TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of transmitting voice conversations in digital form over a frame relay network.  2, fiche 1, Anglais, - voice%20over%20Frame%20Relay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour transmettre des conversations vocales en format numérique via un réseau à relais de trame.  1, fiche 1, Français, - voix%20par%20relais%20de%20trame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que l’usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.  1, fiche 1, Français, - voix%20par%20relais%20de%20trame

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] scanner [which] provides the technology to convert photographs and pre-screened film into digital data [by reproducing] digitally every single dot or line present in the film at very high resolution.  2, fiche 2, Anglais, - copydot%20scanner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Scanner qui permet de numériser un document tramé en redessinant chaque point de trame pour le restituer dans sa linéature et son format d’origine.  1, fiche 2, Français, - scanner%20copydot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scanner copydot : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 2, Français, - scanner%20copydot

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The S format is used to perform link supervisory control functions such as acknowledge I frames, request retransmission of an I frame and request suspension of further I frame transmissions.  2, fiche 3, Anglais, - supervisory%20format

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Format supervision : ce type de trame est utilisé pour confirmer(ACK) ou infirmer(NACK) une réception de trame de type I.  1, fiche 3, Français, - format%20supervision

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formato usado para ejecutar las funciones de control supervisor de los enlaces de datos como, por ejemplo, acuse de recibo de encuadres de información, petición de transmisión de encuadres de información y petición de suspensión temporal de la transmisión de encuadres de información.  2, fiche 3, Espagnol, - formato%20supervisor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition which is established upon the receipt of an error-free frame which contains an invalid command/response in the control field, an invalid frame format, an invalid N (R) count or an information field which exceeds the maximum information field length which can be accommodated.  2, fiche 4, Anglais, - rejection%20condition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Condition établie à la réception d’une trame correcte, mais comportant, soit une commande ou une réponse incorrecte dans son champ de commande, soit un format de trame incorrect, soit un numéro de séquence N(R) incorrect, soit un champ d’information qui dépasse la longueur maximale du champ d’information fixée.  2, fiche 4, Français, - condition%20de%20rejet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Razón por la que se produce el rechazo.  2, fiche 4, Espagnol, - condici%C3%B3n%20de%20rechazo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The TDS [tactical display system] uses combinations of conics, vectors, alphanumerics, and raster formats to display ASW data.  1, fiche 5, Anglais, - raster%20format

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Used to store graymap images produced by a scanner.  1, fiche 6, Anglais, - Raster%20Image%20File%20Format

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enterprise systems  2, fiche 7, Anglais, - free%2Dformat%20frame

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Order wire is a term used in manual telephone switching, meaning a circuit on which operators or maintenance men can talk to one another. Operators use the order wire for setting up calls. The term is used today for data channels on which instructions are passed as well as for voice channels.  3, fiche 8, Anglais, - orderwire

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Format de la trame et des paquets dans un système AMRT [...] Le préambule comprend un bloc destiné à la récupération de porteuse et de rythme par le démodulateur, un mot unique, puis divers canaux de signalisation et de ligne d’ordre.  2, fiche 8, Français, - ligne%20de%20service

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Long format frame (...) [comprises] a data link control field (DLCF) in two parts enveloping a link data field (...)  1, fiche 9, Anglais, - data%20link%20control%20field

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Trame grand format(...) [comprend] un champ de commande de liaison de données(DLCF) en deux parties enveloppant un champ de données de liaison(...)  1, fiche 9, Français, - champ%20de%20commande%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The U-frame format is used for unnumbered commands and responses that provide additional link control functions.  1, fiche 10, Anglais, - unnumbered%20command

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le format de trame U est destiné aux commandes et réponses non numérotées qui accomplissent des fonctions supplémentaires de commande de liaison.  1, fiche 10, Français, - commande%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol