TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generally, tokenization systems that are designed to protect sensitive information generate tokens that match the format of the original data. ... Your tokenization system should permit and facilitate tracking, monitoring, and logging of all access to and actions in that system and the supporting security services.  1, fiche 1, Anglais, - tokenization%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En général, les systèmes de segmentation en unités conçus pour protéger l'information sensible génèrent des jetons qui correspondent au format des données d’origine. [...] Votre système de segmentation en unités devrait permettre et faciliter le suivi, la surveillance et la journalisation de tout accès au système et aux services de sécurité pris en charge et de toute action prise dans ce système et ces services.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20segmentation%20en%20unit%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] resulta esencial establecer estándares y garantizar la interoperabilidad entre diferentes sistemas de tokenización para facilitar el intercambio seguro de información, promoviendo así la confianza y la eficiencia en el manejo de datos sensibles.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20tokenizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

general format: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 2, Anglais, - general%20format

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

format général : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 2, Français, - format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En la mayoría de las hojas de cálculo, es el formato numérico implícito en el que los valores se visualizan con todos los lugares decimales significativos (no ceros), pero sin los puntos (comas) o símbolos de monedas.  1, fiche 2, Espagnol, - formato%20general

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ovarian Cancer Canada supports women with ovarian cancer and their families, women in general and the broader community through awareness campaigns and activities, the creation and dissemination of education materials appropriate in language, format and content for particular audiences, and fundraising for research in ovarian cancer.  1, fiche 3, Anglais, - Ovarian%20Cancer%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.  3, fiche 3, Anglais, - Ovarian%20Cancer%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cancer de l'ovaire du Canada offre un soutien aux femmes atteintes de cancer de l'ovaire, à leurs familles, aux femmes et à la communauté en général, grâce aux campagnes et activités de sensibilisation, à la création et à la diffusion de matériel d’éducation dont le langage, le format et le contenu sont adaptés à un auditoire particulier et à la collecte de fonds au nom de la recherche en matière de cancer de l'ovaire.  1, fiche 3, Français, - Cancer%20de%20l%26rsquo%3Bovaire%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l’organisme.  3, fiche 3, Français, - Cancer%20de%20l%26rsquo%3Bovaire%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un pénétrateur [...], au format extérieur de la bombe d’emploi général [...], mais qui présente des performances équivalentes sinon supérieures au pénétrateur standard de l'Otan [...]  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a four-bit binary coded field which is provided to indicate the general format of the rest of the header.  2, fiche 5, Anglais, - general%20format%20identifier%20field

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is located in bit positions 8, 7, 6 and 5 of octet 1 and bit 5 is the lower.  2, fiche 5, Anglais, - general%20format%20identifier%20field

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ de quatre éléments binaires codés en binaire, qui sert à indiquer le format général du reste de l'en-tête du paquet.  2, fiche 5, Français, - champ%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Campo de cuatro bits con codificación binaria que se suministra para indicar el formato general del resto del encabezamiento del paquete.  2, fiche 5, Espagnol, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ocupa los bits 8, 7, 6 y 5 del octeto 1, siendo el bit 5 el más bajo.  2, fiche 5, Espagnol, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

valid general format identifier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - valid%20general%20format%20identifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

identificateur général de format valide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 6, Français, - identificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20format%20valide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

identificador de formato general válido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - identificador%20de%20formato%20general%20v%C3%A1lido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

invalid general format identifier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - invalid%20general%20format%20identifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

identificateur général de format invalide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 7, Français, - identificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20format%20invalide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

identificador general de formato inválido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - identificador%20general%20de%20formato%20inv%C3%A1lido

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bond: Patterns formed by exposed faces of (bricks, stones, or the like) units.  2, fiche 8, Anglais, - small%2Dsize%20bond

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel la hauteur des pierres constituant les assises est inférieure à 20 cm.  2, fiche 8, Français, - petit%20appareil

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Appareil. Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte. Par extension, désigne aussi le format général des pierres(petit, moyen, grand appareil), et le dessin formé par l'ensemble de leurs joints.  3, fiche 8, Français, - petit%20appareil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bond: Patterns formed by exposed faces of (bricks, stones, or the like) units.  2, fiche 9, Anglais, - mid%2Dsize%20bond

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel la hauteur des pierres constituant les assises est comprise entre 20 et 35 cm.  2, fiche 9, Français, - moyen%20appareil

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Appareil. Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte. Par extension, désigne aussi le format général des pierres(petit, moyen, grand appareil), et le dessin formé par l'ensemble de leurs joints.  3, fiche 9, Français, - moyen%20appareil

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE).  1, fiche 10, Anglais, - General%20Format%20No%2E%203

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

De l’IODE (Échange international des données de l’information océanographique).  1, fiche 10, Français, - Format%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20No%203

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The incumbent operates camera with electronic flash and Polaroid back, photograph cutters, laminator.  1, fiche 11, Anglais, - Polaroid%20back

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La plupart des appareils modernes de moyen format(c'est-à-dire ceux qui bénéficient du magasin interchangeable) peuvent recevoir un "dos-polaroïd". Contrairement aux châssis Polaroïd(...) ceux-ci ne sont pas fabriqués par Polaroïd, mais, en général, par le fabricant de l'appareil sur lequel il s’adapte.  1, fiche 11, Français, - dos%2Dpolaro%C3%AFd

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol