TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAT FINI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trim mark
1, fiche 1, Anglais, trim%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mark incorporated in a printed sheet to indicate where paper stock is to be trimmed or cut to required size. 2, fiche 1, Anglais, - trim%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repère de coupe
1, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repère de rogne 2, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20de%20rogne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque faite sur l'original pour indiquer le format fini de l'imprimé. 3, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les repères s’impriment dans les marges et tombent au rognage. 3, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Sizes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- untrimmed size
1, fiche 2, Anglais, untrimmed%20size
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensions of a sheet of paper or board sufficiently large to allow a trimmed size to be obtained from it, as required. 2, fiche 2, Anglais, - untrimmed%20size
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formats de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- format brut
1, fiche 2, Français, format%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensions d’une feuille de papier ou de carton suffisantes pour obtenir le format fini désiré. 2, fiche 2, Français, - format%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Sizes
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trimmed size
1, fiche 3, Anglais, trimmed%20size
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The size of a sheet of paper trimmed and ready for use. 2, fiche 3, Anglais, - trimmed%20size
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Formats de papier
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- format rogné
1, fiche 3, Français, format%20rogn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- format net 1, fiche 3, Français, format%20net
correct, nom masculin
- format fini 1, fiche 3, Français, format%20fini
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corner marks
1, fiche 4, Anglais, corner%20marks
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The marks on the camera copy indicating the corners; also used as a guide for imposition. 1, fiche 4, Anglais, - corner%20marks
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- corner mark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- repères en coins
1, fiche 4, Français, rep%C3%A8res%20en%20coins
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marques sur la copie à photographier indiquant les coins du format fini et servant de guide pour l'imposition. 1, fiche 4, Français, - rep%C3%A8res%20en%20coins
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- repère en coins
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :