%20videodisc%20format
correct
- letterbox format 3, fiche 1, Anglais, letterbox%20format
correct
- panoramic format 4, fiche 1, Anglais, panoramic%20format
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The printing technique employed for certain videotapes which prints the entire frame of a widescreen movie within the confines of the standard television aspect ration. 5, fiche 1, Anglais, - letter%2Dbox
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In panoramic format (16:9) a digital TV image is formed by 960x576 points (pixels): requires 30% more capacity than the 4:3 format - In high definition format the digital TV image consists of 1970X1080 points (pixels). 4, fiche 1, Anglais, - letter%2Dbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The top and the bottom of the television frame are left blank. 5, fiche 1, Anglais, - letter%2Dbox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- format panoramique
1, fiche 1, Français, format%20panoramique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- format «letterbox» 2, fiche 1, Français, format%20%C2%ABletterbox%C2%BB
nom masculin
- format letterbox 3, fiche 1, Français, format%20letterbox
nom masculin
- format «letter box» 4, fiche 1, Français, format%20%C2%ABletter%20box%C2%BB
nom masculin
- format letter-box 5, fiche 1, Français, format%20letter%2Dbox
nom masculin
- format extra-large 4, fiche 1, Français, format%20extra%2Dlarge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec le format «letterbox», l’image est visible dans sa totalité, et dans son format d’origine. Cependant, la résolution verticale n’est pas satisfaisante. La plupart des téléviseurs 16/9 ajoutent une ligne toutes les trois lignes afin d’obtenir une résolution verticale maximale. 2, fiche 1, Français, - format%20panoramique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avec un enregistrement sur vidéodisque laser, l’illusion du cinéma est totale, surtout dans le format «letter box» qui permet de voir l’image dans son entier, telle qu’elle a été filmée. 4, fiche 1, Français, - format%20panoramique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :