TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vertical format: The arrangement of type on a page so that it is oriented for proper reading when the longer dimension of the page is held in the vertical position.  3, fiche 1, Anglais, - vertical%20format%20unit%20tape

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A page format in which the height is greater than the width.  4, fiche 2, Anglais, - portrait%20format

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its length exceeds its width.  5, fiche 2, Anglais, - portrait%20format

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

portrait; portrait format; vertical format: terms standardized by ISO and CSA.  6, fiche 2, Anglais, - portrait%20format

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Format d’un imprimé plus haut que large, par opposition au format à l’italienne (ou oblong).  3, fiche 2, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Disposition du texte ou des graphiques sur une page, telle que la longueur de la page soit supérieure à la largeur en position normale de lecture.  4, fiche 2, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

format à la française; format vertical : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  5, fiche 2, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A tower configuration is a floor-standing cabinet that is taller than it is wide. Desktop computers are sometimes turned on their side and placed into a set of feet that creates a tower configuration.  2, fiche 4, Anglais, - tower%20configuration%20microcomputer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Micro-ordinateur de capacité supérieure, qui est posé debout en raison de son format vertical.  3, fiche 4, Français, - micro%2Dordinateur%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction sheet which is "read" by an optical character reader (OCR). The header sheets tell the reader what typeface, line spacing, and other format to look for on the documents that follow. Thus, if you want to change from scanning OCR-A to OCR-B, a new header sheet would be required. Not all scanners use header sheets: some read a paper tape; others enter new instructions at the keyboard. Still others offer one scanning option only: all instructions are contained in a single, constant program, with no ability to change.  1, fiche 6, Anglais, - header%20sheet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 6, Anglais, - header%20sheet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche d’instructions qui est lue par un lecteur optique de caractères. Elle indique à ce dernier le type de caractères, l'espacement vertical et d’autres détails de format à rechercher dans les documents qui la suivent. Ainsi, si vous désirez remplacer les instructions de balayage A par les instructions B, une nouvelle fiche en-tête est nécessaire. Les lecteurs n’ utilisent pas tous des fiches en-têtes : certains lisent une bande sur papier, d’autres acceptent l'entrée de nouvelles instructions introduites au clavier. D'autres encore n’ offrent qu'une seule possibilité de balayage : toutes les instructions sont contenues dans un programme unique et constant, et ne peuvent être modifiées.  1, fiche 6, Français, - fiche%20en%2Dt%C3%AAte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The frame size on 35 mm perforated film of an area 17.5 x 23 mm. This is the standard 35 mm silent motion-picture frame size, and is also used for horizontal viewing as the frame size for filmstrips. Filmstrips are usually produced with special cameras. The same size image is also produced by normal half-frame cameras using standard 35 mm film, and producing twice the normal number of exposures per roll (i.e., 40) on a standard 20-exposure roll. As a comparison, the normal frame size (projected area of the film) for a 35 mm camera using perforated film is 23 x 34 mm, and is called double-frame size.  1, fiche 7, Anglais, - single%20frame

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le format normal sur film 35 mm perforé est de 17. 5 x 23 mm. C'est le format utilisé pour les films muets de 35 mm et les bandes de films se déroulant dans un plan vertical. Ce format est celui utilisé dans les appareils dits "demi-format" qui utilisent un film 35 mm normal mais produisent deux fois plus de photos par rouleau qu'un 35 mm ordinaire. Ainsi pour ce dernier le format de l'image est de 23 x 34 mm et on l'appelle format double.  1, fiche 7, Français, - format%20normal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le format normal sur film 35 mm perforé est de 17. 5 x 23 mm. C'est le format utilisé pour les films muets de 35 mm et les bandes de films se déroulant dans un plan vertical. Ce format est celui utilisé dans les appareils dits "demi-format" qui utilisent un film 35 mm normal mais produisent deux fois plus de photos par rouleau qu'un 35 mm ordinaire. Ainsi pour ce dernier le format de l'image est de 23 x 34 mm et on l'appelle format double.  1, fiche 8, Français, - demi%2Dformat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol