TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FORMAT GEANT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
CONT

"Snack pack" features eight small pouches of chips in a large outer bag. Coated glassine/form-and-fill bags are used for individual packs of potato chips. Eight small bags are then packaged in a printed, coated paper bag which can be reclosed.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Sac de confiseries ou de grignotines de grand format, contenant plusieurs petits sacs que l’on distribue lors de fêtes sociales, comme les surprises-parties d’enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

À l'aube de la nouvelle ère du disque vidéo à compression numérique, voilà qu'un autre géant de l'électronique lance un pavé dans la mare [...] JVC vient en effet d’annoncer qu'il offrira prochainement une nouvelle génération de magnétoscopes capables d’enregistrer en format de données numériques compressées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Flipcharts do make effective small group presentations of simple lettered material, graphs, and charts. With the aid of colored felt-tip marking pens and large size flipchart pads, both available from art supply or business supply stores, information and colorful materials can be prepared.

CONT

A chalk board or chart pad should be set up where all may read anything the leader may write.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

(...) le tableau de papier. Il s’agit d’un bloc de feuilles blanches placé sur un chevalet.

CONT

Le tableau de papier. (...) Sur un tableau ordinaire à pieds, on agrafe une certaine quantité de feuilles blanches sur lesquelles on peut écrire (bloc-notes géant).

CONT

Le bloc de papier géant sur chevalet remplace avantageusement le tableau mural. Les feuilles de papier(format 60 X 90 cm), une fois remplies, peuvent être rejetées en arrière par-dessus le chevalet ou déchirées du bloc pour être fixées au mur(...) Ces feuilles conservées servent à établir le mémento de la réunion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :